Translation of "Handwerkliches geschick" in English
Er
hat
mein
handwerkliches
Geschick
bewundert.
He
admired
my
craftsmanship.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
viel
handwerkliches
Geschick
im
Bau
gelernt!
He
learned
lots
of
handyman
skills
in
the
joint.
OpenSubtitles v2018
Bei
der
bekannten
Garnitur
ist
dies
aufswendig
und
erfordert
handwerkliches
Geschick.
In
the
case
of
the
prior-art
fittings,
this
is
expensive
and
requires
trade
skill.
EuroPat v2
Der
Arbeitsaufwand
hierzu
ist
relativ
groß
und
erfordert
handwerkliches
Geschick.
This
is
relatively
laborintensive
and
requires
manual
skill.
No.
EuroPat v2
Bei
der
bekannten
Garnitur
ist
dies
aufwendig
und
erfordert
handwerkliches
Geschick.
In
the
case
of
the
prior-art
fittings,
this
is
expensive
and
requires
trade
skill.
EuroPat v2
Ihr
habt
keine
Geduld
und
kein
handwerkliches
Geschick.
No
patience,
no
craftsmanship.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
über
handwerkliches
Geschick
verfügen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung!
If
you
have
technical
skills,
we
look
forward
to
receiving
your
application!
CCAligned v1
Da
nur
wenig
mit
einem
handwerkliches
Geschick
im
Gebäude
ausgestattet
.
Since
little
was
equipped
with
a
skilful
craftsmanship
in
building
.
CCAligned v1
Handwerkliches
Geschick
und
jahrelange
Erfahrung
gewährleisten
die
höchstmögliche
Qualität
der
Audio
Service-Produkte.
Craftsmanship
and
many
years
of
experience
guarantee
the
highest
possible
quality
of
the
Audio
Service
products
for
individual
hearing
solutions.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
erfordert
die
Neurochirurgie
vom
Operateur
ein
großes
handwerkliches
Geschick.
Neurosurgery
essentially
requires
a
great
deal
of
manual
skill
from
the
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Im
Ravensburger
Spieleland
ist
künftig
handwerkliches
Geschick
gefragt.
Skilled
craftsmanship
is
in
high
demand
at
the
Ravensburger
Spieleland.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliches
Geschick
und
sehr
gute
Konzentrationsfähigkeit
sind
das
A
und
O
für
Zerspanungsmechaniker.
Technical
skills
and
a
very
good
concentration
span
are
an
absolute
must
for
cutting
machine
operators.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind:
Optik,
Elektrik,
handwerkliches
Geschick
und
Kreativität.
Those
are:
Visual
appearance,
electronic,
technical
skill
level
and
creativity.
ParaCrawl v7.1
Etwas
handwerkliches
Geschick
ist
von
Vorteil.
Somewhat
craftsmanship
is
of
advantage.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
ist
handwerkliches
Geschick
sehr
wichtig.
For
me,
craftsmanship
is
very
important.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
vielen
Maschinen
sind
Ihre
Handarbeit
und
Ihr
handwerkliches
Geschick
gefragt.
Despite
the
many
machines,
your
handiwork
and
manual
skills
are
very
much
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Horn
verlangt
großes
Handwerkliches
Geschick
und
vor
allem
Geduld.
The
use
of
horn
requires
great
manual
fate
and
primarily
patience.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausbildung
sind
handwerkliches
Geschick
und
technisches
Verständnis
sowie
Genauigkeit
grundlegend.
Important
for
the
training
are
manual
skills
and
technical
understanding
as
well
as
accuracy.
ParaCrawl v7.1
Er
fördert
Feinfühligkeit,
Klugheit
und
handwerkliches
Geschick.
It
promotes
sensitivity,
intelligence
and
manual
dexterity.
EuroPat v2
Handwerkliches
Geschick
und
ein
wenig
PC
Know-how
sollte
also
mitgebracht
werden.
Technical
aptitude
and
some
PC
know-how
and
experience
should
be
existent.
ParaCrawl v7.1
Besinnliche
Musik
und
handwerkliches
Geschick
können
gehört
und
gesehen
werden.
Solemn
music
and
artisan
skills
can
be
listened
to
and
watched.
ParaCrawl v7.1
Als
Kind
ist
mit
einem
handwerkliches
Geschick
in
Gebäude
zur
Verfügung
gestellt.
As
a
child
comes
with
a
skilful
craftsmanship
in
building.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
mich
körperlich
betätigen
und
brauche
handwerkliches
Geschick.
I
have
to
be
physically
active
and
need
manual
skills.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliches
Geschick
verbindet
Ästhetik
und
Funktionalität
mit
einzigartiger
Qualität.
Bring
together
handcrafted
skills
aesthetics
and
functionality
with
a
unique
quality.
ParaCrawl v7.1
All
dies
verlangt
unzweifelhaft
handwerkliches
Geschick
und
Talent.
All
of
this
requires
great
technical
skill
and
a
lot
of
talent.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
dein
handwerkliches
Geschick
bei
uns
zur
Geltung
bringen?
Do
you
want
to
demonstrate
your
craftsmanship
skills
to
us?
ParaCrawl v7.1