Translation of "Hat stark zugenommen" in English
Die
geostrategische
Bedeutung
der
Meere
hat
stark
zugenommen.
The
geostrategic
importance
of
the
seas
has
increased
greatly.
Europarl v8
Im
Großraum
hingegen
hat
die
Einwohnerzahl
stark
zugenommen.
The
overall
climate
throughout
the
year
is
mild
and
moderately
wet.
Wikipedia v1.0
Der
Anteil
der
landwirtschaftlichen
Privatbetriebe
hat
stark
zugenommen.
The
share
of
privately
operating
farms
has
been
growing
strongly.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
regierungsunabhängigen
Organisationen
hat
in
Algerien
stark
zugenommen.
Non-governmental
associations
in
Algeria
have
significantly
increased
in
number.
TildeMODEL v2018
Der
Wildbestand
hat
dagegen
stark
zugenommen
und
die
tragbare
Grenze
überschritten.
Game
species
have,
however,
substantially
increased
to
levels
above
those
considered
desirable.
EUbookshop v2
Die
Bedeutung
der
vierteljährlichen
volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
hat
stark
zugenommen.
Introduction
in
principle,
be
obtained
through
the
aggregation
of
the
quarterly
data
from
each
Member
State.
EUbookshop v2
Die
Inanspruchnahme
der
verschiedenen
Netzdienste
des
Amtes
hat
1997
stark
zugenommen.
Use
of
the
various
network
services
greatly
increased
in
1997.
EUbookshop v2
Der
Wettbewerb
innerhalb
der
EU
hat
stark
zugenommen.
Competition
within
the
EU
has
strongly
increased.
EUbookshop v2
Ulrike
Brandi:
Der
Einfluss
der
LEDs
hat
stark
zugenommen.
Ulrike
Brandi:
The
influence
of
LEDs
has
increased
strongly.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
der
internationale
Anteil
bei
den
Fachbesuchern
hat
stark
zugenommen.
Above
all
the
share
of
international
trade
visitors
was
up
considerably.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
des
Strafrechts
für
das
Wirtschaftsleben
hat
stark
zugenommen.
Criminal
law
is
becoming
increasingly
significant
in
economic
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Sensoren
hat
dem
entsprechend
stark
zugenommen.
As
a
result
the
number
of
sensors
has
greatly
increased.
ParaCrawl v7.1
Kürzlich,
nach
Krauspe
Zahl
der
registrierten
Domains
und
unbezahlte
hat
stark
zugenommen.
Recently,
according
Krauspe
number
of
registered
domains
and
unpaid
has
greatly
increased.
CCAligned v1
Vor
allem
der
internationale
Anteil
bei
den
Fachbesuchern
hat
stark
zugenommen.“
Above
all
the
share
of
international
trade
visitors
was
up
considerably.”
ParaCrawl v7.1
Die
Gewalt
in
manchen
Stadtteilen
hat
stark
zugenommen.
Violence
has
greatly
increased
in
some
districts.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Korruption
stark
zugenommen.
"Corruption
has
increased
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftskriminalität
im
Internet
ist
nicht
neu,
hat
jedoch
2017
stark
zugenommen.
E-commerce
crime
is
nothing
new,
but
it
has
increased
greatly
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Schiffe
und
Fischer
hat
bereits
stark
zugenommen.
The
number
of
fishers
in
the
region
has
also
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
an
3D-Kameras
mit
unterschiedlichen
Basis-Technologien
hat
ebenfalls
stark
zugenommen.
The
choice
of
various
3D
cameras
based
on
different
technologies
has
also
increased
significantly.
ParaCrawl v7.1
Die
Popularität
des
Devisenhandels
hat
stark
zugenommen,
als
der
Online-Handel
möglich
wurde.
The
popularity
of
forex
trading
has
expanded
greatly
once
online
trading
became
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
unter
multinationalen
Unternehmen
im
Bereich
Hochgeschwindigkeitszüge
hat
stark
zugenommen.
Competition
for
high-speed
railway
business
abroad
has
been
growing
among
multinational
corporations.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Zahl
der
Kardinäle
hat
stark
zugenommen,
die
Zeremonien
wurden
verkürzt.
While
the
number
of
cardinals
has
greatly
increased,
the
ceremonies
have
been
shortened.
ParaCrawl v7.1
Die
mediale
Berichterstattung
über
Nachhaltigkeit
hat
stark
zugenommen.
Media
coverage
of
sustainability
issues
has
seen
a
massive
increase.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Verträge
auf
der
Grundlage
öffentlicher
Aufträge
hat
seit
1990
stark
zugenommen.
The
number
of
contracts
based
on
public
procurement
has
increased
considerably
since
1990.
TildeMODEL v2018
Der
Anteil
der
Langzeitarbeitslosen
hat
stark
zugenommen
und
beläuft
sich
mittlerweile
auf
über
50
%.
The
proportion
of
long-term
unemployed
has
increased
rapidly
and
now
represents
more
than
50%
of
all
unemployed.
TildeMODEL v2018