Translation of "Hauptsächlich beeinflusst" in English

Die Ausprägung der zonalen Waldgesellschaften ist hauptsächlich vom Großklima beeinflusst.
The distribution of Australian frogs is largely influenced by climate.
WikiMatrix v1
Leo: Wer hat Euch hauptsächlich beeinflusst?
Leo: What are your main influences?
ParaCrawl v7.1
Das heißt, das optische Element beeinflusst hauptsächlich das von dieser Leuchtdiode emittierte Licht.
That is, the optical element primarily influences the light emitted by that LED.
EuroPat v2
Die Ausdehnung der Verarmungszone im Substrat wird hauptsächlich beeinflusst durch die Dotierung innerhalb des Substrats.
The extent of the depletion zone in the substrate is principally influenced by the doping within the substrate.
EuroPat v2
Es ist ein Pluralismus-System, das hauptsächlich vom Markt beeinflusst und teilweise fragmentiert ist.
The method of handling environmental standards is a partly fragmented plural system, which is mainly affected by the market.
WikiMatrix v1
Die Südschweiz wird hauptsächlich vom Mittelmeerklima beeinflusst, mit viel milderen Wintern als nördlich der Alpen.
Southern Switzerland, which is mainly influenced by the Mediterranean Sea, is characterised by much milder winters than northern Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Die moderne argentinische Kultur wurde hauptsächlich beeinflusst durch die europäische Immigration, auch wenn im Bereich von Musik und Kunst die Einflüsse der Ureinwohner Südamerikas sowie afrikanische Wurzeln nicht zu leugnen sind.
Modern Argentine culture has been largely influenced by Italian, Spanish and other European immigration, although there are lesser elements of Amerindian and African influences, particularly in the fields of music and art.
Wikipedia v1.0
Im Vergleich zu den einzeln verabreichten Wirkstoffen zeigte Nateglinid in der Kombination mit Metformin, welches hauptsächlich den Nüchternblutzucker beeinflusst, einen additiven Effekt auf den HbA1c-Wert.
In combination with metformin, which mainly affected fasting plasma glucose, the effect of nateglinide on HbA1c was additive compared to either agent alone.
EMEA v3
Die Kriminologie war zu jener Zeit in zwei Haupttendenzen gespalten, eine mehr verwandt zu den "biopsychologischen" Theorien, die Bedeutung von individuellen Faktoren beanspruchend und abzielend auf die Etablierung eines essentiellen Unterschiedes zwischen ehrbaren Bürgern und Kriminellen, und die andere, die dem medizinischen Determinismus sozialen entgegenstellte, hauptsächlich beeinflusst von Durkheim.
Criminology was at the time divided into two main schools - one relative more to "biopsychological" theories stressing the importance of individual traits and aiming at establishing an essential difference between honest citizens and criminals, the other opposed to this medical determinism social determinism, mainly influenced by Durkheim.
Wikipedia v1.0
Die Lohnentwicklung im Jahr 2002 wurde hauptsächlich beeinflusst durch einen weiteren Anstieg des Mindestlohns und dessen Spill-over-Effekte sowie durch die Maßnahmen, mit denen das Einkommensgefälle zwischen Haushalts- und privatem Sektor beseitigt werden soll.
Wage developments in 2002 were mainly influenced by the further increase of the minimum wage and its spill-over effects, as well as by the measures taken to close the gap between earnings in the budgetary and private sectors.
TildeMODEL v2018
Allerdings wurden die Verkaufspreise nicht als zuverlässiger Schadensindikator angesehen, weil sie stark von den Rohstoffpreisen (hauptsächlich Aluminium) beeinflusst wurden, die im Bezugszeitraum eine vergleichbare Entwicklung verzeichneten.
However, sales prices were not considered to be a reliable indicator of injury because they were largely affected by the prices of raw materials (mainly aluminium) which showed a similar trend over the period considered.
DGT v2019
Preisrückgänge wurden ebenfalls in den Niederlanden (0.5% ) und in Dänemark (0.2% ) verzeichnet, hauptsächlich beeinflusst durch den Winterschlussverkauf.
There were also decreases in the indices of the Netherlands ( 0.5% ) and Denmark ( 0.2% ) mainly due to the continued winter sales.
EUbookshop v2
Spawn of Possession wurden durch viele verschiedene Künstler aus unterschiedlichen Stilrichtungen beeinflusst, hauptsächlich jedoch durch Death Metal und klassische Musik.
Spawn of Possession have been influenced by many different artists from various subgenres, mainly from death metal and classical music.
WikiMatrix v1
Einige frühe Studien wurden in Ländern Nordeuropas veröffentlicht (Belgien, Deutschland, nordische und skandinavische Länder), hauptsächlich beeinflusst durch die aufkommende Debatte über das "Europa der Regionen".
Some early studies were published in northern European countries (Germany. Belgium, Nordic and Scandinavian Countries) mainly under the influence of the emerging "Europe of the Regions" debate.
EUbookshop v2
Bis zu dieser Zeit war Beycesultan kulturell stark vom Westen beeinflusst, hauptsächlich vom ägäischen Raum und dem minoischen Kreta.
To this point, the orientation of Beycesultan was strongly influenced from the west, mainly the Aegean and Crete.
WikiMatrix v1
Die Musik, die sie kreiert haben, ist ein harter Sound mit melodischem Gesang und progressive, hauptsächlich beeinflusst von Bands wie RUSH und Dream Theater.
The music they have created is heavy sound with melodic vocal including elements of progressive taste. Largely influenced by bands like RUSH, and Dream theater.
CCAligned v1
Die Senkung der Haltbarkeit butowoj des Mauerwerkes beeinflusst hauptsächlich, zum Beispiel, dass die falsche Form der Steine ihre Berührung nur durch die abgesonderten Grundstücke gewährleistet, schafft die gute Überbindung des Mauerwerkes nicht, deren bedeutenden Teil man die Lösung ausfüllen muss.
Durability decrease butovoj layings, for example, is influenced mainly by that the wrong form of stones provides their contact only through separate sites, does not create good bandaging of the laying which considerable part it is necessary to fill with a solution.
ParaCrawl v7.1
Hauptsächlich beeinflusst den Ernteertrag und die Bildung der Früchte richtig termingemäß des Schnitzels des Pfirsichs, in dem man die Saisonbedingtheit beachten muss.
Mainly productivity and formation of fruits are influenced by the correct timely cutting of a peach in which it is necessary to observe seasonality.
ParaCrawl v7.1
Die Installationskosten der Kläranlage werden hauptsächlich davon beeinflusst, wie weit und wie aufwendig die Anfahrt zum Installationsort ist.
Cost for delivery and installation of this MBR sewage treatment system depends mainly on the distance to the place of installation.
ParaCrawl v7.1
Bisher werden diese Laufeigenschaften hauptsächlich dadurch beeinflusst, dass die Lagerkörper mit hoher Präzision gefertigt werden und versucht wird, auf gegenüberliegenden Seiten der Lagerkörper befindliche Lagerspalte während des Betriebs mit Hilfe der Regelung möglichst gleich groß zu halten.
Until now these running properties have been influenced mainly by the fact that the bearing elements are manufactured with high precision and that an aim is to keep the size of bearing gaps located on opposite sides of the bearing element as identical as possible during operation with the aid of feedback control.
EuroPat v2
Durch den Winkel wird aber hauptsächlich das Drehmoment beeinflusst, das in jedem Betriebspunkt hochdynamisch und unabhängig vom Fluss einzustellen ist.
However, the angle influences mainly the torque, which can be set highly dynamically and independently of the flux at every operating point.
EuroPat v2
Das währungsbereinigte Wachstum wurde hauptsächlich positiv beeinflusst durch höhere Erlöse je Behandlung, organisches Behandlungswachstum und Beiträge aus Akquisitionen, teilweise ausgeglichen davon, dass ein Dialysetag weniger anfiel.
The positive development at constant currency was mainly driven by increases in organic revenue per treatment, growth in same market treatments and contributions from acquisitions, partially offset by the impact of one less dialysis day.
ParaCrawl v7.1
Die Atmosphäre in den Stadien ist oft fantastisch und die verschiedenen Zuschauergruppen wurden durch verschiedene Zuschauerkulturen beeinflusst, hauptsächlich aus Großbritannien und Italien.
The atmosphere at the stadiums is often fantastic and the different supporter groups are influenced by different supporter cultures, mostly the British and the Italian.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hauptsächlich aber kaum beeinflusst hauptsächlich beeinflusst sind hauptsächlich
am meisten beeinflusst beeinflusst sein nicht beeinflusst hauptsächlich
werden hauptsächlich hauptsächliches ziel