Translation of "Hat keinen zugang" in English
Offensichtlich
hat
CWP
keinen
leichten
Zugang
zur
Finanzierung
und
leidet
unter
chronischem
Liquiditätsmangel.
CWP
clearly
does
not
have
easy
access
to
financing
and
suffers
from
a
chronic
lack
of
equity.
DGT v2019
Die
freie
Presse
hat
keinen
leichten
Zugang
zu
den
Schauplätzen
derartiger
Ereignisse.
A
free
press
does
not
have
easy
access
to
the
places
on
the
earth
where
these
things
happen.
Europarl v8
Etwa
80
%
der
Weltbevölkerung
hat
überhaupt
keinen
Zugang
zu
Schmerzmitteln.
Some
80%
of
the
world's
population
has
no
access
at
all
to
painkillers.
Europarl v8
Westliche
Medizin
hat
da
keinen
Zugang.
Western
medicine
can't
touch
those.
I
cure
them."
TED2020 v1
Die
Lagune
der
Insel
hat
keinen
Zugang
zum
Meer.
There
is
no
entrance
to
the
lagoon.
Wikipedia v1.0
Die
Lagune
des
Atolls
hat
keinen
Zugang
zum
Meer.
The
lagoon
has
an
area
of
11
km2
and
has
no
passes.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
keinen
Zugang
zum
Labor.
Tom
is
not
allowed
in
the
lab.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Lagune
hat
keinen
Zugang
zum
Meer.
Hiti's
lagoon
is
not
connected
to
the
ocean
by
a
pass.
Wikipedia v1.0
Die
tiefe,
sandige
Lagune
des
Atolls
hat
keinen
schiffbaren
Zugang
zum
Meer.
It
has
a
deep
sandy
lagoon
without
any
passes
to
the
ocean.
Wikipedia v1.0
Die
Hälfte
der
Menschen
in
Entwicklungsländern
hat
keinen
Zugang
zu
besseren
sanitären
Anlagen.
Half
of
the
people
in
developing
countries
lack
access
to
improved
sanitation.
TildeMODEL v2018
Das
Nest
der
weißen
Taube
hat
keinen
Zugang
für
Bleichgesichter.
The
nest
of
the
White
Dove
offers
no
access
to
pale
faces.
Paloma
Nakama
will
not
welcome
you.
OpenSubtitles v2018
Der
größte
Teil
der
armen
Weltbevölkerung
hat
keinen
Zugang
zu
grundlegenden
Finanzdienstleistungen.
Most
of
the
world’s
poor
lack
access
to
basic
financial
services.
TildeMODEL v2018
Der
größte
Teil
der
Bevölkerung
hat
keinen
Zugang
zu
sicherem
Trinkwasser.
Most
of
the
population
lack
access
to
safe
drinking
water.
TildeMODEL v2018
Das
Department
hat
keinen
Zugang
zu
medizinischen
Aufzeichnungen.
There's
just
one
problem:
the
department
can't
access
pharmacy
medical
records.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
erfasst
ist,
hat
der
Besitzer
keinen
Zugang
mehr.
Once
it's
logged,
whoever
it
belongs
to
doesn't
have
access
to
it
anymore.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
hat
keinen
Zugang
zum
Krankenhaus.
No
press
has
been
allowed
into
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
hat
keinen
Zugang
zu
den
Verhandlungen.
The
Commission
of
the
Communities
has
been
excluded
from
the
meetings
of
the
Group.
EUbookshop v2
Er
hat
keinen
Zugang
zu
den
Finanzen,
auf
Telefonaufzeichnungen,
zu
Straßenkameras.
He
doesn't
have
access
to
financials,
to
phone
records,
to
street-cam
footage.
OpenSubtitles v2018
Jeder
fünfte
Mensch
auf
diesem
Planeten
hat
keinen
Zugang
zu
Elektrizität.
One
in
every
five
people
on
this
planet
has
no
access
to
modern
electricity.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
keinen
Zugang
zu
Medien.
She
has
no
media
access.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
keinen
Zugang
zu
solchen
Informationen,
oder?
He
can't
access
information
like
that,
can
he?
OpenSubtitles v2018
Mein
Klient
hat
hier
keinen
Zugang
zu
Informationen.
My
client
has
been
informed
of
his
rights.
OpenSubtitles v2018
Crane
hat
keinen
Zugang
zum
Kommunikationssystem.
Crane
doesn't
have
access
to
the
communications
system.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
Cyrez
hat
man
keinen
Zugang.
There's
no
way
to
run
it
outside
Cyrez.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
halbe
Stadt
hat
keinen
Zugang
zu
Dynamit.
Yeah,
well
half
the
town
doesn't
have
access
to
dynamite.
OpenSubtitles v2018