Translation of "Hat sich dazu entschlossen" in English
Oder
er
hat
sich
endlich
dazu
entschlossen,
aufzugeben.
Or
maybe
he
finally
decided
to
give
up.
OpenSubtitles v2018
Hat
sich
Marnie
endgültig
dazu
entschlossen,
das
Handtuch
zu
werfen?
Marnie
finally
decided
to
throw
in
the
towel?
OpenSubtitles v2018
Nun,
Artie
hat
sich
dazu
entschlossen,...
So...
Artie
decided
to
check
out
Raitt's
apartment
on...
OpenSubtitles v2018
Eine
der
Puttanas
hat
sich
dazu
entschlossen,
keine
Puttana
mehr
zu
sein.
One
of
the
puttanas
decided
she
didn't
want
to
be
a
puttana
no
more.
OpenSubtitles v2018
Aber
ja
doch,
er
hat
sich
ganz
allein
dazu
entschlossen.
Yes,
I
told
you,
he
decided
all
on
his
own.
OpenSubtitles v2018
Nicht
leicht
hat
sich
die
Minderheit
dazu
entschlossen.
This
motion
is
not
taken
under
consideration.
ParaCrawl v7.1
Fluidics
hat
sich
dazu
entschlossen,
die
Verpackung
für
seine
Ölbrennerdüsen
zu
ändern.
Fluidics
has
decided
to
change
the
carton
boxes
for
the
Fluidics
oil
burner
nozzles.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
sich
dazu
entschlossen,
interaktives
Glücksspiel
in
den
Hotel-Casinos
anzubieten.
They
decided
to
offer
interactive
gambling
in
their
resort
casinos.
ParaCrawl v7.1
Angesicht
der
Notlage
hat
sich
NAK-karitativ
dazu
entschlossen,
das
Hilfsprojekt
zu
finanzieren.
In
light
of
emergency
situation
NAK-karitativ
has
decided
to
finance
this
relief
project.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
dazu
entschlossen,
das
Leben
mehr
zu
genießen.
He
has
decided
to
enjoy
life
more.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
hat
sich
die
Stadt
dazu
entschlossen
eine
umfassende
Umgestaltung
weiterer
Parkbereiche
vorzunehmen.
Therefore,
the
City
of
Luxembourg
decided
to
implement
an
extensive
redevelopment
of
several
park
areas.
ParaCrawl v7.1
Frau
Lipstadt
wiederum
hat
sich
dazu
entschlossen,
nicht
auszusagen.
As
for
Lipstadt,
she
has
decided
not
to
testify.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Golden
hat
sich
dazu
entschlossen,
nicht
mehr
zu
rauchen.
Hotel
Golden
has
chosen
to
be
smoke-free.
ParaCrawl v7.1
Mariano
Rajoy
hat
sich
offenbar
dazu
entschlossen,
sie
zu
ignorieren.
Clearly,
Rajoy
has
chosen
to
ignore
this
current.
ParaCrawl v7.1
Der
Haushaltsausschuß
hat
sich
immer
dazu
entschlossen,
die
Mittel
im
PHARE-Programm
nicht
zu
kürzen.
The
Committee
on
Budgets
has
never
wanted
to
cut
the
PHARE
programme
appropriations.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
hat
sich
die
Kommission
dazu
entschlossen,
eine
mit
Gründen
versehene
Stellungnahme
zuzustellen.
The
Commission
has
therefore
decided
to
send
a
reasoned
opinion.
TildeMODEL v2018
Mit
sofortiger
Wirkung
hat
sich
Anneca
Oil
dazu
entschlossen,
die
Tätigkeit
ihrer
örtlichen
Pipeline
einzustellen.
Effective
immediately,
Anneca
Oil
has
elected
to
cease
operation
of
its
local
pipeline.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
sich
dazu
entschlossen,
mein
Konto
leerzuräumen
und
selbst
ins
Ausland
zu
gehen.
Then
he
decided
to
clean
my
account
and
go
abroad
himself.
OpenSubtitles v2018
Der
"Daily
Record"
hat
sich
dazu
entschlossen,
meine
Bürgermeisterkandidatur
zu
unterstützen.
The
daily
record
has
decided
to
endorse
my
run
for
mayor.
OpenSubtitles v2018
Aber
aus
reiner
Vorsicht
hat
sich
meine
Kollegin
dazu
entschlossen
noch
einen
Test
durchzuführen.
But,
out
of
an
abundance
of
caution,
my
colleague
has
taken
it
upon
herself
to
do
one
more
test.
OpenSubtitles v2018
Meine
Kultur
hat
sich
dazu
entschlossen,
zum
jetzigen
Zeitpunkt
mit
Deiner
Kultur
offen
zu
kommunizieren.
My
civilization
has
decided
to
openly
communicate
with
yours
at
this
stage.
ParaCrawl v7.1
Also
hat
sich
Karen
dazu
entschlossen,
ihm
sein
Leben
so
unbequem
wie
möglich
zu
machen.
So
Karen
is
set
on
making
his
life
as
uncomfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Kunden
begeistert
und
er
hat
sich
dazu
entschlossen,
bei
uns
zu
kaufen.
We
wowed
our
customer
and
now
he
has
decided
to
purchase
from
us.
ParaCrawl v7.1
Safet
hat
sich
dazu
entschlossen
seinen
musikalischen
Weg
von
nun
an
ohne
Heathen
Foray
zu
gehen.
Safet
decided
to
attempt
his
musical
future
without
Heathen
Foray.
ParaCrawl v7.1
Die
Radiologie
Ennepe-Ruhr
in
Witten
hat
sich
dazu
entschlossen,
eine
Kooperation
mit
Digital
...
The
radiology
Ennepe-Ruhr
based
in
Witten
has
decided
to
enter
into
cooperation
with
Digital
...
CCAligned v1
Das
MIT
hat
sich
dazu
entschlossen,
alle
seine
Lampen
durch
energieeffizientere
zu
ersetzen.
MIT
has
moved
to
replace
all
of
its
lamps
with
more
energy-efficient
ones.
ParaCrawl v7.1