Translation of "Hat keine auswirkung auf" in English
Die
Rücknahme
dieser
Erklärungen
hat
keine
Auswirkung
auf
bereits
abgeschlossene
Verträge.
The
withdrawal
of
these
declarations
shall
not
have
any
effect
on
contracts
already
concluded.
DGT v2019
Letzteres
hat
aber
keine
entscheidende
Auswirkung
auf
die
Gesamtbeurteilung
durch
die
Kommission.
However,
this
has
not
had
any
decisive
impact
on
the
Commission’s
overall
assessment.
DGT v2019
Er
hat
deshalb
noch
keine
Auswirkung
auf
die
Arbeit
dieses
Hauses.
It
therefore
has
no
effect
on
the
work
of
this
House.
Europarl v8
Außerdem
hat
dieses
Thema
keine
Auswirkung
auf
die
Energieeffizienz.
In
addition,
it
has
no
effect
on
energy
efficiency.
Europarl v8
Betaferon
selbst
hat
keine
direkte
Auswirkung
auf
das
Herz.
Betaferon
itself
does
not
affect
the
heart
directly.
EMEA v3
Ulipristalacetat
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Serumwerte
von
TSH,
ACTH
oder
Prolaktin.
Ulipristal
acetate
does
not
affect
serum
levels
of
TSH,
ACTH
or
prolactin.
ELRC_2682 v1
Extavia
selbst
hat
keine
direkte
Auswirkung
auf
das
Herz.
Extavia
itself
does
not
affect
the
heart
directly.
EMEA v3
Ceftriaxon
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Fruchtbarkeit
oder
Fortpflanzung.
Ceftriaxone
has
no
effect
on
fertility
or
reproduction.
ELRC_2682 v1
Das
Vorhandensein
dieser
Partikel
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Qualität
des
Produktes.
The
presence
of
these
particles
does
not
affect
the
quality
of
the
product.
EMEA v3
Die
Meldung
der
Zusatzinformationen
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Berechnung
der
Liquiditätsabflüsse.
Credit
institutions
shall
report
the
total
amount
of
Level
2A
non-interest
bearing
assets
(held
by
credit
institutions
for
religious
reasons).
DGT v2019
Die
Kreuzung
hat
keine
feststellbare
Auswirkung
auf
die
Besonderheit
des
Erzeugnisses.
The
crossing
has
no
observable
impact
on
the
specificity
of
the
product.
DGT v2019
Die
Nichteinhaltung
von
Absatz
1
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Gültigkeit
von
Verträgen.
Failure
to
comply
with
subsection
1
shall
not
affect
the
validity
of
any
contract.
DGT v2019
Diese
Option
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Automobilindustrie.
This
option
will
be
neutral
for
the
car
industry.
TildeMODEL v2018
Das
hat
keine
Auswirkung
auf
ihre
Fähigkeiten.
It's
not
gonna
affect
their
ability
as
soldiers.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
keine
Auswirkung
auf
Ihre
Dosis.
It
will
not
affect
your
dose.
TildeMODEL v2018
Der
radioaktiver
Strahlung
hat
keine
Auswirkung
auf
Engel.
The
fallout
doesn't
affect
Angels.
OpenSubtitles v2018
Diese
Entscheidung
hat
keine
Auswirkung
auf
meine
Unterstützung
der
Todesstrafe.
This
action
in
no
way
affects
my
long-standing
support
for
the
death
penalty.
OpenSubtitles v2018
Und
hat
keine
Auswirkung
auf
den
Verlauf
der
Geschichte.
And
has
no
effect
on
history
whatsoever.
OpenSubtitles v2018
Die
Regelzeit
eines
Vorganges
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Korrekturgröße.
The
recovery
time
of
an
operation
has
no
effect
on
the
correction
value.
EuroPat v2
Es
hat
keine
Auswirkung
auf
ihn
gehabt.
It
has
had
no
effect
on
him.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Verschluss
hat
keine
Auswirkung
auf
den
Preis.
The
closure
has
no
effect
on
the
price.
CCAligned v1
Diese
Funktion
hat
keine
Auswirkung
auf
den
Backofenbetrieb.
This
function
has
no
effect
on
the
operation
of
the
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellung
für
den
MASTER-Fader
hat
keine
Auswirkung
auf
die
aufgezeichneten
Daten.
Note
that
the
setting
of
the
MASTER
fader
has
no
effect
on
the
recorded
data.
ParaCrawl v7.1