Translation of "Hast dich entschuldigt" in English

Du hast dich entschuldigt und sie hat nicht reagiert?
You apologized and she just left it?
OpenSubtitles v2018
Du hast dich entschuldigt, und sie hat dir vergeben.
You've apologized, she forgave you. Done.
OpenSubtitles v2018
Oh, du hast dich genug entschuldigt, Serena.
Oh, you've apologized enough, Serena.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich nie entschuldigt, nachdem du ihr Foto verunstaltet hast.
You never apologized after you defaced her photo.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, hast du dich entschuldigt?
I mean, did you apologize?
OpenSubtitles v2018
Und du hast dich entschuldigt für was du getan hast.
And you're sorry for what you did.
OpenSubtitles v2018
Und du hast dich niemals entschuldigt?
And you never apologized once? !
OpenSubtitles v2018
Du hast dich entschuldigt, stimmt's?
You apologized, right?
OpenSubtitles v2018
Nun, zumindest hast du dich entschuldigt.
Well, at least you apologized.
OpenSubtitles v2018
In der Schule hast du dich entschuldigt, weil du gelogen hast.
Back at school you apologized for lying to me.
OpenSubtitles v2018
Faked Anis: Ich dachte, bei dem hast du dich gerade entschuldigt.
Faked Anis: I thought you just apologized to him.
ParaCrawl v7.1
Du hast dich nie entschuldigt.
You never apologized.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich bereits entschuldigt.
You apologized already.
OpenSubtitles v2018
Du hast dich ja entschuldigt.
Because you apologized.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich je entschuldigt?
Did you ever apologize?
OpenSubtitles v2018
Du hast dich schon entschuldigt.
You apologized already.
OpenSubtitles v2018
Aber du hast dich nicht dafür entschuldigt, dass du dir das überhaupt ausgedacht hast!
But you never apologized for making up the fact that I licked it.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich tatsächlich entschuldigt?
Hey, did you actually apologize?
OpenSubtitles v2018
Peanut hast du dich entschuldigt?
Peanut did you apologize?
OpenSubtitles v2018
Warum hast du dich entschuldigt?
Why did you apologise?
OpenSubtitles v2018
Bei mir hast du dich entschuldigt, es sei dein erster Tanz, als du mir auf die Schuhe getrampelt bist.
But you apologized that it was the first time you were dancing, when you trod on my feet.
OpenSubtitles v2018
Okay, du willst Dinge klären? Du hast dich nie dafür entschuldigt, dass du auf mich geschossen hast.
You never said sorry for shooting me.
OpenSubtitles v2018
Hast du dich entschuldigt?
Did you say you're sorry?
OpenSubtitles v2018
Ich hab den ganzen Sommer in der Schule verbracht, wegen dir und du hast dich nicht einmal entschuldigt?
I spent the whole summer in summer school because of you, and you never apologized once?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

hast du dich dich entschuldigt du hast dich vertan du hast dich verändert
in dich hast du dich verletzt hast du hast dich entschieden
hast dich entschuldigt dich