Translation of "Hat keinen bestand" in English

Die Anlage hat keinen Bestand zu verzeichnen.
The installation has zero inventory.
TildeMODEL v2018
Meiner Meinung nach hat die Klage keinen Bestand.
In my personal opinion this lawsuit is without merit.
OpenSubtitles v2018
Ein Blick hat per definitionem keinen Bestand, Jack.
A glimpse, by definition, is an impermanent thing, Jack.
OpenSubtitles v2018
Aber der Gedanke einer politischen Union ohne gemeinsame Verteidigungsvereinbarungen hat keinen Bestand mehr.
But the idea of political union without common defence arrangements is out.
EUbookshop v2
Die Welt hat keinen Bestand in sich selbst.
The world has no permanency or duration in itself.
ParaCrawl v7.1
Alles, was gegen die Natur ist, hat auf Dauer keinen Bestand!
Anything that is against nature will not last forever!
CCAligned v1
Aber ein Problem ohne die Ursache zu beseitigen, hat keinen Bestand.
But treating a problem without removing the cause does not last.
ParaCrawl v7.1
Die Welt hat keinen Bestand in sich selbst. Gott ist die aufbauende Urkraft.
The world has no permanency or duration in itself. God is the constructive elementary power.
ParaCrawl v7.1
Das Argument, dass dies Klein- und Mittelbetrieben hilft, hat keinen Bestand, den die Zahlen, die in der Richtlinie zitiert werden, beziehen sich nicht auf Klein- und Mittelbetriebe.
The argument that this will help small and medium-sized enterprises does not stand up because, with the figures quoted in the regulation, the enterprises in question are not small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Aber das hat keinen Bestand, denn bei der nächsten Schwangerenuntersuchung macht die Krankenschwester einen weiteren Bluttest, und dieses Mal stellt sich heraus, dass Thandi HIV-positiv ist.
A wave of relief passes over Thandi. But this is short lived because at her next antenatal check up, the nurse takes another blood sample – this time she is tested HIV positive.
ParaCrawl v7.1
Jesus sagte zu Nikodemus in seiner stellvertretenden Eigenschaft: «Der natürliche Same Abrahams hat keinen Bestand.
Jesus was saying to Nicodemus, in his representative capacity: 'The natural seed of Abraham does not stand.
ParaCrawl v7.1
29Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.
29 "He will not become rich, nor will his wealth endure; And his grain will not bend down to the ground.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeit hat keine Chance auf Beständigkeit!
Humidity has no chance to exist!
CCAligned v1
Britische Truppen verdienen zwar stets die besten verfügbaren Schutzausrüstungen, aber Berichte über den Einsatz von weißen Phosphorgranaten im Irak haben sich als falsch erwiesen, und Großbritannien hat auch keine Bestände an abgereichertem Uran im Irak.
British troops always deserve the best available equipment to protect themselves, but reports that white phosphorus grenades were used in Iraq have been shown to be wrong, and neither does Britain have any DU stocks in Iraq.
Europarl v8
Die Bundesregierung hat nicht bestanden keine Waffe Kontrollmaßnahmen seit 1994 Brady Bill und 42 Staaten erlauben nun den Besitz von Sturmgewehren.
The federal government has not passed any gun control measures since the 1994 Brady Bill and 42 states now allow the possession of assault rifles.
ParaCrawl v7.1
Seine Oberfläche hat keine Beständigkeit, weswegen also siehst du dich demnach soviel nach ihr um, dort, wo sie nicht ist und nicht sein wird.
Its surface has not stability, so why do you look so much for it where it is not and will not be. Looking outside you is looking outside you.
ParaCrawl v7.1
Im Stand der Technik hat kein Vorurteil bestanden, das den Fachmann davon abgehalten hätte, das Verfahren auszuprobieren, da die früher aufgetretenen Schwierigkeiten bei der Herstellung von Schaumstoffen mit anderen Verfahren in Verbindung standen.
There was no prejudice in the art to inhibit the skilled person from trying the process, since earlier difficulties in producing foams were associated with different methods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases