Translation of "Hat verspätung" in English
Der
Flug
von
Herrn
David
Martin
hat
Verspätung.
Mr
David
Martin's
flight
has
been
delayed.
Europarl v8
Worin
besteht
der
Schaden
für
den
Fluggast,
wenn
er
Verspätung
hat?
What
is
the
harm
done
to
a
passenger
when
they
are
delayed?
Europarl v8
Der
Zug
hat
30
Minuten
Verspätung.
The
train
is
30
minutes
overdue.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wüsste
gerne,
warum
der
Zug
Verspätung
hat.
I
wonder
why
the
train
is
late.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
hat
dreißig
Minuten
Verspätung.
The
train
is
thirty
minutes
late.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zug
hat
zehn
Minuten
Verspätung.
The
train
is
ten
minutes
late.
Tatoeba v2021-03-10
Oh,
der
69er
hat
wieder
Verspätung.
Well,
the
69's
late
again
today.
OpenSubtitles v2018
Der
Flughafen
sagt,
der
Flug
hat
Verspätung.
The
airport
informs
me
the
plane
has
been
delayed.
OpenSubtitles v2018
Hi,
Entschuldigung,
wie
viel
Verspätung
hat
der
Flug?
Uh,
hi,
excuse
me,
how
long
is
this
flight
delayed?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Verspätung
hat
also
keine
Folgen.
So
your
tardiness
is
inconsequential.
OpenSubtitles v2018
Aber
ihre
Verspätung
hat
einen
sehr
guten
Grund.
But
in
her
defence,
she
does
have
a
very
good
reason
for
her
tardiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zu
einem
auswärtigen
Kunden,
aber
der
Zug
hat
Verspätung.
I
was
supposed
to
be
heading
out
of
town
to
meet
a
client,
but
the
train
got
delayed.
OpenSubtitles v2018
Die
Bahn
hat
20
Minuten
Verspätung...
New
Jersey
Transit
is
reporting
a
20-minute
delay...
OpenSubtitles v2018
Und
die
Produktion
der
Spezialform
hat
Verspätung.
Besides,
production
of
the
special
format
is
delayed.
OpenSubtitles v2018
Das
Boot,
das
ich
entladen
muss,
hat
Verspätung.
Yeah,
but
the
boat
I
have
to
unload
is
late.
OpenSubtitles v2018
Werte
Fahrgäste,
der
Bus
nach
Portland
hat
zehn
Minuten
Verspätung.
Attention
all
passengers
E-52
bus
to
Portland
has
been
delayed
by
10
minutes.
OpenSubtitles v2018
Es
kommt
jemand
aus
Montreal,
aber
er
hat
Verspätung.
Guy's
coming
down
from
Montreal,
but
he
got
delayed
a
couple
of
days.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
hat
20
Minuten
Verspätung.
No,
and
he's
20
minutes
late.
Did
he
call?
OpenSubtitles v2018
Wenn
mein
Zug
Verspätung
hat,
fühle
ich
mich
persönlich
beleidigt.
When
my
train
is
late,
I
take
it
as
a
personal
sign
of
disrespect.
OpenSubtitles v2018
Das
Model
hat
3
Stunden
Verspätung.
And
the
model
is
over
three
hours
late.
OpenSubtitles v2018
Die
Überweisung,
die
ich
erwartete,
hat
etwas
Verspätung.
The
transfer
I
expected,
was
a
little
delayed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Bus
noch
mehr
Verspätung
hat,
verpassen
wir
den
Film.
If
the
bus
is
any
later,
we'll
miss
the
beginning
of
the
picture.
-
Yeah!
OpenSubtitles v2018
Der
Tankwagen
hat
Verspätung,
sollte
vor
zwei
Stunden
hier
sein.
Tanker
truck's
late.
Should
have
been
here
two
hours
ago.
OpenSubtitles v2018
Der
Zug
hat
zwanzig
Minuten
Verspätung.
The
train
will
be
twenty
minutes
late.
Tatoeba v2021-03-10
Ja,
aber
der
Kurier
hat
Verspätung.
Yes,
but
the
delivery
man
is
late.
OpenSubtitles v2018
Der
Möwenschwarm
hat
eine
Verspätung
und
wird
erst
in
15
Minuten
erwartet.
The
flock
seagull
is
experiencing
a
delay
and
will
be
15
minutes
late.
OpenSubtitles v2018