Translation of "Haltbarkeit nach anbruch" in English
Haltbarkeit
nach
Anbruch
des
Behältnisses:
sofort
verbrauchen.
Shelf
life
after
first
opening
the
immediate
packaging:
use
immediately.
ELRC_2682 v1
Haltbarkeit
nach
erstmaligem
Anbruch
der
Flasche:
Sofort
verbrauchen.
Shelf
life
after
first
opening
the
bottle:
use
immediately.
ELRC_2682 v1
Haltbarkeit
nach
erstmaligem
Anbruch
des
Behältnisses:
Sofort
verbrauchen.
Shelf
life
after
first
opening
the
immediate
packaging:
use
immediately.
TildeMODEL v2018
Die
Haltbarkeit
nach
Anbruch
beträgt
2
Monate,
nicht
über
25°C
lagern.
Shelf
life
after
first
opening
is
2
months,
stored
below
25°C.
ELRC_2682 v1
Die
Haltbarkeit
nach
erstmaligem
Anbruch
beträgt
2
Monate
bei
Lagerung
nicht
über
25°C.
Shelf
life
after
first
opening
is
2
months,
if
not
stored
above
25°C.
ELRC_2682 v1
In
den
letzten
zwölf
Monaten
hat
der
Ausschuß
drei
weitere
Leitfäden
verabschiedet,
und
zwar
zur
Bewertung
der
Umwelt-
verträglichkeit
von
immunologischen
Tierarzneimitteln
(EMEA/CVMP/74/95,
verabschiedet
im
Juli
1996),
Prüfung
auf
Haltbarkeit
nach
Anbruch
(EMEA/CVMP/
127/95,
verabschiedet
im
März
1996)
und
zur
Harmonisierung
von
Wartezeiten
nach
dem
Absetzen
von
Tierarzneimitteln
(EMEA/CVMP/036/95,
verabschiedet
im
April
1996).
During
the
last
twelve
months,
the
Committee
has
adopted
a
further
three
guidelines
which
include
Environ-
mental
Risk
Assessment
for
immuno-
logical
veterinary
medicinal
products
(EMEA/CVMP/74/95,
adopted
July
1996),
In-Use
Stability
Testing
(EMEA/
CVMP/127/95,
adopted
March
96)
and
the
Approach
Towards
Harmonisation
of
Withdrawn
Periods
(EMEA/CVMP/
036/95,
adopted
April
1996).
EMEA v3
Die
Arbeitsgruppe
begann
mit
der
Ausarbeitung
eines
Leitlinienentwurfs
für
die
pharmazeutische
Entwicklung
von
Tierarzneimitteln
und
eines
Anhangs
zur
Leitlinie
über
die
Haltbarkeit
nach
Anbruch,
der
die
Haltbarkeitsdauer
steriler
Tierarzneimittel
betrifft.
Work
commenced
on
the
draft
guidelines
on
development
pharmaceutics
for
veterinary
products
and
the
annex
to
the
in-use
stability
guideline
concerning
the
shelf
life
of
sterile
veterinary
medicinal
products.
EMEA v3
Zur
Prüfung
der
Haltbarkeit
nach
Anbruch
wurden
aus
Flaschen
(à
100
ml)
über
einen
Zeitraum
von
14
Tagen
täglich
5
bzw.
10
ml
Suspension
entnommen.
Storability
after
opening
To
check
the
storability
after
opening,
5
or
10
ml
of
suspension
were
removed
each
day
from
bottles
(containing
100
ml)
for
a
period
of
14
days.
EuroPat v2