Translation of "Hand heben" in English
Es
ist
allerdings
auch
sinnvoll,
die
Hand
zu
heben.
It
is
also
useful
to
raise
your
hand.
Europarl v8
Wer
das
verstanden
hat,
soll
bitte
die
Hand
heben.
If
you
understand,
please
raise
your
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
das
verstanden
hat,
soll
die
Hand
heben.
If
you
understand,
please
raise
your
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiss
nicht,
ob
Sie
ihren
Nachbarn
haben
die
Hand
heben
sehen.
So
I'm
not
sure
if
you
saw
your
neighbor
putting
their
hand
up.
TED2013 v1.1
Also
möchte
ich
Sie
alle
auffordern
Ihre
rechte
Hand
zu
heben.
So
I
would
like
to
ask
you
all
to
raise
your
right
hand.
Yeah.
TED2020 v1
Als
würde
man
200
Pfund
mit
einer
Hand
heben.
It's
like
lifting
200
pounds
with
one
hand.
OpenSubtitles v2018
Der
ist
schon
16
und
kann
kaum
zum
Abschied
die
Hand
heben.
He's
16
years
old,
and
he
can
barely
wave
bye-bye.
Oh,
George!
OpenSubtitles v2018
Folgendes:
Wer
für
einen
unbegrenzten
Streik
ist,
möge
seine
Hand
heben!
Who
is
in
favour
of
striking
until
the
end,
raise
your
hand!
OpenSubtitles v2018
Offensichtlich
kann
er
seine
Hand
nicht
heben,
Sie
oller
Gerichtsdiener.
He
obviously
can't
raise
his
right
hand
You
silly
usher
person.
OpenSubtitles v2018
Würden
hier
bitte
alle
aus
Ohio
die
Hand
heben?
Would
everybody
here
from
Ohio
please
raise
their
hand?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
auch
die
Hand
heben
und
Hallo
sagen,
muss
ich
hinfallen.
Don't
you
ever
wave
again
unless
you
see
the
Statue
of
Liberty.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Würde
bitte
die
Hand
heben,
für
den
das
nicht
zutrifft?
Will
you
please
raise
your
hand
if
you
are
not?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
die
Hand
nicht
zu
heben.
You
don't
need
to
raise
your
hand,
Scott.
OpenSubtitles v2018
Wenn
noch
jemand
lebt,
sollte
einfach
die
Hand
heben.
Anyone
alive,
just
raise
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
Ihre
Hand
nicht
heben.
You
don't
have
to
raise
your
hand.
OpenSubtitles v2018
Will
einer
von
euch
die
Hand
heben?
Anyone
of
you
want
to
raise
your
hand?
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
kaum
das
Schwert
in
seiner
Hand
heben.
He
could
barely
lift
the
sword
that
he
held.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
befohlen,
nicht
die
Hand
zu
heben.
I
was
ordered
not
to
raise
hand.
OpenSubtitles v2018
Welche
Hand
heben
Sie
jetzt,
während
ich
meine
hebe?
Now,
which
hand
are
you
raising
as
I
raise
my
right?
OpenSubtitles v2018
Hand
heben,
wer
von
euch
je
eine
Bank
ausgeraubt
hat.
Hands
up
anyone
here
who's
robbed
a
bank
before?
OpenSubtitles v2018
Die
Hand
heben,
wer
mitgehen
will.
Raise
your
hands
if
you
want
to
go
OpenSubtitles v2018
Würden
bitte
mal
alle
diejenigen,
die
hier
wohnen,
die
Hand
heben?
Would
everyone
who
lives
here
please
raise
your
hand?
OpenSubtitles v2018
Wer
dagegen
ist,
soll
seine
rechte
Hand
heben.
If
anyone
disagrees
with
me,
please
raise
your
right
hand.
OpenSubtitles v2018
Ok,
jeder,
der
Harry
hasst,
bitte
die
Hand
heben.
Okay,
everybody
who
hates
Harry
here
raise
their
hand.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
die
Hand
zum
Himmel
heben
und
es
sagen.
Just
put
your
hand
up
to
heaven
and
say
it.
OpenSubtitles v2018