Translation of "Hauptsächlich von" in English
Es
gibt
eine
Verantwortung,
die
hauptsächlich
von
den
Piloten
getragen
wird.
There
is
a
responsibility,
which
mainly
rests
with
the
pilots.
Europarl v8
Ich
spreche
dabei
hauptsächlich
von
der
Türkei.
With
respect
to
all
this,
I
am
mainly
talking
about
Turkey.
Europarl v8
In
Schlachthöfen
führen
amtliche
Fleischbeschauer
Kontrollen
zur
Lebensmittelsicherheit
durch,
hauptsächlich
von
Schlachtkörpern.
In
slaughterhouses,
official
inspectors
perform
food
safety
controls,
mainly
on
carcasses.
Europarl v8
Diese
Dienstleistung
wurde
in
den
vergangenen
Jahren
hauptsächlich
von
INN
bereitgestellt.
This
service
has
largely
been
supplied
by
INN
in
recent
years.
Europarl v8
Bis
jetzt
wurden
Finanzmärkte
hauptsächlich
von
staatlichen
und
nationalen
Institutionen
überwacht
und
beaufsichtigt.
Until
now,
financial
markets
were
monitored
and
supervised
mainly
by
state
and
national
institutions.
Europarl v8
Hauptsächlich
diese
sollten
von
der
Verordnung
begünstigt
werden.
They
should
be
the
most
important
beneficiaries
of
this
regulation.
Europarl v8
Diese
Mittel
müssen
hauptsächlich
von
den
Mitgliedstaaten
selbst
aufgewendet
werden.
These
resources
must
come
mainly
from
the
Member
States.
Europarl v8
Ich
werde
mich
jedoch
hauptsächlich
auf
die
von
mir
angeführten
Themenkomplexe
beschränken.
However,
I
shall
confine
myself
mainly
to
the
thematic
entities
I
have
mentioned.
Europarl v8
Internetforen
und
Chaträume
werden
hauptsächlich
von
jungen
Menschen
genutzt.
Internet
forums
and
chat
rooms
are
used
predominantly
by
young
people.
Europarl v8
Die
endgültigen
Folgen
werden
hauptsächlich
von
drei
Faktoren
abhängen.
The
final
impact
will
depend
principally
on
three
factors.
Europarl v8
Dieses
von
uns
angenommene
Dokument
regelt
hauptsächlich
die
Schadstoffemissionen
von
Motorrädern.
This
document
we
have
just
adopted
regulates
pollutant
emissions,
particularly
from
motorcycles.
Europarl v8
Die
Erhöhung
wurde
wie
im
Vorjahr
hauptsächlich
von
der
kräftig
anziehenden
Inlandsnachfrage
getragen
.
Sveriges
Riksbank
has
operated
with
a
flexible
exchange
rate
regime
and
conducted
monetary
policy
with
an
explicit
inflation
target
since
1993
.
ECB v1
Und
mein
Vortrag
heute
wird
hauptsächlich
von
diesen
kognitiven
Fallen
handeln.
And
my
talk
today
will
be
mostly
about
these
cognitive
traps.
TED2020 v1
Ich
habe
hauptsächlich
von
Trinkwasser
gelebt.
I
survived
mainly
by
drinking
water.
GlobalVoices v2018q4
Nachstehend
sind
einige
der
hauptsächlich
von
den
Mitgliedstaaten
vertretenen
Meinungen
aufgeführt:
Below,
are
some
of
the
main
opinions
expressed
by
Member
States
in
the
consultations:
MultiUN v1
Die
Gästesaison
erstreckt
sich
hauptsächlich
von
Anfang
April
bis
Ende
Oktober.
The
visiting
season
stretches
in
the
main
from
early
April
to
late
October.
Wikipedia v1.0
Er
hat
zwei
ältere
Schwestern
und
wurde
hauptsächlich
von
seiner
Mutter
aufgezogen.
He
has
two
older
sisters,
and
was
raised
mainly
by
his
mother.
Wikipedia v1.0
Die
Bewohner
leben
hauptsächlich
von
der
Produktion
von
Kirschen.
The
inhabitants
of
Archangelos
mainly
make
their
living
out
of
the
cultivation
of
cherries.
Wikipedia v1.0
Die
Besucher
kommen
per
Boot
hauptsächlich
von
Herceg
Novi
her.
It
is
away
from
Herceg
Novi.
Wikipedia v1.0
Ihre
Alben
wurden
hauptsächlich
von
DJ
Quik
sowie
2nd
II
None
selbst
produziert.
Their
albums
were
produced
by
2nd
II
None
and
DJ
Quik.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
Portage
hauptsächlich
von
Landwirtschaft
und
der
weiterverarbeitenden
Lebensmittel-Industrie
geprägt.
The
first
is
at
Portage
la
Prairie
Southport
Airport,
,
and
is
the
main
station,
being
the
one
used
in
official
reports.
Wikipedia v1.0
Die
Zimmer
am
Gisborne
Court
werden
hauptsächlich
von
Studenten
bewohnt.
Rooms
in
Gisborne
Court
are
mainly
occupied
by
undergraduates.
Wikipedia v1.0