Translation of "Am markt einführen" in English
Die
EEX
wird
2017
einen
neuen
Future
für
die
Absicherung
am
Intraday-Markt
einführen.
In
2017,
EEX
will
introduce
a
new
futures
product
for
the
Intraday
market.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
wird
SinaPharm
noch
weitere
innovative
Produkte
am
österreichisch-europäischen
Markt
einführen.
In
the
following
years
SinaPharm
will
proceed
to
introduce
more
innovative
products
to
the
Austrian-European
market.
CCAligned v1
Bereits
im
Laufe
des
Jahres
2016
wollen
wir
unser
Energiespeicher-
und
Managementsystem
am
Markt
einführen.
We
are
already
planning
to
launch
our
energy
storage
and
management
system
on
the
market
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
wird
eine
Reihe
praktischer
Probleme
und
realer
Engpässe
angegangen,
denen
Städte
und
Unternehmen
gegenüberstehen,
die
Elektrofahrzeuge
am
Markt
einführen
möchten.
This
is
a
project
tackles
some
of
the
practical
problems
and
real
bottlenecks
for
cities
and
companies
who
want
to
bring
electric
vehicles
to
the
market.
TildeMODEL v2018
Sie
erhöhen
die
Produktionskosten
und
können
Einfuhren
aus
anderen
Mitgliedstaaten
behindern,
weil
die
Hersteller
eigene
Produktions-/Verpackungslinien
für
einige
Abnehmer
am
deutschen
Markt
einführen
müssen.
It
increases
manufacturing
costs
and
can
have
a
restrictive
effect
on
imports
from
other
Member
States,
as
manufacturers
have
to
set
up
separate
production/packaging
lines
for
some
parts
of
the
German
market.
TildeMODEL v2018
Zum
gleichen
Zweck
achtet
die
britische
Regierung
darauf,
daß
die
Einführer
von
Bananen
der
AKP
und
ULGStaaten,
die
das
Vereinigte
Königreich
traditionell
beliefern,
alle
für
die
Einfuhr
angebotenen
Mengen
aus
diesen
Ländern
einführen
und
Bananen
anderen
Ursprungs
nur
zur
Deckung
des
zusätzlichen
Bedarfs
am
Markt
einführen.
Vhereas
this
s1'stem
cannor
be
applied
to
importsunder
the
free
circulation
rules
of
binanas
originatingindollar-area.countries;
intra-communiry
surveiilance
measures
in
respect
of
imports
of
bananas
originating
in
certain
third'coun-
sfhereas,
in
consequence,
unrestricted
free
circuration
into
free
ciriulation
in_
the.
.
other
would
jeopardize
the
market
balance
which
the
above_
tries
agd
put
Member
States
;
rnentioned
measures
are
designed
to
achieve
;
EUbookshop v2
Innovative
Unternehmen
(Innovationsfreudigkeit):
Unternehmen,
die
neue
oder
merklich
verbesserte
Produkte
(Waren
oder
Dienstleistungen)
am
Markt
einführen
oder
neue
oder
merklich
verbesserte
Prozesse
im
Unternehmen
einführen.
Enterprises
engaged
in
innovation
activity
(propensity
to
innovate):
enterprises
that
introduce
new
or
significantly
improved
products
(goods
or
services)
to
the
market
or
enterprises
that
implement
new
or
significantly
improved
processes.
EUbookshop v2
Seither
wurde
die
Embedded-
Plattform
Belimo
sharedlogic
entwickelt,
die
Belimo
dieses
Jahr
am
Markt
einführen
wird.
Since
then
the
embedded
platform
Belimo
sharedlogic
has
been
developed,
which
Belimo
will
be
launching
this
year.
ParaCrawl v7.1
Nun
können
wir
mit
den
aktuellen
technologischen
Fortschritten
diese
bahnbrechende
Lösung
am
Markt
einführen",
sagt
Ben
Deefholts,
Forschungsleiter
bei
Bühler
Digital
Technologies.
Now,
with
today's
technological
advances
we're
able
to
bring
this
ground-breaking
solution
to
market,"
says
Ben
Deefholts,
Senior
Research
Engineer
for
Digital
Technologies
at
Bühler.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Styling-
und
Designstudios
rechtzeitig
ansprechende
Produkte
am
Markt
einführen
möchten,
müssen
sie
ihren
Entwicklungsprozess
neu
definieren.
Having
appealing
product,
right
on
time
on
the
market
requires
styling
and
design
studios
to
redefine
their
design
process.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Art
des
betrachteten
Logos
sollten
Sie
es
in
jedem
Fall
erst
einmal
testen,
bevor
Sie
es
am
Markt
einführen.
Regardless
of
what
type(s)
of
logo
you
are
considering,
you'll
want
to
concept
test
your
logo
before
launching
it
in
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
integrierten
Sicherheitsfunktionen
und
Payment-Schnittstellen
erfüllt
der
MAX32560
die
neuesten
PCI-PTS-Standards
und
trägt
zur
Verkürzung
der
Entwicklungszeit
bei
MÜNCHEN
und
CANNES,
Frankreich
—
21.
November
2016
—
Hersteller
von
mPOS-Terminals,
Geldautomaten-Tastaturen,
EMV-Kartenlesern,
kontaktbehafteten
und
kontaktlosen
Pin-Pads
und
weiteren
mobilen
Bezahlgeräten
können
jetzt
nicht
nur
Leiterplattenfläche
sparen
und
ihren
Bauteileaufwand
reduzieren,
sondern
auch
schneller
ihre
Produkte
am
Markt
einführen.
MUNICH,
Germany,
and
CANNES,
France
–
November
21,
2016
–
Manufacturers
of
mPOS
terminals,
ATM
keyboards,
EMV
card
readers,
contact/contactless
pin
pads,
and
other
mobile
payment
devices
can
now
save
PCB
space
and
reduce
the
BOM,
while
bringing
their
products
to
market
faster
with
the
MAX32560
DeepCover
secure
microcontroller
from
Maxim
Integrated
Products,
Inc.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragsbücher
sind
gut
gefüllt,
und
allein
im
kommenden
Jahr
werden
wir
rund
50
neue
Produkte
und
Lösungen
am
Markt
einführen.
The
order
books
are
well
filled
and,
in
the
coming
year
alone,
we
will
bring
around
50
new
products
and
solutions
to
market.
ParaCrawl v7.1
Und
von
dieser
Fertigkeit
werden
in
Zukunft
immer
mehr
Kunden
profitieren,
wenn
wir
das
Hager
Energiespeicher-
und
managementsystem
am
Markt
einführen.
More
and
more
customers
will
benefit
from
this
accomplishment
in
the
future
when
we
introduce
our
energy
storage
and
management
system
to
the
market.
ParaCrawl v7.1
Solche
Unternehmen
können
Produkte
und
Dienstleistungen
deutlich
schneller,
kostengünstiger
und
mit
einer
höheren
Qualität
am
Markt
einführen
und
sind
damit
Ihren
weniger
effizienten
Mitbewerbern
den
entscheidenden
Schritt
voraus.
Such
companies
can
deliver
products
and
services
to
market
faster,
cheaper
and
with
better
quality,
gaining
a
compelling
advantage
over
less
efficient
competitors.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
werden
ihre
Freude
haben
an
vielen
unserer
bahnbrechenden
Konzepte
und
Produkte,
welche
wir
jetzt
und
in
naher
Zukunft
am
Markt
einführen
werden.“
Our
customers
will
be
delighted
with
many
of
the
new
ground-breaking
designs
and
products
that
we
are
introducing
now
and
in
the
near
future.”
Vertikal
Comment
ParaCrawl v7.1
Kündigt
sich
das
Ende
des
Lebenszyklus
eines
Produkts
durch
den
Rückgang
der
Umsätze
an,
muss
das
Unternehmen
"neu"
denken,
das
Produkt
verändern
und
damit
den
neuen
Kundenbedürfnissen
anpassen,
oder
ein
ganz
neues
Produkt
am
Markt
einführen.
When
falling
sales
indicate
that
a
product
life
cycle
is
nearing
its
end,
the
company
has
to
go
back
to
the
drawing
board,
either
modifying
the
product
to
bring
it
back
into
line
with
customer
requirements,
or
putting
a
completely
new
product
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Als
Anbieter
können
Sie
unsere
bereits
entwickelten
Präparate
lizenzieren,
dadurch
mit
den
positiven
Eigenschaften
unseresMicroSilver
BG
aufwerten
und
unter
Ihrem
Label
schnell
am
Markt
einführen.
As
a
distributor
you
can
license
our
existing
products,
enhanced
by
the
positive
properties
of
our
MicroSilver
BG™
and
bring
them
rapidly
to
market
under
your
brand
label.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
wurde
Target
Group,
der
Anbieter
für
Geschäftsabwicklungslösungen,
zur
neuesten
disruptiven
Gefahr,
als
das
Unternehmen
ankündigte,
eine
Partnerschaft
mit
dem
Softwareunternehmen
Bravura
Systems
einzugehen,
und
eine
sogenannte
"verbesserte
digitale
Servicelösung"
für
Wertpapierfirmen
am
TS-Markt
einführen
zu
wollen.
In
May,
business
processing
vendor
Target
Group
became
the
latest
disruption
threat
when
it
announced
a
partnership
with
software
firm
Bravura
Systems
to
launch
what
it
called
an
"enhanced
digital
service
solution
"
to
the
TA
market
for
investment
firms.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
neue
PP-
und
PET-Bänder
am
Markt
einführen,
werden
diese
umfangreich
auf
den
Maschinen
in
unserem
Strapping
Center
getestet.
Before
we
introduce
new
PP
and
PET
strapping
products
into
the
market,
they
are
subjected
to
comprehensive
testing
on
the
machines
in
our
Strapping
Center.
ParaCrawl v7.1
Unter
Innovation
versteht
man
die
Einführung
eines
neuen
oder
merklich
verbesserten
Produkts
(Ware
oder
Dienstleistung)
am
Markt
oder
die
Einführung
eines
neuen
oder
merklich
verbesserten
Prozesses
in
einem
Unternehmen.
Innovation
An
innovation
is
a
new
or
significantly
improved
product
(good
or
service)
introduced
to
the
market
or
the
introduction
within
an
enterprise
of
a
new
or
significantly
improved
process.
EUbookshop v2
Sie
ermöglicht
die
Positionierung
am
Markt,
die
Einführung
neuer
Produkte
und
den
Eintritt
in
neue
Märkte.
It
enables
them
to
position
themselves
on
the
market,
introduce
new
products
and
to
take
on
new
markets.
ParaCrawl v7.1
Quadrant
ist
auch
führend
am
Markt
bei
der
Einführung
einer
Konformitätserklärung
(Declaration
of
Compliance
=
DoC)
für
jede
Lieferung
-
eine
Dokumentationspflicht
gültig
ab
2016
-,
die
die
kompletten
Prüfbedingungen
zusammen
mit
den
Migrationswerten
der
Materialien
enthält.
Quadrant
is
also
ahead
of
the
market
in
introducing
a
Declaration
of
Compliance
(DoC)
for
every
delivery
–
a
documentation
requirement
valid
as
of
2016
–
that
includes
the
complete
test
conditions
together
with
the
migration
values
of
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Im
Berichtszeitraum
wurde
das
Produkt
erfolgreich
am
Markt
getestet,
die
Einführung
ist
im
laufenden
Geschäftsjahr
geplant.
In
the
reporting
period
the
product
was
tested
successfully
in
the
market,
with
the
product
launch
planned
for
the
current
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1