Translation of "Handwerkliche tradition" in English

Handwerkliche Tradition, gepaart mit konzeptioneller Innenarchitektur – dafür stehen wir.
Traditional craftsmanship combined with conceptual interior design - that's what we stand for.
CCAligned v1
Handwerkliche Tradition kombiniert mit innovativen technischen Lösungen und Materialien.
Artisan tradition combined with innovative technical solutions and materials.
CCAligned v1
Unser Ziel ist es, eine alte handwerkliche Tradition am Leben zu erhalten.
Our commitment is to keep an ancient artisanal tradition alive.
CCAligned v1
Respekt für die handwerkliche Tradition verbunden mit moderner Feinmechanik.
Respect for artisanal tradition combined with modern mechanical precision.
ParaCrawl v7.1
Wir wahren die handwerkliche Tradition und bereichern sie mit neuen Technologien.
We preserve the tradition of craftsmanship but enrich it with new technologies.
ParaCrawl v7.1
Dabei verbindet er handwerkliche Tradition mit der Verwendung zeitgemäßer Materialien und innovativer Techniken.
Whit it he combines handicraft tradition with the usage of contemporaneous materials and innovative technique.
ParaCrawl v7.1
Gemeint ist damit die handwerkliche Tradition und industrielle Perfektion einer klassischen deutschen Manufaktur.
This stands for the tradition of craftsmanship and industrial perfection of a classic German manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Sie wirken authentisch, haben eine klare Designsprache und stehen für handwerkliche Tradition.
They look authentic, speak a clear design language and stand for traditional craftsmanship.
ParaCrawl v7.1
Bei Tecta konnte sich diese handwerkliche Tradition bis heute erhalten.
This tradition has continued to thrive at Tecta into the present day.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche Herstellung und Tradition stehen im Fokus der Internationalen Qualitätsprüfung für Wurst.
The focus of the International Quality Competition for Sausages is on artisan production and tradition.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren legendären Hasen interpretieren wir diese schöne handwerkliche Tradition immer wieder aufs Neue.
With our legendary bunnies we constantly create new interpretations of this beautiful hand-crafted tradition.
ParaCrawl v7.1
Seit 1925 steht die Firma PELLICCERIA CIONI für die handwerkliche Tradition der Haute-Couture-Kunst in Florenz.
PELLICCERIA CIONI has stood for the craft tradition of haute couture in Florence since 1925.
ParaCrawl v7.1
Pure handwerkliche Tradition die sich in der limitierten Produktion widerspiegelt (60.000 Flaschen).
Pure craft tradition that is reflected in the limited production (60,000 bottles).
ParaCrawl v7.1
Und wir tragen unterstützen handwerkliche Tradition durch: Kreativität, Design und den Sombrero-Traum.
Here is what we bring, today, to this craft tradition; creativity, design and fantasy.
ParaCrawl v7.1
Die Mischung aus Lavagestein, Marmor und Modica Mosaiken erinnert an Siziliens künstlerische und handwerkliche Tradition.
The mix of lava stone, marble, and Modica mosaics evokes Sicily's artistic and craft tradition.
ParaCrawl v7.1
Ferner billige ich die vorgeschlagenen Ausnahmeregelungen für die Schaumweinerzeugung, weil damit nicht nur der italienische Markt, sondern auch eine handwerkliche Kultur und Tradition geschützt werden, für deren Erhalt ich mich stets unermüdlich einsetzen werde.
I also approve of the proposed derogations concerning sparkling wine production since they favour not only the Italian wine market but also culture and rural tradition, both of which I shall continue to defend vigorously.
Europarl v8
In den deutschen Ländern, wo eine handwerkliche Tradition für Frauen existierte, arbeiteten einige Frauen in den beobachtenden Wissenschaften, insbesondere in der Astronomie.
In Germany, the tradition of female participation in craft production enabled some women to become involved in observational science, especially astronomy.
WikiMatrix v1
Bei Isolier Wendt verbinden sich handwerkliche Tradition und Qualitätsmanagement mit der Professionalität eines industriell geführten dienstleistungsorientierten Projektabwicklers.
At Isolier Wendt, traditional craftsmanship and quality management are associated with the professionalism of an industrially managed service-oriented project handling company.
ParaCrawl v7.1
Als Nachfolgeunternehmen der traditionsreichen "F. H. Riedel Maschinenfabrik Raschau seit 1877" kombinieren wir handwerkliche Tradition und Erfahrung im Rundsiebzylinderbau mit moderenen Technologien zur Individuallösungen im Interesse unserer Kunden.
As successor of the old-established "F. H. Riedel Maschinenfabrik Raschau seit 1877" our skilled tradition in cylinder mould manufacture goes with a trend-setting technology to tailor-made solutions meeting the requirements of our customers.
ParaCrawl v7.1
Handwerkliche Tradition und industrielles Know-How: Die Firma Crüzer in Igis-Landquart verarbeitet nach traditionellem Wissen und mit moderner Technik wöchentlich bis zu 70 Tonnen Frischfleisch.
Tradition and industrial know-how: Crüzer in Igis-Landquart processes weekly up to 70 tons of fresh meat according to traditional knowledge and with modern technology.
ParaCrawl v7.1
Terroir heißt in der Weinsprache nicht nur Boden, sondern umfasst auch kleinklimatische Einflüsse, handwerkliche Tradition und der Einfluß des Önologen.
Terroir does not just mean soil, but also includes macro and micro climatic influences, handcraft tradition and the influence of the winemaker.
ParaCrawl v7.1
Die handwerkliche Tradition hat zusammen mit einer ganz neuen Verwendung der Stoffe das Konzept der Denim-Welt für immer verändert.
The brand combined tradition and craftsmanship with a radical way of using the fabrics and changed the concept of denim forever.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolz auf unsere handwerkliche Tradition, die uns befähigt, innovative und zeitgemäße Lösungen zu liefern.
Craftsmanship Respecting our heritage and delivering innovative and timely solutions.
CCAligned v1
Bewusst verbinden wir heute in unseren technischen Unternehmen eine solide handwerkliche Tradition mit modernstem Know-how und sehen uns damit auch in der Zukunft den Ansprüchen unserer Kunden gewachsen.
Today we make a point of combining sound traditional craftsmanship with the very lates know-how and are therefore confident of being able to meet the demands of our clients now and in the future.
ParaCrawl v7.1
Die handwerkliche Tradition, zu moderne Technologie zusammengelegt, geben ein dauerhaftes Produkt, von hohe Qualität und Prestige.
The artisan tradition, combined with the most modern technology, gives birth to high quality products of ever lasting prestige.
CCAligned v1
Unsere jahrzehntelange Erfahrung, handwerkliche Tradition und modernste Fertigungstechnologien sind die Garantie für einen hohen Qualitätsstandard zu wettbewerbsfähigen Preisen.
Our decade long experience, craftsman tradition and modern production technologies guarantee a high quality standard at competitive prices.
CCAligned v1

Related phrases

handwerkliche ausführung handwerkliche tradition aus tradition tradition haben
tradition wahren handwerklicher beruf in alter tradition handwerkliche herstellung
handwerklich handwerkliche ausbildung