Translation of "Werden hauptsächlich" in English

Daher werden wir hauptsächlich über Maßnahmen zur Reduzierung der Ursachen des Klimawandels diskutieren.
Therefore, we are mostly discussing measures for reducing the causes that lead to climate change.
Europarl v8
Allerdings werden diese Modelle hauptsächlich in professionellen Anwendungen eingesetzt.
However, these models are mainly used for professional applications.
DGT v2019
Internetforen und Chaträume werden hauptsächlich von jungen Menschen genutzt.
Internet forums and chat rooms are used predominantly by young people.
Europarl v8
Die endgültigen Folgen werden hauptsächlich von drei Faktoren abhängen.
The final impact will depend principally on three factors.
Europarl v8
Diese Unfälle werden hauptsächlich durch menschliches Versagen verursacht.
These accidents are mostly caused by human error.
Europarl v8
Die Verletzungen werden hauptsächlich durch staatliche Rechtsdurchsetzung administrativer Art geahndet.
Infringements have been dealt with principally by means of public actions of an administrative nature.
Europarl v8
Die Finanzmittel werden jedoch hauptsächlich zur Entwicklung militärischer Hightech-Aufspürmethoden verwendet.
Yet, the financial resources are mainly earmarked for developing high-tech military detection techniques.
Europarl v8
Heute werden hier hauptsächlich Tomaten und anderes Gemüse geerntet.
Today mostly tomatoes and other fruits are produced.
Wikipedia v1.0
Die Zimmer am Gisborne Court werden hauptsächlich von Studenten bewohnt.
Rooms in Gisborne Court are mainly occupied by undergraduates.
Wikipedia v1.0
Die nördlichen Berghänge werden hauptsächlich durch den Peel River und Mooki River entwässert.
The northern slopes are drained by the headwaters of the Peel River and the Mooki River.
Wikipedia v1.0
Im Umland von Baglan werden hauptsächlich Zuckerrüben und Baumwolle angebaut.
Cotton production and cotton manufacturing are also important in the region.
Wikipedia v1.0
Hauptsächlich werden Kartoffeln angebaut, die als Saatkartoffeln bis nach Afrika exportiert werden.
The seed potatoes are exported as far as Africa.
Wikipedia v1.0
Rund 80 % der ausgebeuteten Rohstoffe werden exportiert, hauptsächlich in die USA.
The vast majority of these products are exported, mainly to the United States.
Wikipedia v1.0
Sie werden daher hauptsächlich von Güterzügen bedient.
They are therefore mainly used by freight trains.
Wikipedia v1.0
Amprenavir und Ritonavir werden hauptsächlich in der Leber über CYP3A4 metabolisiert.
Amprenavir and ritonavir are primarily metabolised in the liver by CYP3A4.
EMEA v3
Venlafaxin und seine Metaboliten werden hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Venlafaxine and its metabolites are excreted primarily through the kidneys.
EMEA v3
Die Metaboliten werden hauptsächlich im Urin ausgeschieden.
The metabolites are mainly excreted in urine.
ELRC_2682 v1
Benazepril und Benazeprilat werden rasch verteilt, hauptsächlich in die Leber und Niere.
Benazepril and benazeprilat are rapidly distributed, mainly in liver and kidney.
ELRC_2682 v1
Diese werden hauptsächlich bei rheumatischen und Autoimmunkrankheiten eingesetzt.
These are used mainly in rheumatic and autoimmune diseases.
ELRC_2682 v1
Antikörper werden hauptsächlich durch Katabolismus eliminiert.
Antibodies are cleared principally by catabolism.
ELRC_2682 v1
Duloxetin wird stark metabolisiert und die Metabolite werden hauptsächlich über den Urin ausgeschieden.
Duloxetine is extensively metabolised and the metabolites are excreted principally in urine.
EMEA v3
Metabolismus Travoprost und die aktive freie Säure werden hauptsächlich über den Metabolismus ausgeschieden.
Metabolism Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
EMEA v3
Travoprost und die aktive freie Säure werden hauptsächlich über den Metabolismus ausgeschieden.
Metabolism is the major route of elimination of both travoprost and the active free acid.
ELRC_2682 v1
Lamivudin und Tenofovirdisoproxil werden hauptsächlich über die Nieren ausgeschieden.
Lamivudine and tenofovir disoproxil are primarily excreted by the kidney.
ELRC_2682 v1

Related phrases

hauptsächlich Werden so werden werden berücksichtigt werden
werden hauptsächlich ausgeweitet werden herausgestellt werden werden werden
werden geliefert werden unnötig werden