Translation of "Haus sanieren" in English
Will
man
ein
Haus
sanieren,
beginnt
man
am
besten
mit
dem
Dach.
If
you
start
out
to
renovate
a
building
you
should
begin
with
the
roof.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Zeller:
Prinzipiell
ist
es
sinnvoll,
das
Haus
energetisch
zu
sanieren.
Joachim
Zeller:
In
principle,
it
makes
sense
to
revamp
your
house
energy-wise.
ParaCrawl v7.1
Wer
sein
in
die
Jahre
gekommenes
Haus
sanieren
möchte,
kann
demnächst
Unterstützung
vom
Land
bekommen.
Anyone
who
wants
to
renovate
their
outdated
house
will
soon
be
able
to
get
support
from
the
state.
WMT-News v2019
Doch
Nick
schafft
es
gerade
noch,
dass
er
Chuck
überreden
kann,
ihn
nicht
zu
bestrafen,
und
ihn
dafür
anheuert,
das
Haus
zu
sanieren.
"
After
taking
some
time
to
think,
Nick
decides
to
fix
the
house
on
his
own
and
also
to
apologize
to
Chuck.
Wikipedia v1.0
Wenn
Sie
ein
neues
Elektrogerät
kaufen
oder
Ihr
Haus
sanieren,
sollten
Sie
nicht
Ihre
Gesundheit
und
die
Umwelt
vergessen!
When
buying
electrical
appliances
or
refurbishing
your
home
don’t
forget
to
look
after
your
wellbeing
and
the
environment!
CCAligned v1
Was
kann
ich
in
meiner
Wohnung
oder
meinem
Haus
noch
sanieren
und
was
muss
ich
nun
leider
wegwerfen?
What
can
I
renovate
in
my
flat
or
house
and
what
do
I
have
to
throw
away?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Großes
vorhaben
und
z.B.
eine
ganze
Wohnung
oder
ein
Haus
sanieren
wollen,
ist
der
leistungsstarke
PFS
5000
E
ideal.
The
powerful
PFS
5000
E
is
ideal
if
you
have
big
plans
and,
for
example,
want
to
renovate
an
entire
apartment
or
a
house.
ParaCrawl v7.1
Sie
lernten,
ihre
Häuser
zu
sanieren.
They
learned
how
to
renovate
their
homes.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
Sani
hat
3
Wohnungen
im
Erdgeschoss
und
im
ersten
Stock.
The
house
Sani
has
3
apartments
located
on
the
ground
and
first
floor.
ParaCrawl v7.1
Abzug
der
die
natürliche
Person
betreffende
Einkommensteuer
(IRPEF)
von
20
%
Bis
zu
einem
Höchstbetrag
von
300
tausend
Euro
der
zwischen
dem
1.
Januar
2014
und
dem
31.
Dezember
2017
getragenen
Kosten
für
den
Erwerb
neuer
Häuser
der
Energieklasse
A
oder
B,
oder
um
bestehende
Häuser
zu
sanieren
und
sie
für
mindestens
8
Jahre
mit
einer
vereinbarten
Miete
zu
vermieten.
20%
IRPEF
deduction
Up
to
300
thousand
Euro,
of
expenses
incurred
between
1
January
2014
to
31
December
2017,
to
purchase
new
homes
in
energy
class
A
or
B,
or
renovate
existing
homes,
and
let
them
at
regulated
rent
for
at
least
8
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Franziskaner
helfen
den
katholischen
Familien
der
Altstadt
von
Jerusalem,
ihre
alten
Häuser
zu
sanieren
und
zu
befestigen
im
Rahmen
ihres
Projektes
"
Unser
Haus
in
Jerusalem
und
Bethlehem
",
das
von
ATS
pro
Terra
Sancta
unterstützt
wird.
With
the
project
Our
house
in
Jerusalem
and
Bethlehem,
through
the
support
of
ATS
pro
Terra
Sancta,
the
Franciscans
help
the
Catholic
families
of
the
Old
City
of
Jerusalem
with
the
restoration
and
consolidation
of
old
houses.
ParaCrawl v7.1
Der
für
Finanzierungen
in
Litauen
zuständige
EIB-Vizepräsident
Pim
van
Ballekom
erklärte:
"Beide
Verträge,
die
heute
unterzeichnet
wurden,
spiegeln
die
feste
Bereitschaft
der
EIB
wider,
Litauen
auf
seinem
Wachstumskurs
zu
unterstützen.
Der
"JESSICA
II"-Fonds
wird
zur
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
und
zur
Senkung
der
CO2
-Emissionen
beitragen.
Außerdem
können
Tausende
von
Menschen
mithilfe
dieser
Mittel
ihre
Häuser
energetisch
sanieren.
Pim
van
Ballekom,
EIB
Vice-President
responsible
for
lending
in
Lithuania,
said:
"Both
agreements
signed
today
show
the
EIB's
commitment
to
supporting
Lithuania
on
its
path
to
growth.
The
"Jessica
II"
fund
will
help
to
create
new
jobs
and
lower
CO2
emissions,
meanwhile
allowing
thousands
of
people
to
refurbish
their
houses
and
cut
energy
bills.
ParaCrawl v7.1