Translation of "Hat mich nicht überzeugt" in English

Ich fürchte, Ihre Warnung hat mich nicht überzeugt.

Irgendwie hat mich das nicht überzeugt.

Doch bis jetzt hat mich das Ganze nicht überzeugt.

Ein erstes flüchtiges Hineinhören in diese CD hat mich auch nicht überzeugt.

Ihre Trauer hat mich überhaupt nicht überzeugt.

Herr Orbán, die doch aggressive und uneinsichtige Verteidigung Ihrer Freunde hat mich nicht wirklich überzeugt.

Die heutige Aussprache hat mich nicht überzeugt, dass wir eine solche Richtlinie benötigen.

Das hat mich nicht überzeugt.

Versucht habe ich es zwar, doch das Brot hat mich geschmacklich nicht überzeugt.

Frau Kommissarin, Ihre Antwort hat mich nicht ganz davon überzeugt, daß die Änderung der rechtlichen Grundlage ein gutes Programm im Rahmen von DAPHNE sichert.

Ich bedaure jedoch, daß Herr Oostlander nur den islamischen Fundamentalismus betrachtet und seine Stellungnahme hat mich nicht überzeugt.

Sein Auftreten vor dem Europäischen Parlament hat mich nicht davon überzeugt, daß er geeignet ist, die Kommission in den kommenden fünf Jahren zu leiten.

Es ist das Konzept, über das unsere Meinungen auseinander gehen, und Ihr Konzept hat mich nicht überzeugt.

Die heutige Rede des Herrn Kommissars hat mich jedoch nicht davon überzeugt, dass die Kommission in dieser Richtung mit solch schnellen Schritten vorangehen wird, und das ist schade.

Was Sie heute gesagt haben, hat mich nicht überzeugt, und ich bezweifle stark, dass es die Bürger auf der Besuchertribüne überzeugt hat.

Das scheint mir allerdings ein etwas seltsames Vorgehen zu sein, und ich fürchte, er hat mich nicht davon überzeugt, daß wir wirklich 76 Dauerplanstellen benötigen.

Frau Kommissarin, Ihre Antwort hat mich nicht ganz davon überzeugt, daß die Änderung der rechtlichen Grund lage ein gutes Programm im Rahmen von DAPHNE sichert.

Ich bin daher sehr offen für seine Argumente bezüglich des Referenzjahres 1992, aber er hat mich nicht vollkommen überzeugt, und ich möchte noch gem wissen, da er ja selbst von einer möglichen Entwicklung in dieser Frage gesprochen hat, ob nicht das Jahr 1993 als Referenzjahr dienen könnte, damit die Berücksichtigung der tatsächlichen Produktion erleichtert werden kann.

Herr Präsident, schon aus praktischen Erwägungen hat mich dieser Vorschlag nicht überzeugt, ich halte es nicht für sinnvoll, am Vorabend der Erweiterung der EG um neue Mitgliedstaaten eine Aufstockung der jetzigen Sitz anzahl vorzunehmen.

Der Opener If Jesus Died hat mich zwar nicht vollends überzeugt, aber die Zweifel waren weg.

Das 56 mm-Okular (Omegon) hat mich nicht wirklich überzeugt, aber ich habe es dem Sternfreund abgekauft, um eine Option für ein maximales Bildfeld zu haben.

Auch die jüngsten Versuche dieser Services, durch zeitgemässe mobile Anwendungen verlorenes Terrain bei den Anwendern gut zu machen, hat mich bis dato nicht überzeugt.