Translation of "Harze" in English
Geschäumte
synthetische
Harze
[teilweise
bearbeitet]
Expanded
synthetic
resins
[semi-processed]
ELRA-W0143 v1
Langsam
aber
sicher
wurden
die
Materialien
besser
–
bessere
Harze.
Slowly
but
surely,
the
materials
became
better
--
better
resins.
TED2013 v1.1
Als
Imprägnierstoff
können
warm
aushärtende
oder
thermoplastische
Harze
verwendet
werden.
The
material
for
impregnation
may
be
thermosetting
or
thermoplastic
resins.
DGT v2019
Die
Preise
für
Harze
hätten
seit
Ende
2009
erneut
stark
angezogen.
The
price
increase
of
resins
would
again
be
pronounced
since
the
end
of
2009.
DGT v2019
Harze
erhöhen
die
Widerstandsfähigkeit
von
Beschichtungen
gegenüber
Sonneneinstrahlung
und
anderen
schädlichen
Witterungseinflüssen.
Resins
enhance
the
resistance
of
coatings
to
sun
reflection
and
other
weather
wearing
effects.
TildeMODEL v2018
Sie
produzieren
Spezialchemikalien,
insbesondere
Harze
und
Formaldehyde.
They
produce
specialty
chemicals,
in
particular
resins
and
formaldehyde.
TildeMODEL v2018
Vianova
entwickelt,
produziert
und
verkauft
synthetische
Harze.
Vianova
develops,
manufactures
and
sells
synthetic
resins.
TildeMODEL v2018
Ach,
ihr
lieben,
schädlichen
Teere
und
Harze.
All
those
lovely
injurious
tars
and
resins.
OpenSubtitles v2018
Lomitapid
wurde
nicht
auf
Wechselwirkungen
mit
Gallensäurebindern
(Harze
wie
Colesevelam
und
Colestyramin)
Lomitapide
has
not
been
tested
for
interaction
with
bile
acid
sequestrants
(resins
such
as
colesevelam
and
cholestyramine).
TildeMODEL v2018
Um
diese
Nachteile
zu
beseitigen,
werden
kathodisch
abscheidbare
Harze
eingesetzt.
Cathodically
depositable
resins
are
used
to
overcome
the
above
disadvantages.
EuroPat v2
Diese
Harze
sind
daher
nicht
für
den
Tiefdruck
p:e-eignet.
These
resins
are
therefore
not
suitable
for
gravure
printing.
EuroPat v2
Die
Vernetzungsbedingungen
der
Harze
I-XII
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
The
cross-linking
conditions
for
resins
I
to
XII
are
shown
in
Table
1.
EuroPat v2
Harze
dieser
Art
sind
in
den
USA-Patentschriften
2.855.159
und
2.589.245
beschrieben.
Resins
of
this
type
are
described
in
U.S.
Pat.
Nos.
2,855,159
and
2,589,245.
EuroPat v2
Es
dürfen
nur
wasserfreie
Harze,
Lösungsmittel
und
Pigmente
usw.
zum
Einsatz
gelangen.
Only
water-free
resins,
solvent,
pigments
etc.
are
to
be
used.
EuroPat v2
Die
Harze
lassen
sich
diskontinuierlich
oder
kontinuierlich
herstellen.
The
resins
may
be
manufactured
batchwise
or
continuously.
EuroPat v2
Die
Gebrauchseigenschaften
der
Harze
können
ferner
durch
Zusatz
von
Acrylatdispersionen
beeinflußt
werden.
The
use
properties
of
the
resins
may
furthermore
be
influenced
by
the
addition
of
acrylate
dispersions.
EuroPat v2
Danach
wurden
die
Harze
mit
deionosiertem
Wasser
neutral
gewaschen.
The
resins
were
then
washed
with
deionised
water
until
neutral.
EuroPat v2
Diese
Harze
können
auch
in
hydrierter
Form
eingesetzt
werden.
These
resins
can
also
be
employed
in
the
hydrogenated
form.
EuroPat v2