Translation of "Heimischer markt" in English

Äthiopiens heimischer Markt hat einen Umfang von etwa einer Milliarde Dollar.
Ethiopia's domestic market is about one billion dollars of value.
TED2020 v1
Mit Hilfe des Binnenmarktes wurde bereits ein großer heimischer Markt geschaffen.
The single market already opens up a large home market.
TildeMODEL v2018
Damit entsteht ein Marktplatz und ein heimischer Markt mit 380 Millionen Verbrauchern, das größte wirtschaftliche Integrationsprojekt, das je in Angriff genommen worden ist.
This offers a marketplace and internal market of 380 million people, the largest economic integration project ever undertaken.
Europarl v8
Der Binnenmarkt bringt als großer heimischer Markt für die Unternehmen in der EU Produktivitätsverbesserungen durch eine Senkung der Inputkosten, ermöglicht damit effiziente Abläufe in den Unternehmen und macht Innovationen noch rentabler.
The internal market provides EU companies with a large home market, facilitates productivity improvements by reducing input costs, allowing efficient business processes and increases returns on innovation.
TildeMODEL v2018
In extremen Fällen werden Unternehmen davon absehen, ihre Waren oder Dienstleistungen über die Grenzen hinweg anzubieten, was dazu führt, dass potenziellen Kunden dieser Unternehmen nur ihr heimischer Markt bleibt und ihnen die bessere Auswahl und die niedrigeren Preise, die der Binnenmarkt bietet, vorenthalten werden.
In extreme cases, some businesses may even refuse to sell across borders and thus potential consumers of that company may be locked in their national markets and be deprived of the enhanced choice and lower prices offered by the internal market.
TildeMODEL v2018
Als großer heimischer Markt für die Unternehmen in der EU begünstigt er Produktivitätsverbesserungen durch Kostensenkungen, verhilft effizienteren Abläufen in den Unternehmen zum Durchbruch und macht Innovationen noch rentabler.
It provides EU companies with a large home market, facilitates improvements in productivity by reducing costs, fosters the uptake of more efficient business processes and increases returns on innovation.
TildeMODEL v2018
Mit diesem Projekt wurden 33 Arbeitsplätze geschaffen, es wurde die Reduzierung von CO2 erzielt, es wurde ein funktionierender heimischer Markt mit Pellets geschaffen.
By the project it was created 33 new work places, the emissions of CO2 were reduced and functioning home pellet market was created.
ParaCrawl v7.1
Denn nur ein starker heimischer Markt ermöglicht der PV-Branche den Ausbau der TechnologiefÃ1?4hrerschaft und fÃ1?4hrt die Solarbranche in die Wettbewerbsfähigkeit mit anderen Energieträgern.
Only a strong domestic market enables the photovoltaics sector to enhance its technological leadership and reach competitiveness with other energy sources.
ParaCrawl v7.1
Denn nur ein starker heimischer Markt ermöglicht der PV-Branche den Ausbau der Technologieführerschaft und führt die Solarbranche in die Wettbewerbsfähigkeit mit anderen Energieträgern.“
Only a strong domestic market enables the photovoltaics sector to enhance its technological leadership and reach competitiveness with other energy sources.”
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen der Zukunft werden einen großen heimischen Markt verlangen.
Companies of the future will require a large domestic market.
Europarl v8
Die meisten Inseln können sich nicht auf ihren heimischen Markt stützen.
In fact, most of the islands cannot rely on their domestic market.
TildeMODEL v2018
Lediglich ein Bruchteil dieser Erzeugnisse ist für den heimischen Markt bestimmt.
Only a small fraction of these products are destined for the local market.
TildeMODEL v2018
Einen Tag später folgte der Verkaufsstart im heimischen Markt.
Later that year, it began sales operations in domestic markets.
WikiMatrix v1
Der größte Markt ist jedoch der heimische Markt, Deutschland.
However, the largest market is the home market in Germany.
ParaCrawl v7.1
Spinnerei-Spinnrollen sind auf dem heimischen Markt durch zahlreiche Hersteller vertreten.
Spinning spinning reels are represented on the domestic market by numerous manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hartmetall-Wendeplatten verkaufte sich sehr gut im heimischen Markt und Euromarkt.
Our carbide inserts sold very well in domestic market and Euro market.
CCAligned v1
Bietet einen marketing Vorsprung gegenüber den Wettbewerbern, auch im heimischen Markt.
Provides a marketing edge over the competitors, even in domestic market.
CCAligned v1
Das etablierte deutsche Unternehmen war im heimischen Markt erfolgreich.
The established German company had been successful in the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Für den heimischen Markt, haben wir die wichtigste Zertifikat EWG.
For the domestic market, we got the most important certificate EEC.
ParaCrawl v7.1
Unsere Seidenstolen haben einen lebhaften heimischen Markt.
Our silk stoles have a vibrant domestic market.
ParaCrawl v7.1
Ein relativ neues Medikament auf dem heimischen Markt ist "Neurovitan".
A relatively new drug in the domestic market is "Neurovitan".
ParaCrawl v7.1
Sender sind so eingestellt, um die heimische Alternative zu Markt und verteilen.
Television intend to make a national alternative to the market and to redistribute.
ParaCrawl v7.1
Mexiko-Programm der Industrialisierung ursprünglich auf dem heimischen Markt ausgerichtet ist.
Mexico's program of industrialization originally focused on the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine beliebte Marmor im heimischen Markt für den Einsatz in Fußböden.
This marble is quarried in Banswara near Udaipur. This is a popular marble in domestic market for use in flooring.
ParaCrawl v7.1
Mautner Markhof ist seit mehr als 170 Jahren erfolgreich am heimischen Markt tätig.
For more than 170 years, Mautner Markhof has been a successful player on the Austrian market.
ParaCrawl v7.1
In den heimischen Markt bietet eine riesige Auswahl an Innentüren.
In the domestic market offers a huge selection of interior doors.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat sich seitdem als führendes Unternehmen auf dem heimischen Markt etabliert.
Since then it has established in his career as number one in the domestic market.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von Isolierglas auf dem heimischen Markt:
There are two kinds of insulated glass in the domestic market:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heimisch markt in Markt am Markt
markt eindringen marktes internationaler markt heimischer markt
heimische produktion geschlossener markt