Translation of "Nicht beeinflusst" in English

Aber ich wiederhole, ich wurde nicht beeinflusst.
But I repeat that I was not influenced.
Europarl v8
Woher wissen wir, dass sie nicht von außerhalb beeinflusst wurde?
How do we know there were not outside forces influencing her?
GlobalVoices v2018q4
Es spielt keine Rolle, dass es unsere Leben überhaupt nicht beeinflusst.
Never mind that it doesn't affect our lives at all.
TED2013 v1.1
Die Resorption wird durch Nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.
Absorption is not influenced by food intake.
EMEA v3
Die Bindung wurde durch unterschiedliche Grade einer Niereninsuffizienz nicht nennens- wert beeinflusst.
Binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.
EMEA v3
Die Pharmakokinetik von Ciclosporin A (CsA) wird durch Mycophenolatmofetil nicht beeinflusst.
Ciclosporin A: ciclosporin A (CsA) pharmacokinetics are unaffected by mycophenolate mofetil.
EMEA v3
Die Thromboplastinzeit (INR) wurde durch Vareniclin nicht beeinflusst.
Prothrombin time (INR) was not affected by varenicline.
EMEA v3
Die Konzentrationen freier Hormone werden durch diese Veränderungen nicht beeinflusst.
These changes do not affect concentrations of free hormones.
EMEA v3
Dies ist normal, und die Wirksamkeit des Impfstoffes wird dadurch nicht beeinflusst.
This is normal and does not impair the performance of the vaccine.
EMEA v3
Dies ist normal und die Wirksamkeit des Impfstoffes wird dadurch nicht beeinflusst.
This is normal and does not impair the performance of the vaccine.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS wird durch Alter oder Geschlecht nicht beeinflusst.
There is no difference in response to Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, regardless of age or gender.
EMEA v3
Die Wirksamkeit von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop wird durch Alter oder Geschlecht nicht beeinflusst.
There is no difference in response to Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop, regardless of age or gender.
EMEA v3
Die Pharmakokinetik von Trimethoprim und Sulfamethoxazol wird nicht beeinflusst.
The pharmacokinetics of trimethoprim or sulfamethoxazole are not affected.
EMEA v3
Fertilität sowie prä- und postnatale Entwicklung wurden bei Ratten nicht beeinflusst.
Fertility, prenatal development and postnatal development were unaffected in rats.
EMEA v3
Diese Ereignisse wurden durch Basiliximab nicht beeinflusst.
These events were not influenced by basiliximab.
EMEA v3
Nicht anästhesierte, nicht sedierte Tiere wurden durch diese Dosierungsparameter nicht beeinflusst.
Non-anaesthetised non-sedated animals were not affected by these dosing parameters.
EMEA v3
Die Absorption von Lisinopril wird durch Nahrung nicht beeinflusst.
Lisinopril absorption is not affected by the presence of food.
EMEA v3
Die unter Warfarin verlängerte Prothrombinzeit wird von oralem Rivastigmin nicht beeinflusst.
The increase in prothrombin time induced by warfarin is not affected by administration of oral rivastigmine.
ELRC_2682 v1
Die terminale Halbwertszeit von Lomitapid wurde nicht beeinflusst.
The terminal half-life of lomitapide was not affected.
ELRC_2682 v1
Die Wirksamkeit von Irbesartan/Hydrochlorothiazid wird durch Alter oder Geschlecht nicht beeinflusst.
There is no difference in response to irbesartan/hydrochlorothiazide, regardless of age or gender.
ELRC_2682 v1
Die Bindung wurde durch unterschiedliche Grade einer Niereninsuffizienz nicht nennenswert beeinflusst.
Binding was not notably affected by varying degrees of renal impairment.
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Pemetrexed wird von gleichzeitig verabreichtem Cisplatin nicht beeinflusst.
The pharmacokinetic properties of pemetrexed are not influenced by concurrently administered cisplatin.
ELRC_2682 v1
Die Pharmakokinetik von Estradiol wird nicht durch Norethisteronacetat beeinflusst.
The pharmacokinetics of estradiol is not influenced by norethisterone acetate.
ELRC_2682 v1
Die Resorption wird nicht durch Mahlzeiten beeinflusst.
The absorption is not affected by food.
ELRC_2682 v1
Die Serumspiegel von LH, FSH und Progesteron wurden nicht signifikant beeinflusst.
Serum levels of LH, FSH and progesterone were not significantly affected.
ELRC_2682 v1
In Tierstudien zur Reproduktion war die weibliche Fertilität nicht beeinflusst.
In animal reproductive studies female fertility was not affected.
ELRC_2682 v1

Related phrases

von nichts kommt nichts nicht nicht nicht beeinflusst kann nicht beeinflusst werden
nicht oder nicht rechtzeitig für nichts und wieder nichts nichts halbes und nichts ganzes nicht mehr und nicht weniger
nicht nicht fisch nicht fleisch