Translation of "Harz iv" in English
Selbst
nach
persönlicher
Insolvenz
oder
mit
Harz
IV.
Alles
ist
möglich.
Even
after
personal
bankruptcy
or
resin
IV
Everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Man
verfährt
wie
in
Beispiel
1,
unter
Verwendung
von
Bis-(4-methylphenyl)-jodosyl-hexafluorophosphat
(0,2
g),
Harz
IV
(5,02
g)
und
Aceton
(0,15
ml).
The
method
of
Example
1
is
repeated,
using
bis(4-methylphenyl)iodosyl
hexafluorophosphate
(0.2
g),
Resin
IV
(5.02
g),
and
acetone
(0.15
ml).
EuroPat v2
Beispiel
3:
Es
wird
ein
Gemisch
aus
10
Teilen
Harz
IV,
0,3
Teilen
Cumolhydroperoxid
und
0,025
Teilen
o-Sulfobenzoesäureimid
(Saccharin)
hergestellt.
EXAMPLE
3
A
mixture
of
Resin
IV
(10
parts),
cumene
hydroperoxide
(0.3
part),
and
o-benzoic
sulphimide
(0.025
part)
is
prepared.
EuroPat v2
Harz
IV:
dies
ist
ein
Tetrakis-(N-glycidyl)-derivat
von
Bis(4-aminophenyl)-methan
mit
einem
Epoxidgehalt
von
7,8-8,2
Aequivalenten/kg.
Resin
IV:
a
tetrakis
(N-glycidyl)
derivative
of
bis(4-aminophenyl)methane
having
an
epoxide
content
of
7.8-8.2
equivalents/kg.
EuroPat v2
Massen
aus
Harz
I
oder
einem
der
Harze
II
bis
V,
aus
4,4'-Diaminodiphenylsulfon
(DDS),
einem
Imidazol
und
Benzoin
werden
durch
Mischen
bei
Raumtemperatur
und
anschliessende
Schmelzextrusion
bei
90-130°C
hergestellt
(im
Falle
von
Harz
IV
und
Harz
V
wird
dieses
vor
der
Mischung
mit
den
weiteren
Bestandteilen
mit
Harz
I
vorgemischt).
Compositions
are
prepared
by
mixing
at
room
temperature
and
then
hot
melt
extruding
at
90°-130°
C.:
Resin
I,
one
of
Resins
II
to
V,
4,4'-diaminodiphenylsulphone
(DDS),
an
imidazole
and
benzoin.
(When
Resin
IV
or
Resin
V
is
used,
it
is
pre-mixed
with
Resin
I
before
mixing
with
the
other
ingredients.)
EuroPat v2
Harz
IV:
48,8
g
des
Harzes
III
werden
in
50
g
2-Aethoxyäthylacetat
gelöst
und
mit
1,4
g
Essigsäure
versetzt.
Resin
IV
Resin
III
(48.8
g)
is
dissolved
in
2-ethoxyethyl
acetate
(50
g)
and
acetic
acid
(1.4
g)
added.
EuroPat v2
Es
wird
ein
Gemsich
aus
10
Teilen
Harz
IV,
0,3
Teilen
Cumolhydroperoxid
und
0,025
Teilen
o-Sulfobenzoesäureimid
(Saccharin)
hergestellt.
A
mixture
of
Resin
IV
(10
parts),
cumene
hydroperoxide
(0.3
part),
and
o-benzoic
sulphimide
(0.025
part)
is
prepared.
EuroPat v2
Dies
alles
trotz
der
Tatsache,
dass
Millionen
von
Deutschen
im
Rahmen
des
Sozialhilfeprogramms
Harz
IV
nur
450
Euro
erhalten.
All
this
despite
the
fact
that
under
the
Harz
IV
social
assistance
program,
millions
of
Germans
receive
benefits
of
just
450
euros.
ParaCrawl v7.1
Die
wässrige
Dispersion
eines
polymeren
Harzes
(IV)
wird
hergestellt
wie
auf
Seite
8,
Zeilen
5
bis
20
der
EP
0
228
003
A1
beschrieben.
The
aqueous
dispersion
of
a
polymeric
resin
(IV)
is
prepared
as
described
on
page
8,
lines
5
to
20
of
EP
0
228
003
A1.
EuroPat v2
Analog
wird
eine
wässrige
Vergleichsdispersion
mit
einem
Festkörperanteil
von
ca.
28
Gew.-%
untersucht,
die
in
einem
Anteil
von
29
Gew.-%
die
wässrige
Dispersion
des
Polyamids
1
(die
wiederum
einem
Festkörperanteil
von
22,6
Gew.-%
aufweist)
und
zudem
in
einem
Anteil
von
71
Gew.-%
die
wässrige
Dispersion
des
polymeren
Harzes
(IV)
(hergestellt
wie
auf
Seite
8,
Zeilen
5
bis
20
der
EP
0
228
003
A1
beschrieben),
die
wiederum
einem
Festkörperanteil
von
30
Gew.-%
aufweist,
enthält,
jeweils
bezogen
auf
das
Gesamtgewicht
der
Vergleichsdispersion.
Analogously,
an
aqueous
comparative
dispersion
having
a
solids
content
of
approximately
28
wt
%
is
investigated,
which
comprises
in
a
fraction
of
29
wt
%
the
aqueous
dispersion
of
polyamide
1
(which
in
turn
has
a
solids
fraction
of
22.6
wt
%)
and
which
also
comprises,
in
a
fraction
of
71
wt
%,
the
aqueous
dispersion
of
the
polymeric
resin
(IV)
(prepared
as
described
on
page
8,
lines
5
to
20,
of
EP
0
228
003
A1),
which
in
turn
has
a
solids
fraction
of
30
wt
%,
based
in
each
case
on
the
total
weight
of
the
comparative
dispersion.
EuroPat v2