Translation of "Harmonische verbindung" in English
Was
unser
Produktionssystem
so
einzigartig
macht,
ist
die
harmonische
Verbindung
von:
What
makes
our
production
system
unique
is
a
harmonious
combination
of
:
CCAligned v1
Wer
die
harmonische
Verbindung
von
Traditionellem
und
Neuzeitlichem
sucht,
findet
sie
hier.
Who
the
harmonious
combination
of
traditional
and
contemporary
looks,
she
finds
here.
CCAligned v1
Die
harmonische
Verbindung
dieser
zwei
Wege
führt
zur
Entfaltung
des
ganzheitlichen
Menschen.
The
harmonious
linking
of
these
two
ways
leads
to
the
development
of
the
holistic
human
being.
ParaCrawl v7.1
Nassereith
bietet
eine
harmonische
Verbindung
von
Tradition
und
Erholung.
Nassereith
is
characterized
by
a
harmonious
combination
of
tradition
and
recreation.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
hier
eine
harmonische
Verbindung
von
alten
Traditionen
und
modernen
geräumigen
Zimmern.
You
will
find
here
a
harmonious
combination
of
the
old
traditions
and
modern
spacious
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
Verbindung
dieser
Extreme
lässt
offensichtlich
gutes
Design
entstehen.
The
harmonious
combination
of
these
extremes
clearly
results
in
excellent
design.
ParaCrawl v7.1
Die
Suiten
von
San
Antonio
bieten
eine
harmonische
Verbindung
zwischen
Eleganz
und
Komfort.
San
Antonio’s
suites
offer
a
harmonious
combination
of
elegance
and
convenience.
ParaCrawl v7.1
Die
Venusblume
steht
für
die
liebende,
allumfassende
harmonische
Verbindung
in
der
Welt.
The
Venus
flower
represents
the
loving,
all
encompassing
harmonious
interconnection
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Italien,
das
ist
die
harmonische
Verbindung
aus
Körper,
Geist
und
Seele.
"Italia
",
a
word
which
conjures
up
a
harmonious
bond
between
body,
spirit
and
soul.
ParaCrawl v7.1
Hotel
ist
ein
idealer
Ort
für
eine
harmonische
Verbindung
Urlaub
und
Gesundheitsversorgung.
Hotel
is
a
great
place
for
a
harmonious
union
leave
and
health
care.
ParaCrawl v7.1
Die
harmonische
Verbindung
zwischen
den
Zylindern
bestimmen
seine
Eleganz.
The
harmonic
connection
between
the
cylinders
causes
the
flowerpots
elegance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Meisterstück,
das
auf
die
harmonische
Verbindung
von
Tradition
und
Moderne
setzt.
A
masterpiece,
which
places
on
the
harmonious
connection
of
tradition
and
modern
age.
ParaCrawl v7.1
Die
Gärten
im
Bahji
bilden
eine
harmonische
Verbindung
zwischen
verschiedenen
westlichen
und
orientalischen
Elementen.
The
Bahjí
gardens
boast
a
harmonious
blend
of
different
western
and
eastern
elements.
ParaCrawl v7.1
Kultur,
Geschichte,
Vergangenheit
und
Gegenwart
gehen
im
Kulmbacher
Land
eine
harmonische
Verbindung
ein.
In
the
area
of
Kulmbach,
culture,
history,
past
and
present
are
united
in
harmony.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollision
von
Gegensätzen
sowie
ihre
harmonische
Verbindung
sind
ein
zentrales
Motiv
in
Eshetus
Bildsprache.
The
collision
of
opposites
and
their
harmonious
connections
are
a
central
motive
of
Eshetu's
visual
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Eine
harmonische
Verbindung
von
Naturschönheiten
und
Jahrhunderte
langer
Geschichte
ist
in
Dalmatien
einmalig
dargestellt.
A
harmonious
combination
of
natural
beauty
and
centuries
of
history
is
uniquely
represented
in
Dalmatia.
ParaCrawl v7.1
Im
ganzen
Haus
sind
schöne
Terrakottafliesen
verlegt
die
eine
harmonische
Verbindung
der
Zimmer
schaffen.
Beautiful
terracotta
tiles
throughout
the
house
create
a
harmonious
connection
of
the
rooms.
ParaCrawl v7.1
Schaffen
Sie
mit
unserer
Unterstützung
die
harmonische
Verbindung
zwischen
Qualität,
Kosten
und
Umwelt.
With
our
support
you
can
create
a
harmonious
connection
between
quality,
costs,
and
the
environment.
flame
protection
ParaCrawl v7.1
Eins
der
bemerkenswerten
Dinge
in
Marokko
ist
die
harmonische
Verbindung
von
Tradition
und
Moderne.
One
of
the
remarkable
things
about
Morocco
is
the
harmonious
blend
of
tradition
and
modernity.
ParaCrawl v7.1
Das
Sextil
zwischen
Mars
und
Saturn
weist
auf
eine
harmonische
Verbindung
von
Kopf
und
Körper
hin.
The
sextile
between
Mars
and
Saturn
indicates
a
blending
of
brain
and
brawn.
ParaCrawl v7.1
Diese
Behandlung
ist
eine
harmonische
Verbindung
aus
Massage,
Energiearbeit
und
der
wohltuenden
Wirkung
heißer
Lavasteine.
This
treatment
is
a
harmonious
combination
of
massage,
energy
work
and
the
beneficial
effect
of
hot
lava
stones.
ParaCrawl v7.1
Der
nordwestliche
Teil
der
Präfektur
Chania
bezaubert
durch
seine
harmonische
Verbindung
von
Bergwelt
und
Meer.
The
north-western
part
of
the
prefecture
of
Hania
is
distinguished
by
an
enchanting
harmony
of
mountain
and
sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
bietet
eine
harmonische
Verbindung
von
Tradition,
Erholung,
Entspannung
und
Abenteuer.
The
village
is
characterized
by
a
harmonious
combination
of
tradition,
recreation,
relaxation
and
adventure.
ParaCrawl v7.1
Im
Schlosshotel
Weilburg
erleben
Sie
eine
harmonische
Verbindung
aus
Tradition,
Komfort,
Stil
und
Gemütlichkeit.
Schlosshotel
Weilburg:
At
Schlosshotel
Weilburg
you
will
experience
a
harmonious
combination
of
tradition,
comfort,
style
and
cosiness.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
dem
einklappbaren
Flachschlüssel
„Opaline“
ergibt
sich
eine
optisch
harmonische
Verbindung.
Together
with
the
folding
“Opaline”
flat
key,
the
look
of
harmony
is
complete.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
harmonische
Verbindung
der
Vergangenheit
und
der
lebenden
Gegenwart
verleiht
Prag
einen
unnachahmlichen
Charakter.
The
inimitable
character
is
mainly
created
through
the
harmonic
conjunction
of
the
past
and
the
living
present.
ParaCrawl v7.1