Translation of "Hauptsächlich wegen" in English
Im
Jahr
2000
war
die
Lage
hauptsächlich
wegen
des
hohen
Investitionsniveaus
schwierig.
The
situation
was
difficult
in
2000
mainly
because
of
the
high
level
of
investments.
DGT v2019
Heute
ist
er
hauptsächlich
wegen
seiner
umfassenden
Ausgabe
der
Klavierwerke
Domenico
Scarlattis
bekannt.
Today,
Longo
is
mainly
remembered
for
compiling
an
almost
comprehensive
catalogue
of
the
keyboard
works
of
Domenico
Scarlatti.
Wikipedia v1.0
Sonstige
hauptsächlich
wegen
ihres
Fasergehalts
angebaute
Pflanzen,
anderweitig
nicht
genannt.
Plants
or
parts
of
plants
for
pharmaceutical
purposes,
perfume
manufacture
or
human
consumption.
DGT v2019
Die
Bürgervereinigung
sorgt
sich
hauptsächlich
wegen
der
umweltbezogenen
und
sozialen
Auswirkungen
dieses
Vorhabens.
The
civic
association
is
mainly
concerned
about
the
environmental
as
well
as
the
social
impact
of
this
project.
DGT v2019
Ich
komme
ja
hauptsächlich
wegen
Herrn
Leutner!
I
am
here
because
of
Mr.
Leutner!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hauptsächlich
wegen
der
Heuschrecken.
It's
mainly
because
of
locusts.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
hauptsächlich
wegen
der
Glücklichmacher,
die
ihr
ihr
verabreicht
habt.
It's
mostly
the
happy
pills
you
put
her
on.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich
wegen
der
Tatsache,
dass
ist
keine
Erektion
mehr
bekommen
habe.
Mainly
due
to
the
fact
that
I
could
no
longer
get
an
erection.
OpenSubtitles v2018
Ich
öffne
ihn
nur
ab
und
zu,
hauptsächlich
wegen
meines
Dads.
I
only
keep
it
open
part-time,
mostly
for
my
dad.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
selten
abgestritten,
hauptsächlich
wegen
Syd.
Something
I've
rarely
troubled
to
deny,
mainly
because
of
Syd.
OpenSubtitles v2018
Hauptsächlich
wegen
meines
Vaters,
glaube
ich.
Mostly
'cause
of
my
father,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
liebe
mich
hauptsächlich
meines
Geldes
wegen.
Yeah,
I
love
myself
primarily
for
my
money.
OpenSubtitles v2018
In
Japan
ist
Orde-Lees
hauptsächlich
wegen
seiner
Winterbesteigungen
des
Fuji
bekannt.
In
Japan,
Orde-Lees
is
best
known
for
his
winter
climbs
on
Mount
Fuji.
WikiMatrix v1
Er
ist
hauptsächlich
wegen
seiner
sinnlichen
und
lyrischen
Vierzeiler
bekannt.
He
is
best
known
for
his
lyrical
and
romantic
quatrains.
WikiMatrix v1
Der
Flughund
wird
hauptsächlich
wegen
seines
Fleisches
gejagt.
Porpoises
are
mostly
hunted
for
their
meat.
WikiMatrix v1
Es
wird
hauptsächlich
wegen
seiner
Feuerfestigkeit
verwendet.
It
is
used
primarily
for
its
refractory
properties.
EUbookshop v2
Allerdings
könne
die
Gesamtsteuerbelastung
hauptsächlich
wegen
der
Progression
der
anwendbaren
Steuer
abweichen.
It
admitted,
however,
that
the
overall
tax
burden
may
differ,
mainly
due
to
the
incremental
nature
of
the
tax
applicable.
EUbookshop v2
Asiatische
Goldkatzen
werden
hauptsächlich
ihres
Felles
wegen
gewildert.
Asian
golden
cats
are
poached
mainly
for
their
fur.
WikiMatrix v1
Tovmas
Tersian
ist
hauptsächlich
wegen
seiner
Dichtung
und
seiner
Dramen
bekannt.
Tovmas
Terzian
is
famed
mainly
for
his
poetry
and
plays.
WikiMatrix v1
Carbonsäureester
lassen
sich
hauptsächlich
auf
zwei
Wegen
herstellen:
Carboxylic
acid
esters
can
mainly
be
prepared
in
two
ways:
EuroPat v2