Translation of "Hand gehaltene" in English

Release the skin with the first hand

The chancellor holds a scroll in his right hand which has been interpreted as a constitutional document.

Objects held in the hand may be dropped.

You can also use hand held weights to focus in on specific areas of the arms.

Annex I, 2.2 - “Portable hand-held and/or hand-guided machinery” in the amended proposal was modified in the common position.

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by hand-held and hand-guided machinery:

Portable hand-held and/or hand-guided machinery must conform to the following essential health and safety requirements:

Equivalent steps must be taken if this requirement is not technically feasible, — portable hand-held machinery must be designed and constructed to allow, where necessary, a visual check of the contact of the tool with the material be ing processed.

A hand held pitot static tube (or combination of pitot tube and electronic anemometer) is used for the drift measurements.

Operating independently or under remote computer control, the advanced 1kN [kiloNewton] tester uses load cells or hand-held digital force gauges to determine the mechanical strength properties of a wide range of materials.

Thereby the production process is a hand-held from the egg hatching until the sales of the final products.

On the other hand, there are numerous state-of-the-art handheld instruments available for the dispensing of fluids, which are commonly referred to as pipettes or handheld pipettes.

Such hand-held operating devices are widely used nowadays for operation in particular of mobile lifting and industrial appliances.

For tightly closing the cell culture dish, the lid has only to be pressed faintly against the dish that is disposed on a subsoil or held in the hand.

To confirm the selection, the user can therefore now fix his gaze on a menu/list item and confirm by pressure buildup on the housing held in his hand.

If now the breechblock 12 which is held by hand is released, the recoil spring brings about a movement of the breechblock 12, starting from the charging position illustrated in FIG. 3, forwards in the direction of the base position.

The apparatus includes a handheld nozzle by which the plasma is directed to the spot to be treated for healing wounds, improving anomalies of the skin surface, and for killing germs.

It is likewise possible to use a two-part remote control unit, for example such that one part of the remote control unit, which is held in the hand, contains measuring functionality, particularly sensor components, in order to bring about changes in the orientation of the sighting unit as a result of changes in the orientation of this part, and the other part of the remote control unit provides the evaluation and control unit, a display, input means and also means for transmitting the data to the sensor unit.

Such cameras are the type of cameras which can be freely supported in the hand of a user.

The apparatus includes a hand-held nozzle by which the plasma is directed onto the location to be treated for healing wounds, improving anomalies of the skin surface, and for killing germs.

The handheld scanner beams a grid of light on to the body and a camera captures pattern changes as the device is moved.

This hand-held machine allows diabetics to monitor the amount of glucose in their blood, which is critical in determining what food you can eat and how well any medication you are on is working in controlling high blood sugar levels.

Only one hand held by hand (spin, met, fly, reel, pumice pole or long pull) may be used.

The hand-held water oxygenMoisturizing Sprayer utilizes the extraction of oxygen in the air at a concentration of only 21%, which is compressed by a special technical molecular filter to an oxygen activity of more than 95% and then released at a pressure of 0.2 Pa.

The coming disclosure about your space family will be immediately followed by the introduction of several new communication technologies, one of which will be a small, hand-held device with direct, global visual and verbal access to anyone anywhere, without the use of wires, cables, or satellites.

In the most primitive form spinning is done with a distaff and spindle, where the hand-held spindle is moved in a circle by wrist movements and after a twist is put into the thread, is wound by hand onto the spindle.

The handheld camera literally seems to fly along with the edited sequences and then come to rest once again at a breathing pace. The director, photographer and editor work enthusiastically with focus, depth of field, colour wiping, colour impressions and freeze frames. There are very short and rhythmical sequences, interspersed with uncut conversation and performance scenes (e.g. the solo of the women on the drums!).

He was holding a pen in his hand.

Tom hasn't even held Mary's hand yet.

There are different styles of kicking depending on how the ball is held in the hand.

And nobody ever held my hand.

I suppose he even knows you were holding his hand.

You held my hand like this.

I had never held a guy's hand.

Because you were holding your protecting hand over me?

When my dad died. You held my hand then.

Thanks for holding my hand through it, though. You're a real prince.

You were holding my hand, too.

I haven't held a black one in my hands in years.

Seems like only yesterday, Jake was holding my hand in the haunted house.