Translation of "Heiß sein" in English

Fischsuppe und sie muss heiß sein.
Chowder and be sure it's hot.
OpenSubtitles v2018
Hier muss es so heiß gewesen sein wie auf der Sonne.
The temperature here must have been as hot as the sun's.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß sowieso nicht, warum das Ding so heiß sein muss.
Don't know why he wants it so hot anyhow.
OpenSubtitles v2018
Mir kann es nie heiß genug sein.
IT'S ALMOST HOT.
OpenSubtitles v2018
Vorsicht, Sie könnten noch heiß sein.
Careful, they might still be hot.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass FBI Weiber so heiß sein können.
I didn't know FBI chicks could be so hot.
OpenSubtitles v2018
Es wird überall heiß sein, Eure Majestät.
Uganda. It's going to be hot, Your Majesty.
OpenSubtitles v2018
Nach 17 Monaten kann es nicht immer heiß sein.
After 17 months, it can't continue to be super hot, right?
OpenSubtitles v2018
Viele Mädchen würden ganz heiß auf dich sein... - Models und so.
A lot of girls would be all up on you- models and stuff.
OpenSubtitles v2018
Muss heiß sein, mit einer Mörderin zu schlafen.
You guys, stop. Must be hot, sleeping with a murderer.
OpenSubtitles v2018
Crixus würde sicher heiß darauf sein, das zu erfahren.
I think Crixus would be eager to learn this.
OpenSubtitles v2018
Gloria, dir muss ja furchtbar heiß sein.
Gloria, you must be so hot in that.
OpenSubtitles v2018
Ja, wir sind in der Wüste, es muss heiß sein.
Yeah, well, we are in the desert, so it would be hot.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, es wird sehr heiß sein.
All I do know is it's going to be very hot.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass es so heiß und schmutzig sein würde.
I didn't think it would be so hot and dirty.
OpenSubtitles v2018
Im Schatten wird es genauso heiß sein.
It will probably be just as warm in the shade.
OpenSubtitles v2018
Nein, es ist kalt, es sollte heiß sein.
No, it's cold, it should be hot.
OpenSubtitles v2018
Für mich muss Essen richtig heiß sein.
They have to be nice and hot.
OpenSubtitles v2018
Sie mag heiß sein, aber diese Braut will ich niemals wieder sehen.
She may be hot, but that's one broad I never wanna see again.
OpenSubtitles v2018
Sie mag heiß sein, aber sie ist meine Prinzessin.
She may be hot, but she's my princess.
OpenSubtitles v2018
Die Feuerwehrmänner in unserer Stadt haben den Ruf dafür ... heiß zu sein.
The firemen in our town have a reputation for being... Hot.
OpenSubtitles v2018
Ich würde sagen, dein Tipp scheint heiß zu sein.
It looks like you got a hot tip.
OpenSubtitles v2018
Kaffee muss so heiß sein, dass man ihn nicht gleich trinken kann.
No, no. Coffee should be too hot to drink right away.
OpenSubtitles v2018
Ich will so heiß sein wie sie.
I want to be hot like them.
OpenSubtitles v2018
Sie könnte so heiß sein, wenn sie wollte.
But she could be so hot if she wanted to be.
OpenSubtitles v2018
Wie kann es um 2 Uhr nachts so heiß sein, ohne Sonne?
It's 2 a.m. How can it be so hot when there's no sun?
OpenSubtitles v2018
Sie kann nicht so heiß sein, wie 'ne Pizza.
She couldn't be as hot as this pizza.
OpenSubtitles v2018
Nee, sie Gotta heiß sein.
Nah, she's gotta be hot.
OpenSubtitles v2018
Allzu heiß sollte man sein Gift nicht trinken.
It must be hot: fan yourself a little.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sein geld wert sein ebenbürtig sein in Not sein seines
sein eigener herr sein heiß sein heiße sein
seine heiß