Translation of "Haltbarkeit lebensmittel" in English
In
Dänemark
werden
Arbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Haltbarkeit
tiefgefro
rener
Lebensmittel
durchgeführt.
Some
research
is
carried
out
in
Denmark
into
the
stability
of
frozen
foods.
EUbookshop v2
Diese
Mikroorganismen
beeinträchtigen
die
Qualität
und
Haltbarkeit
der
transportierten
Lebensmittel.
These
microorganisms
impair
the
quality
and
durability
of
the
transported
food.
EuroPat v2
Clevere
Lagerung
Durch
eine
optimale
Lagerung
verlängern
Sie
die
Haltbarkeit
Ihrer
Lebensmittel.
Clever
storage
Extend
the
shelf
life
of
the
food
you
have
at
home
by
storing
it
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Eine
regelmäßige
Kontrolle
des
Lagerbestands
auf
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
gehört
ebenfalls
zumAufgabenbereich.
A
regular
control
of
the
stock
for
durability
of
the
food
is
also
part
of
your
duties.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltbarkeit
eines
Lebensmittel
ist
von
vielen
Faktoren
abhängig.
The
shelf
life
of
a
food
product
is
dependent
on
many
factors.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensmittelverarbeitung
verlängert
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel.
Processing
extends
the
shelf
life
of
foods.
ParaCrawl v7.1
So
verlängert
Salz
beispielsweise
die
Haltbarkeit
verderblicher
Lebensmittel.
Salt,
for
example,
enables
perishable
foods
to
keep
fresh
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
verbessert
und
vermieden,
daß
die
Lebensmittel
gesundheitsschädliche
Stoffe
aufnehmen.
This
improves
the
keeping
qualities
of
the
foods
and
prevents
the
foods
from
acquiring
substances
that
are
health
hazards.
EuroPat v2
Dieses
Solubilisat
kann
als
wirksames
Antioxydans
zur
Verbesserung
der
Haltbarkeit
von
Lebensmittel-Farbstoffen,
Ölen,
Kosmetika,
Pharmazeutika
und
dergleichen
eingesetzt
werden.
This
solubilisate
can
be
employed
as
an
effective
antioxidant
for
the
improvement
of
the
stability
of
foodstuff
colorants,
oils,
cosmetics,
pharmaceuticals
and
similar
products.
EuroPat v2
Da
eine
erfindungsgemäße
Frischluftkühlung
mit
feuchter
Luft
und
genau
geregelten
Temperaturen
mit
kanpp
über
0°C
den
Geschmack
und
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
wesentlich
verbessert,
wird
eine
Lösung
vorgeschlagen,
welche
auch
den
nachträglichen
Einbau
eines
solchen
Kühlraumes
in
vorhandene
Tiefkühlgeräte
ermöglicht.
Since
fresh
air
cooling
as
per
the
invention
using
humid
air
and
precise
temperature
control
just
above
0°
C.
greatly
improve
the
taste
as
well
as
shelf
life
of
the
food,
a
solution
is
proposed,
which
makes
it
possible
to
retrofit
existing
freezers
with
such
cooling
chambers.
EuroPat v2
Damit
einhergehend
wird
eine
Verringerung
der
Gas-
und
Wasserdampfdurchlässigkeit
der
Mulde
und
so
eine
längere
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
bewirkt.
Accordingly,
the
permeability
of
the
container
to
gases
and
water
vapour
is
reduced,
thereby
ensuring
storagable
foods
for
longer
periods.
EuroPat v2
Die
weltweit
vertriebenen
Produkte
tragen
entscheidend
dazu
bei,
den
Geschmack,
das
Aussehen
und
die
Haltbarkeit
frischer
Lebensmittel
zu
wahren.
PREMIUMPACK's
products
significantly
contribute
to
conserving
the
taste,
appearance
and
shelf
life
of
fresh
foods.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Alu-Folienbeutel
undicht
ist,
wirkt
sich
das
Essen,
die
in
der
Folie
verpackt
ist,
die
nicht
die
Lagerung
und
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
garantieren
kann.
If
the
aluminum
foil
bag
leaks,
it
will
affect
the
food
which
is
packed
in
the
foil,
which
can
not
guarantee
the
storage
and
shelf
life
of
the
food.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
den
Sauerstoff
zu
entfernen,
um
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
zu
erhöhen
und,
mittels
flexiblen
Verpackungen,
das
Volumen
des
Inhalts
und
die
Verpackung
an
sich
zu
reduzieren.
Usually,
the
intent
is
to
remove
oxygen
from
the
container
to
extend
the
shelf
life
of
foods
and,
with
flexible
package
forms,
to
reduce
the
volume
of
the
contents
and
package.
ParaCrawl v7.1
Mittagessen
Lunch
Box
Tin
eignet
sich
für
die
Verpackung
Biskuit,
Ei-Brötchen,
Müsli,
Süßigkeiten
und
andere
Lebensmittelverpackungen,
Abdichtung
stark,
um
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel,
frische
Haltbarkeit
im
Einklang
mit
aktuellen
Lebensmittel
Verpackung
Indikatoren
zu
verbessern.
The
lunch
box
lunch
tin
is
suitable
for
packing
biscuit,
egg
rolls,
cereals,
candy
and
other
food
packaging,
sealing
strong
to
enhance
shelf
life
of
food,
fresh
durability
in
line
with
current
food
packaging
indicators.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
verlängert
auf
diese
Weise
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
und
verringert
die
Abfallmenge,
was
zu
einer
Reduzierung
der
Gesamtkosten
der
Lebensmittelherstellung
führt.
This
way,
processing
increases
the
shelf
life
of
food,
and
decreases
the
amount
of
waste,
reducing
thereby
the
overall
costs
of
food
production.
Â
ParaCrawl v7.1
Kalk-
und
Rostablagerungen
werden
verringert,
das
Wasser
führt
zu
einer
längeren
Haltbarkeit
vieler
Lebensmittel
und
zu
einem
–
zu
unser
aller
Freude
–
verbesserten
Wachstum
der
Pflanzen,
die
uns
mit
ihren
starken
Blüten
das
ganze
Jahr
über
die
schönste
Dekoration
sind.
Lime
and
corrosion
deposits
are
reduced,
the
water
contributes
to
a
longer
shelf
life
for
many
foodstuffs
and
–
to
delight
us
all
–
improved
plant
growth,
producing
lavish
blooms
all
the
year
round
to
provide
the
most
beautiful
decoration.
ParaCrawl v7.1
Um
Lebensmittelverschwendung
zu
reduzieren,
ist
es
daher
erforderlich,
innovative
Materialien
für
Lebensmittelverpackungen
zu
entwickeln,
die
Sicherheit,
Qualität
und
längere
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
gewährleisten.
There
is
therefore
a
need
to
develop
innovative
materials
to
package
foods
that
can
guarantee
safety
and
maintain
quality
for
longer
periods
of
time
to
reduce
food
waste.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintritt
von
Gasen,
insbesondere
von
Sauerstoff,
würde
die
Vermehrung
von
Keimen
beschleunigen
und
damit
die
Haltbarkeit
der
abgefüllten
Lebensmittel
verringern.
The
entry
of
gases,
in
particular
oxygen,
would
accelerate
the
increase
in
germs
and
therefore
reduce
the
durability
of
the
food
contained.
EuroPat v2
Die
Frontbündigkeit
ist
besonders
wichtig
bei
Messungen
in
Medien
bei
welchen
sich
durch
einen
großen
Rücksatz
Ablagerungen
bilden
können,
welche
zu
Verkrustungen
oder
zur
Anlagerung
von
Verunreinigungen
bei
der
Produktion
von
Lebensmitteln
führen
können,
welche
letztendlich
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
reduzieren.
The
frontally
flush
feature
is
particularly
important
for
measurements
performed
in
media
where
deposits
can
form
due
to
a
large
back-fitting
and
can
lead
to
incrustations
or
the
buildup
of
impurities,
e.g.,
in
foodstuff
production,
where
this
ultimately
reduces
the
storage
life
of
the
foodstuff.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
von
OPP
mit
Hochbarriere
und
einer
speziellen
Siegelschicht
aus
Polyethylen
ergibt
sich
eine
lange
Haltbarkeit
der
verpackten
Lebensmittel.
The
combination
of
OPP
high
barrier
and
a
special
sealing
layer
from
polyethylene
leads
to
a
long
durability
of
the
wrapped
goods.
CCAligned v1
Viele
Fertigprodukte
beinhalten
"natürliche/naturidentische
Geschmacksstoffe"
die
man
einsetzt,
um
Struktur,
Geschmack,
Farbe
und
Haltbarkeit
verarbeiteter
Lebensmittel
zu
regulieren
und
stabilisieren.
A
lot
of
convenience
products
include
"natural
flavorings,"
which
are
used
to
regulate
and
stabilize
the
consistency,
taste,
color,
and
shelf
life
of
processed
foods.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
des
Unternehmens
werden
weltweit
verkauft
und
tragen
entscheidend
dazu
bei,
den
Geschmack,
das
Aussehen
und
die
Haltbarkeit
frischer
Lebensmittel
zu
wahren.
The
company's
products
are
sold
worldwide
and
contribute
to
conserving
the
taste,
appearance
and
shelf
life
of
fresh
foods.
ParaCrawl v7.1
In
gleichem
Maße
gelten
diese
Forderungen
für
die
übrigen
Bereiche
der
Lebensmittelindustrie,
wo
auch
nur
absolute
Reinheit
der
Verarbeitungsmaschinen
und
–räume
die
Genießbarkeit
und
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
garantiert.
These
requirements
are
valid
in
equal
measure
for
the
other
fields
of
the
food
industry
where
also
only
absolute
cleanness
of
the
processing
machines
and
production
halls
guarantee
the
edibility
and
shelf
life
of
food.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
kistenweise
Konserven
kaufen,
vermeiden
Sie
alle
beschädigten
oder
verbeulten
Dosen,
da
dies
die
Haltbarkeit
der
Lebensmittel
verringert.
When
buying
cases
of
canned
food,
avoid
any
damaged
or
dented
cans
as
these
may
decrease
the
shelf
life
of
the
food
within.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
von
Taschen
sollten
Sie
wählen,
wenn
Sie
frieren
wollen
oder
jetzt
Pack
Essen
und
haben
die
Lebensmittel
Haltbarkeit
so
lange
wie
möglich
zu
halten?
What
kind
of
bags
should
you
choose
when
you
want
to
freeze
or
now
pack
food
and
have
to
keep
the
food
shelf
life
as
long
as
possible?
ParaCrawl v7.1