Translation of "Harmonisches zusammenleben" in English

Durch ein harmonisches Zusammenleben können wir so wirksam für das allgemeine Wohlergehen arbeiten.

Ein harmonisches Zusammenleben ist für uns Menschen ein wesentliches Merkmal.

Diese Maßnahmen sind auf ein harmonisches Zusammenleben unter veränderten gesellschaftlichen Verhältnissen ausgerichtet.

Zu den größten Bedrohungen für ein harmonisches Zusammenleben gehören Gewalt und bewaffnete Konflikte.

Um ein harmonisches Zusammenleben zu gewährleisten, ist eine angemessene Gruppenzusammensetzung der nichtmenschlichen Laborprimaten wichtig.

Ein hoher Beschäftigungsgrad hält die Gesellschaft zusammen und sorgt für ein harmonisches Zusammenleben der verschiedenen Gesellschaftsgruppen.

Das Bewußtsein der kulturellen Unterschiede an sich ist keine Gewähr für Frieden und ein harmonisches Zusammenleben.

Der Respekt für Tiere und Umwelt ist tief verwurzelt und ermöglicht ein harmonisches Zusammenleben.

Man strebt also kein konfessionelles Europa an, sondern ein harmonisches Zusammenleben verschiedener Traditionen.

In meiner Heimat Nigeria gibt es zwar Probleme, aber auch Beispiele für ein harmonisches Zusammenleben.

Das fördert ein harmonisches Zusammenleben auch bei großen Gruppen und garantiert euch einen stresslosen Aufenthalt.

Ich bin jedoch sicher, dass bei gutem Willen und mit Hilfe der Europäischen Union eine Lösung gefunden werden kann, die den beiden Gemeinschaften ein harmonisches Zusammenleben und ein Leben in Wohlstand ermöglicht, so wie dies jahrhundertelang der Fall gewesen ist.

Wir dürfen ihn nicht als Hindernis sehen, sondern als eine Herausforderung, ja sogar als eine Chance zum besseren Verständnis untereinander und für ein harmonisches Zusammenleben.

Die Erklärung löst den Konflikt auf und wird dazu verwendet, das Prinzip "Harmonisches Zusammenleben von Menschen verschiedener Glaubenssysteme" zu illustrieren und um zu zeigen, dass die "Wahrheit" auf verschiedene Weisen erklärt werden kann.

Inwieweit bemuehen wir uns um die Integration der Einwanderer, um so den Grundstein fuer ein harmonisches Zusammenleben in unseren Gesellschaften zu legen?

Respekt, Toleranz und Gewaltlosigkeit sind die Grundwerte, ohne die ein harmonisches Zusammenleben nicht möglich ist.

Mit erfolgreichen Aktionen im Rahmen dieses Aktionsplans kann allen Akteuren in der EU und ihren Unternehmen dabei geholfen werden, eine künftige globalisierte Gesellschaft, die ausgerichtet ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse der Bürger, ein harmonisches Zusammenleben, Lebensqualität und Nachhaltigkeit, aktiv mitzugestalten.

Die Bevölkerung von Ostslawonien hat sich in großer Zahl an der Wahl beteiligt und auf diese Weise die Chance für ein harmonisches und gutes Zusammenleben in Kroatien ergriffen.

Wie wir gesehen haben (33°), verpflichtet die ses Übereinkommen die Vertragsstaaten, zwei Arten von Maßnahmen zu treffen: einerseits durch das Strafrecht eine Reihe von rassistischen oder rassisch diskriminierenden Verhaltensweisen zu bestrafen und andererseits die Voraussetzungen für ein harmonisches Zusammenleben und eine Gleichheit der Rassen in ihrem Land zu schaffen.

Der freie Austausch von natürlichen, geistigen und... biologischen Werten fördert ein harmonisches Zusammenleben... mit den Espheni und ihrem langjährigen Glaubensbekenntnis.

Ebenso sollte der Schrein göttlichen Beistand für Geschäftstätigkeiten und das Wohlergehen des eigenen Klans gewähren, weiters auch für leichte Geburt, Heirat und für harmonisches Zusammenleben in der Ehe.

Im übrigen wäre ein Europa der Bürger ohne ein harmonisches Zusammenleben aller im Bereich der Europäischen Gemeinschaft lebenden Bürger nicht vorstellbar.