Translation of "Handzeichen geben" in English
Immer
auf
andere
Fahrzeuge
und
Fußgänger
achten
und
immer
eindeutige
Handzeichen
geben.
Watch
out
for
other
vehicles
and
pedestrians
and
give
clear
hand
signals
to
show
your
intentions
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
keine
Handzeichen
geben.
You
don't
have
to
put
your
hands
up.
TED2020 v1
Könntet
ihr
mir
kurz
mit
Handzeichen
Bescheid
geben,
wer
etwas
von
Shanes
Punsch
getrunken
hat?
Erm,
could
you
just
let
me
know,
with
a
show
of
hands,
who's
had
some
of
Shane's
punch?
OpenSubtitles v2018
Es
passiert
hin
und
wieder,
daß
die
Fraktionssprecher
der
Fraktion
ein
falsches
Handzeichen
geben.
It
can
happen
every
so
often
that
a
group
spokesman
gives
his
or
her
group
the
wrong
instructions.
EUbookshop v2
Und
dabei
musste
ich
daran
denken,
wie
wir
mitunter
hier
abstimmen,
nämlich
indem
wir
wie
im
Trance
unser
Handzeichen
geben.
I
was
struck
by
the
thought
of
how
we
sometimes
vote
here,
by
numbly
raising
our
hands.
Europarl v8
Wenn
dein
Hund
schon
auf
das
Kommando
hört
bevor
du
das
Handzeichen
überhaupt
geben
konntest
und
das
auch
immer
wieder
so
macht,
kannst
du
das
Handzeichen
entweder
ganz
weglassen
oder
du
machst
beides
gleichzeitig.
If
your
dog
responds
to
the
verbal
cue
before
you
have
the
chance
to
use
the
visual
cue,
and
continues
to
do
so
after
repeated
attempts,
you
can
either
stop
using
the
visual
cue
at
all
or
use
it
at
the
same
time
as
the
verbal
cue.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Bus
110
in
dem
Bereich
nehmen
möchten,
der
dem
Eingang
des
Flughafens
entspricht,
müssen
Sie
ihn
vor
seiner
Ankunft
ein
Handzeichen
geben,
sonst
stoppt
er
nicht.
If
you
want
to
take
the
bus
110
in
the
area
that
corresponds
to
the
entrance
of
the
airport
you
must
indicate
it
with
your
hand
before
its
arrival,
otherwise
it
will
not
stop.
ParaCrawl v7.1
Ich
fügte
hinzu,
dass
„wenn
jemand
daran
interessiert
wäre,
diese
zu
lesen,
sie
bitte
ein
Handzeichen
geben
sollten.“
I
added,
“If
anyone
is
interested
in
reading
the
leaflets,
please
put
up
your
hands
as
I
am
going
around.”
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
während
des
Trainings
immer
dieselben
verbalen
Kommandos
oder
Handzeichen
zu
geben,
sodass
er
Ihre
Kommandos
mit
der
Aktion
verbindet,
die
er
ausführen
soll.
Be
sure
to
use
consistent
verbal
or
hand
commands
when
training
so
that
he
will
associate
your
commands
with
the
actions
you
are
asking
of
him.
ParaCrawl v7.1
Von
den
kurzfristigen,
aktuellen
Kurslevels
aus
sollte
der
USD/JPY
ein
Handzeichen
geben,
um
zu
zeigen,
welches
Muster
er
wahrscheinlich
ausspielen
wird.
From
near
current
price
levels,
the
USDJPY
should
tip
its
hand
to
us
as
to
which
pattern
likely
plays
out.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
Handzeichen
geben,
signalisiert
dies
dem
Organisator,
dass
Sie
eine
Frage
stellen
möchten.
Raising
your
hand
will
indicate
to
the
organizer
that
you
have
a
question.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
es
so
versuchst,
musst
du
das
Handzeichen
aber
geben
bevor
dein
Hund
auf
das
Kommando
reagiert.
If
you
try
it
this
way,
use
the
visual
cue
before
your
dog
responds
to
the
verbal
cue.
ParaCrawl v7.1
Die
Handzeichen
geben
an,
ob
ein
Händler
kaufen
oder
verkaufen
will,
sowie
den
Preis
und
die
Menge.
Hand
signals
denote
whether
a
trader
wants
to
Buy
or
Sell,
and
also
conveys
Price
and
Quantity.
ParaCrawl v7.1
Sobald
ich
ein
Handzeichen
gebe,
singen
Sie
los.
When
I
wave
my
hand,
start
singing.
OpenSubtitles v2018