Translation of "Heissem wasser" in English

Das Reaktionsgemisch wird heiss filtriert und der Filterrückstand mit heissem Wasser gewaschen.
The reaction mixture is filtered while hot and the residue is washed with hot water.
EuroPat v2
Methyl- und Propylparaben werden in heissem Wasser gelöst.
Methyl and propyl Parabens are dissolved in hot water.
EuroPat v2
Das Reaktionsgemisch wurde heiss filtriert und der Filterrückstand mit heissem Wasser gewaschen.
The reaction mixture was filtered while still hot, and the filter cake was washed with hot water.
EuroPat v2
Das so erhaltene Granulat weist gute Stabilität in kaltem und heissem Wasser auf.
The granulate obtained according to the invention possesses a good stability in cold and hot water.
EuroPat v2
Das Nutschgut wird nur mit heisser verdünnter Salzsäure und heissem Wasser neutral gewaschen.
The suction-filter residue is now washed with hot dilute hydrochloric acid and with hot water until neutral.
EuroPat v2
Der Filterrückstand wird mit heissem Wasser extrahiert und der Extrakt eingedampft.
The filter residue is extracted with hot water, and the extract evaporated.
EuroPat v2
Das abfiltrierte Produkt wird mit heissem Wasser gewaschen und getrocknet.
The product filtered off is washed with hot water and dried.
EuroPat v2
Das Nutschgut wird nun mit heisser verdünnter Salzsäure und heissem Wasser neutral gewaschen.
The suction-filter residue is now washed with hot dilute hydrochloric acid and with hot water until neutral.
EuroPat v2
Derartige Lösungen werden z.B. durch Behandlung von Salbeiblättern mit heissem Wasser gewonnen.
Such solutions are obtained for example by treating the sage leaves with hot water.
EuroPat v2
Nach Abfiltrieren des Katalysators wird .dieser zweimal mit 250 ml heissem Wasser extrahiert.
The catalyst is filtered off and extracted with two 250 ml portions of hot water.
EuroPat v2
Das erhaltene Material wird aus heissem Wasser umkristallisiert.
The material obtained is recrystallized from hot water.
EuroPat v2
Das dabei ausfallende Benzanthron filtriert man ab und wäscht mit heissem Wasser neutral.
The precipitated benzanthrone is isolated by filtration and washed with hot water until neutral.
EuroPat v2
Ein kleines Stück in heissem Wasser auflösen und als Tee trinken.
Dissolve a small piece in hot water and drink as a tea.
CCAligned v1
Die Tomaten mit heissem Wasser überbrühen und die Haut entfernen.
Blanch the tomatoes in hot water and remove the skin.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischstücke beigeben, mit heissem Wasser decken und salzen.
Add the bits and fill with boiling water, salt.
ParaCrawl v7.1
Die Agarose kann nach der Bisulfitbehandlung mit heissem Puffer oder Wasser thermisch entfernt.
The agarose can be removed thermally after the bisulfite treatment with hot buffer or hot water.
EuroPat v2
Die Badezimmer verfügen über Duschen mit heissem und kaltem Wasser.
All bathrooms have hot and cold water.
ParaCrawl v7.1
Hypromellose wird in heissem Wasser (90 °C) dispergiert.
Hypromellose is dispersed in hot water (90° C.).
EuroPat v2
Der Rückstand wird gut mit heissem Wasser ausgewaschen und abgepresst.
The residue is washed thoroughly with hot water and pressed.
EuroPat v2
Mundstück kann mit Alkohol oder heissem Wasser gereinigt werden.
The mouthpiece can be cleaned with alcohol or hot water.
ParaCrawl v7.1
Leicht zu handhaben, Reinigung in heissem Wasser oder der Abwaschmaschine.
Easy to maintain, it can be cleaned in boiling water or in the dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Die "Polipetti" reinigen und in heissem Wasser mit dem Essig sieden.
Clean the small octopus and boil them in hot water and two spoons of vinegar.
ParaCrawl v7.1
Spülen Sie sie mit sehr heissem Wasser.
Rinse them with very hot water.
ParaCrawl v7.1
Dieser Dildo kann mit heissem Wasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
This dildo can be cleaned in hot water or in a dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Waschen Sie Fallen, die häufig verwühlt werden, gründlich mit heissem Wasser.
Wash traps that are frequently covered with burrowed earth thoroughly with hot water.
ParaCrawl v7.1
Die Tomaten mit heissem Wasser überbrühen und häuten.
Blanch and skin the tomatoes with hot water.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vollentsalztem wasser heissem wasser wasser ausgelaufen wasser
unruhiges wasser in wasser wasser befördern am wasser
wasser fließt seichtes wasser