Translation of "Hatte keine möglichkeit" in English

Nein, die Kommission hatte keine Möglichkeit, in diese Angelegenheit einzugreifen.
No, the Commission has not had an opportunity to look into this matter.
Europarl v8

Ich hatte keine Möglichkeit, von der institutionellen Vereinbarung abzuweichen.
I could not undertake to depart from the institutional agreement.
Europarl v8

Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.
He had no chance to visit us.
Tatoeba v2021-03-10

Tom hatte keine Möglichkeit, irgendetwas zu machen.
Tom didn't have a chance to do anything.
Tatoeba v2021-03-10

Tuchatschewski hatte keine andere Möglichkeit als einen vollständigen Rückzug über den Westlichen Bug.
Tukhachevsky had no choice but to order a full retreat toward the Western Bug River.
Wikipedia v1.0

Verzeihen Sie, aber ich hatte keine andere Möglichkeit, sie zu enttarnen.
I'm sorry, but I had no other way to unmask them.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Möglichkeit es zu verhindern.
There was nothing I could do to stop it! David, the police.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte gar keine andere Möglichkeit.
I had to do the right thing by her, didn't I?
OpenSubtitles v2018

In letzter Zeit hatte ich keine Möglichkeit, meine Nägel zu schneiden.
I haven't had a chance to cut my nails lately.
OpenSubtitles v2018

Sie hatte keine andere Möglichkeit, Dax.
She has no resources, Dax.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Möglichkeit, Ihnen meine Entschuldigung zu übermitteln.
I did not have the chance to see you before you left to convey my apologies.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Möglichkeit, die toxikologische Analyse oder den Autopsiebericht zu lesen.
I haven't been able to see the toxicology report Or the autopsy report because I haven't had access
OpenSubtitles v2018

Er hatte keine Möglichkeit jemand anderen zu behandeln.
He didn't have the chance to treat anyone else.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte absolut keine Möglichkeit, sie zu kontaktieren.
I've got absolutely no way of getting in touch with her.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Möglichkeit, das zu wissen.
I had no way of knowing.
OpenSubtitles v2018

Äh, ich hatte keine Möglichkeit das zu lesen.
Uh, I didn't get a chance to read that.
OpenSubtitles v2018

Rachel hatte keine Möglichkeit... die Beweise zu verfüttern.
All this happened so fast that Rachel didn't get a chance to feed the evidence to the gators.
OpenSubtitles v2018

Nun... ich hatte dazu keine Möglichkeit.
Well... I didn't really get a chance.
OpenSubtitles v2018

Nun, ich hatte keine andere Möglichkeit.
Well, I sort of had to resort to that, you know.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte noch keine möglichkeit, sie davon zu informieren.
I haven't had the chance to inform them.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte keine Möglichkeit Bescheid zu geben!
I had no Opportunity to let them know!
OpenSubtitles v2018

Bisher hatte sie keine andere Möglichkeit.
Now she does. She doesn't have options.
OpenSubtitles v2018

Ich hatte noch keine Möglichkeit, Devon zu treffen.
I haven't had a chance to get together with Devon yet.
OpenSubtitles v2018

Tut mir Leid, ich hatte keine Möglichkeit anzurufen.
Sorry, I didn't get a chance to call.
OpenSubtitles v2018

Glaub mir, sie hatte keine andere Möglichkeit.
She had no choice.
OpenSubtitles v2018