Translation of "Hellenic petroleum" in English
Durch
das
Projekt
werden
163
neue
Vollzeitarbeitsplätze
bei
der
Hellenic
Petroleum
entstehen.
The
project
will
create
163
new
full-time
jobs
at
Hellenic
Petroleum.
TildeMODEL v2018
Tassos
Giannitsis,
Vorstandsvorsitzender
von
Hellenic
Petroleum,
erläuterte:
„
Mr
Tassos
Giannitsis,
the
Chairman
of
Hellenic
Petroleum,
commented:
“
TildeMODEL v2018
Hellenic
Petroleum
beteiligt
sich
aktiv
am
Bau
wichtiger
Öl-
und
Gas-Pipelines.
Hellenic
Petroleum
actively
participates
in
the
development
of
key
oil
and
gas
transit
pipelines.
TildeMODEL v2018
Hellenic
Petroleum
gehört
zu
den
führenden
Unternehmen
auf
den
südosteuropäischen
Märkten.
Hellenic
Petroleum
is
a
leading
player
in
South-East
European
markets.
TildeMODEL v2018
Der
Konzern
„Hellenic
petroleum“
baut
ein
Businesszentrum!
Company
“Hellenic
petroleum“
to
have
business
center
built!
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
Hellenic
Petroleum
in
Ägypten,
Griechenland
und
Montenegro
in
der
Exploration
aktiv.
Hellenic
Petroleum
owns
exploration
assets
in
Egypt,
Greece
and
Montenegro.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Unternehmen,
darunter
auch
Gazprom,
MOL,
OMV,
Hellenic
Petroleum,
Rompetrol
und
Lukoil
hatten
ihr
Interesse
am
Erwerb
des
Unternehmens
bestätigt.
Several
companies,
including
Gazprom
Neft,
MOL
Group,
OMV,
Hellenic
Petroleum
and
Rompetrol
expressed
interest
in
the
company.
Wikipedia v1.0
Auf
griechischer
Seite
ist
dies
das
Joint
Venture
Greece
Bapline
consortium,
an
dem
Hellenic
Petroleum,
die
Latsis
group,
Petroleum
Gas
und
der
griechische
Staat(1
%)
Anteile
besitzen.
Greece
consortium
HELPE
S.A.
-
THRAKI
S.A.,
a
joint
venture
between
Hellenic
Petroleum
and
Thraki,
which
is
owned
by
Prometheus
Gas
and
the
Latsis
Group,
owns
23.5%,
while
the
Government
of
Greece
has
1%.
Wikipedia v1.0
Für
die
EIB
unterzeichnete
Vizepräsident
Plutarchos
Sakellaris
und
vonseiten
der
Hellenic
Petroleum
John
Costopoulos,
CEO,
sowie
Andreas
Shiamishis,
CFO.
The
contracts
were
signed
for
the
EIB
by
Mr
Plutarchos
Sakellaris,
Vice-President,
and
for
Hellenic
Petroleum
by
Messrs
John
Costopoulos,
CEO,
and
Andreas
Shiamishis,
CFO,
in
the
presence
of
Mr
Tassos
Giannitsis,
Chairman.
TildeMODEL v2018
Hellenic
Petroleum
hält
einen
Anteil
von
35%
an
Griechenlands
führender
Gasgesellschaft
DEPA,
dem
einzigen
Erdgas-Importeur
und
Großhandelslieferant
des
Landes.
Hellenic
Petroleum
owns
a
35%
stake
in
Greece’s
incumbent
gas
company,
DEPA,
which
is
the
sole
natural
gas
importer
and
wholesale
supplier
in
the
country.
TildeMODEL v2018
Wir
freuen
uns,
gemeinsam
mit
Hellenic
Petroleum,
einem
der
wichtigsten
Akteure
in
Südosteuropa,
auf
dieses
Ziel
hinzuarbeiten.“
We
are
pleased
to
have
Hellenic
Petroleum,
one
of
the
most
important
players
in
South-East
Europe,
as
a
partner
in
this
effort."
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
beschlossen,
keine
Einwände
gegen
eine
Regionalbeihilfe
von
38
Mio.
EUR
zur
Unterstützung
einer
von
der
Hellenic
Petroleum
SA
geplanten
Investition
zu
erheben.
The
Commission
has
decided
not
to
object
to
regional
aid
of
EUR
38
million
to
assist
investment
planned
by
Hellenic
Petroleum
SA.
EUbookshop v2
Die
biologische
Behandlungsmethode
mittels
Biomulde
welche
von
INTERGEO
Hellas
in
Thessaloniki
im
Raffineriegebiet
von
Hellenic
Petroleum
S.A.
im
Fall
von
Erdölraffinerieschlamm
angewendet
wurde,
hat
sich
als
sehr
effektiv
erwiesen.
The
biotreatment
technology
of
biopiles,
which
is
applied
by
INTERGEO
Hellas
in
Thessaloniki
Refinery
area
of
Hellenic
Petroleum
S.A.,
for
the
case
of
oil
refinery
sludge,
has
been
presented
very
effective.
ParaCrawl v7.1
Latsis
besitzt
auch
40
Prozent
der
Anteile
an
Griechenlands
staatlicher
Ölraffinerie
ELPE
(Hellenic
Petroleum)
sowie
eine
bedeutende
Immobilienfirma
(Lamda),
die
in
die
Legung
von
Waldbränden
verwickelt
war,
um
Land
zur
„Entwicklung“
abzuholzen.
Latsis
also
owns
a
40
percent
share
of
Greece’s
national
oil
refinery
ELPE
(Hellenic
Petroleum)
as
well
as
a
major
real
estate
company
(Lamda)
that
was
implicated
in
starting
forest
fires
to
clear
land
for
‘redevelopment’.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
die
Planung
von
4
Errichtungsschienen
für
Industriekonstruktionen
präsentiert,
die
von
der
Hellenic
Petroleum
benutzt
wurden.
Four
projects
concerning
erection
systems
for
industrial
structures
are
presented,
which
have
been
applied
on
the
Hellenic
Petroleum
installation
in
Thessaloniki.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
un
eine
Standsicherheitsprüfung
zwei
vorhandener
Türme
mit
einer
Höhe
von
65m
und
30m
im
Ölraffinerie
der
Hellenic
Petroleum
in
Thessaloniki.
The
project
involves
the
static
capacity
check
for
2
towers
65
and
30
meters
high
in
the
Hellenic
Petroleum
refinery
in
Thessaloniki.
CCAligned v1
Tassos
Giannitsis,
Vorstandsvorsitzender
von
Hellenic
Petroleum,
erläuterte:
„Die
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Investitionsbank
ist
ein
Eckpfeiler
in
unserem
Investitionsprogramm
zur
Modernisierung
unserer
Raffinerie
in
Eleusis.
MrTassos
Giannitsis,
the
Chairman
of
Hellenic
Petroleum,
commented:
"We
are
delighted
to
be
partners
of
the
European
Investment
Bank
in
this
upgrade
of
our
Elefsina
refinery
-
the
cornerstone
of
our
investment
programme.
ParaCrawl v7.1
Diaxon,
griechischer
Hersteller
von
Polypropylenfolie
(BOPP)
und
100
%-ige
Tochtergesellschaft
von
Hellenic
Petroleum
SA,
hat
Greycon
mit
der
Implementierung
seiner
Supply-Chain-Softwarelösungen
beauftragt,
um
Kundenservice,
Produktionseffizienz
und
Abfallreduktion
zu
verbessern.
Diaxon,
100
%
subsidiary
of
Hellenic
Petroleum
SA,
producer
of
polypropylene
film
(BOPP)
in
Greece,
has
appointed
Greycon
to
implement
its
supply
chain
software
solutions
to
improve
customer
service,
production
efficiencies
and
reduce
waste.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
gemeinsam
mit
Hellenic
Petroleum,
einem
der
wichtigsten
Akteure
in
Südosteuropa,
auf
dieses
Ziel
hinzuarbeiten.
We
are
pleased
to
have
Hellenic
Petroleum,
one
of
the
most
important
players
in
South-East
Europe,
as
a
partner
in
this
effort.
ParaCrawl v7.1
Im
Projekt
PROMETHEUS
wollen
Jülicher
Forscher
gemeinsam
mit
der
WZR
ceramic
solutions
GmbH
sowie
der
griechischen
Aristoteles-Universität
Thessaloniki
und
dem
Mineralölunternehmen
Hellenic
Petroleum
nun
mittels
3D-Druck
einen
Membranreaktor
für
die
Herstellung
synthetischer
Kraftstoffe
mit
extradünnen
Zellen
entwickeln.
As
part
of
the
PROMETHEUS
project,
Jülich
researchers
together
with
WZR
ceramic
solutions
GmbH,
the
Greek
Aristotle
University
of
Thessaloniki,
and
the
mineral
oil
group
Hellenic
Petroleum
want
to
develop
a
3D-printed
membrane
reactor
with
ultrathin
cells
for
the
production
of
synthetic
fuels.
ParaCrawl v7.1
Koordiniert
vom
griechischen
Forschungsinstitut
Aerosol
and
Particle
Technology
Laboratory
(CERTH-CPERI-APTL)
arbeiten
in
dem
internationalen
Projekt
das
DLR,
das
spanische
Forschungsinstitut
Centro
de
Investigaciones
Energéticas
Medioambientales
y
Tecnológicas
(CIEMAT),
das
niederländische
Unternehmen
HyGear
und
das
griechische
Energieversorgungsunternehmen
Hellenic
Petroleum
zusammen.
This
international
project,
coordinated
by
the
Greek
Aerosol
and
Particle
Technology
Laboratory
(CERTH-CPERI-APTL),
is
a
collaboration
between
DLR,
the
Spanish
Centro
de
Investigaciones
Energéticas
Medioambientales
y
Tecnológicas
(CIEMAT),
the
Dutch
company
HyGear
and
the
Greek
energy
supply
company
Hellenic
Petroleum
.
ParaCrawl v7.1
Hellenic
Petroleum
ist
Eigentümer
von
drei
der
vier
Raffinerien
in
Griechenland
und
hat
bei
Ölprodukten
einen
Marktanteil
von
rund
70%.
Hellenic
Petroleum
owns
three
of
the
four
refineries
in
Greece,
with
an
approximately
70%
share
of
the
Greek
wholesale
oil
products
market.
ParaCrawl v7.1
Hellenic
Petroleum
ist
eine
strategische
Allianz
mit
der
italienischen
EDISON
eingegangen,
wodurch
einer
der
größten
Stromproduzenten
in
Griechenland
entstanden
ist.
HellenIC
Petroleum
has
entered
into
a
strategic
alliance
with
Italy's
EDISON
to
create
one
of
Greece's
leading
power
producers.
ParaCrawl v7.1