Translation of "Hart daran gearbeitet" in English
Wir
haben
hart
daran
gearbeitet
und
sind
zu
guten
Kompromissen
gekommen.
We
have
put
serious
work
into
it
and
we
have
good
compromises.
Europarl v8
Diese
Bemerkung
finde
ich
wichtig,
denn
wir
haben
alle
hart
daran
gearbeitet.
I
think
that
is
a
significant
comment,
for
we
have
all
worked
hard
on
this
legislation.
Europarl v8
Wir
haben
10
Jahre
hart
daran
gearbeitet,
dieses
Ziel
zu
erreichen.
It
took
us
10
years
of
hard
work
to
reach
this
goal.
TED2020 v1
Glücklicherweise
hatten
die
moldawischen
Behörden
hart
daran
gearbeitet,
ihre
Erkennungsmöglichkeiten
zu
verbessern.
Fortunately,
the
Moldovan
authorities
had
been
working
hard
to
improve
their
detection
capabilities.
News-Commentary v14
Wir
haben
hart
daran
gearbeitet,
das
Niveau
der
Haushaltsmittelausführung
zu
erhöhen.
We
have
worked
hard
to
increase
the
level
of
implementation
of
the
budget.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
hart
daran
gearbeitet,
mich
freizukämpfen.
I've
been
working
really
hard
on
letting
myself
off
the
hook.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mami
hat
einfach
nicht
hart
genug
daran
gearbeitet,
Liebes.
Your
mom
just
didn't
work
hard
enough
at
it,
love.
OpenSubtitles v2018
Oliver,
du
hast
wirklich
hart
daran
gearbeitet,
nicht
mehr
zu
töten.
Oliver,
you've
worked
really
hard
not
to
kill
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
hart
daran
gearbeitet,
um
es
einfach
wegzuschmeißen.
Well,
I've
worked
too
hard
on
it
just
to
abandon
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sehr
hart
daran
gearbeitet,
mir
eine
Zukunft
aufzubauen.
I
worked
very
hard
to
build
a
future
--
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
habe...
so
hart
daran
gearbeitet,
Henry
zu
verdienen.
But
I
am...
I
was
trying
so
hard
to
be
worthy
of
Henry.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
beide
so
hart
daran
gearbeitet.
We've
worked
so
hard
for
this.
OpenSubtitles v2018
Nate,
wir
haben
so
hart
daran
gearbeitet.
Nate,
we
worked
so
hard!
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zu
hart
daran
gearbeitet
um
das
Geschäft
in
Nordkalifornien
aufzubauen.
We've
worked
too
hard
to
build
this
business
in
Northern
Cali.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
hart
daran
gearbeitet,
meinen
Mund
geschlossen
zu
halten.
But
I've
worked
hard
to
keep
my
mth
shut.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
hart
daran
gearbeitet,
dieses
Haus
abzusichern.
He
did
a
lot
of
work
on
this
place,
making
it
safe.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
hart
du
daran
gearbeitet
hast.
I
know
how
hard
you've
worked
on
this.
No.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
hart
daran
gearbeitet,
sie
zu
nutzen.
And
we've
worked
hard
to
capitalize
on
her.
OpenSubtitles v2018
Diese
Männer
haben
hart
daran
gearbeitet,
sie
verdienen
die
Anerkennung.
These
men
have
worked
hard,
they
deserve
the
recognition.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
hart
daran
gearbeitet,
Shinjuku
wieder
aufzubauen.
You've
worked
hard
to
rebuild
Shinjuku.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hart
daran
gearbeitet,
die
Gerüchte
zu
widerlegen.
You
worked
so
hard
to
disprove
the
rumors.
OpenSubtitles v2018
Die
Wissenschaftler
in
Europa
haben
hart
daran
gearbeitet,
Antworten
zu
finden.
Europe’s
scientific
community
has
been
working
hard
to
find
answers.
EUbookshop v2
Ich
habe
sehr
hart
daran
gearbeitet,
meine
CO-2
Bilanz
zu
verringern.
I
have
worked
very
hard
to
reduce
the
size
of
my
carbon
footprint.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wie
hart
ihr
Mädchen
daran
gearbeitet
habt.
I
know
how
hard
you
girls
worked
on
it.
Shocking
though,
right?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
hart
daran
gearbeitet
und
sie
sehen
gut
aus.
I
worked
extremely
hard
on
these
schedules,
and
it
looks
good.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur,
ich
habe
sehr
hart
daran
gearbeitet.
It's
just
that
I
worked
so
hard
on
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
so
hart
daran
gearbeitet
clean
zu
werden.
Now
we
do
it
mine.
He
has
worked
so
hard
to
get
clean.
OpenSubtitles v2018