Translation of "Am hellen" in English
Ich
hörte,
Sie
waren
noch
nie
im
Ort
am
hellen
Tag.
YOU'RE
THE
ONE
WHO
LIVES
ALL
BY
YOURSELF?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
nicht
mal
am
hellen
Tag
riskieren.
I
wouldn't
try
it
in
broad
daylight.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
die
am
hellen
Tag
einen
Mann
aus
dem
Knast
holen?
!
How
can
they
break
a
guy
out
of
prison,
in
broad
daylight.
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
sahen
sie
die
Tautropfen
am
hellen
Tag
entstehen.
But
here
they
could
see
a
dewdrop
form
in
broad
daylight.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
daß
jemand
am
hellen
Tage
in
die
Luft
fliegen
kann.
It’s
about
a
person
flying
up
into
the
air
in
broad
daylight.
ParaCrawl v7.1
Denn
er
sah
ihn
(Gabriel)
fürwahr
am
hellen
Horizont.
And
without
doubt
he
saw
him
in
the
clear
horizon.
CCAligned v1
Die
schwächeren
Saturnmonde
werden
direkt
am
hellen
Mondrand
noch
überstrahlt.
The
more
fainter
saturnmoons
will
be
outshined
on
the
bright
moon
limb
during
reappearance.
ParaCrawl v7.1
Trockenes
Holz
erkennen
Sie
am
hellen
Klang
beim
Zusammenschlagen
von
Holzscheiten.
You
can
identify
dry
wood
by
the
clear
clanging
sound
heard
when
hitting
two
logs
together.
ParaCrawl v7.1
Am
Gaumen,
hellen
Säure
erscheint
offen,
die
Mourvèdre-Manier.
On
the
palate,
bright
acidity
pops
open,
in
the
true
Mourvèdre
fashion.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Morgendämmerung
am
hellen
Morgen
war,
That
dawn
was
in
the
bright
morning,
ParaCrawl v7.1
Ein
reichhaltiges
Frühstücksbuffet
wird
Ihnen
am
Morgen
im
hellen
Frühstücksraum
serviert.
A
rich
buffet
is
served
each
morning
in
the
bright
breakfast
room.
ParaCrawl v7.1
Ich
brachte
meine
Habseligkeiten
wie
das
Reisebündel
eines
Gefangenen
am
hellen
Tag
hinaus.
By
day
I
brought
out
my
baggage
like
the
baggage
of
an
exile.
ParaCrawl v7.1
Am
hellen
Lichtblitz,
der
von
ihm
entfährt.
By
the
effulgence
clear
that
issued
from
it.
ParaCrawl v7.1
Morgens
stärken
Sie
sich
am
Frühstücksbuffet
im
hellen
Frühstücksraum
des
Amethyst
Lüneburg
Garni.
Guests
can
start
the
day
with
a
breakfast
buffet
in
the
Amethyst
Lüneburg
Garni's
bright
breakfast
room.
ParaCrawl v7.1
Er
schläft
am
hellen
Tag?
Sleeps
in
the
middle
of
the
day?
OpenSubtitles v2018
Morgens
stärken
Sie
sich
am
Frühstücksbuffet
im
hellen
und
geräumigen
Frühstücksraum
des
Hotel
7
Säulen.
A
buffet
breakfast
is
provided
each
morning
in
Hotel
7
Säulen's
bright
and
spacious
breakfast
room.
ParaCrawl v7.1
Eine
typische,
gemeine
Situation
ist
die
folgende:
Ein
schwarzes
Flugzeug
am
hellen
Himmel.
Typical
nasty
scenario
is:
black
aircraft
on
the
bright
sky.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jünger
ist
er
und
noch
so
dumm
wie
eine
Nachteule
am
hellen
Tage.
A
disciple
and
yet
as
stupid
as
an
owl
in
broad
daylight.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
so
dunkel,
dass
man
am
hellen
Tag
das
Licht
anzünden
musste.
It
got
so
dark
that
we
had
to
turn
on
the
lights
in
the
broad
daylight.
ParaCrawl v7.1
Er
erklärt
dann
die
Bedeutung
des
Wettbewerbs
am
hellen
und
festlichen
Tag
des
Kindes.
He
then
explains
the
meaning
of
the
competition
organized
on
the
bright
and
festive
day
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Brand
war
von
derartiger
Intensität,
dass
die
Explosion
am
hellen
Tag
klar
sichtbar
war.
This
conflagration
was
so
intense
that
the
explosion
was
clearly
visible
in
broad
daylight.
ParaCrawl v7.1