Translation of "Haltbar bis" in English
Haltbar
ist
er
bis
Ende
Januar,
im
CA-Lager
sogar
bis
Juni.
It
remains
hardy
and
durable
until
the
end
of
January,
and
can
even
last
until
June
with
proper
storage.
Wikipedia v1.0
Mindestens
haltbar
bis:
siehe
Boden
(Monat/Jahr)
Best
before:
see
base
(month
/
year)
CCAligned v1
Mindestens
haltbar
bis
Ende:
Siehe
Aufdruck.
Best
before
end:
see
print.
ParaCrawl v7.1
Geöffnet
max.
90
Tage
haltbar
(bis
Ablaufdatum)
Opened
can
be
stored
for
max.
90
days
(to
expiry
date)
ParaCrawl v7.1
Mindestens
haltbar
bis
Ende:
siehe
Barcode.
Best
before
end:
see
next
to
the
barcode.
ParaCrawl v7.1
Peggy,
weißt
du,
dass
hier
steht:
"Haltbar
bis
11.5.1972"?
Peggy,
did
you
know
this
says,
"Use
before
May
the
11th,
1972"?
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeitslösung
des
Eisenblautoners
ist
einige
Monate
haltbar
und
kann
bis
zur
Erschöpfung
verwendet
werden.
The
working
solution
of
the
iron-blue
toner
has
a
shelf
life
of
several
months
and
can
be
used
until
exhausted.
ParaCrawl v7.1
Wir
stempeln
alle
unsere
Benevita
Produkte
mit
einem
"mindestens
haltbar
bis"
Datum.
We
stamp
all
Benevita
products
with
a
"best
before"
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
ist
mindestens
haltbar
bis
zum
Verfallsdatum,
das
auf
der
Verpackung
angegeben
ist.
The
test
is
stable
at
least
until
the
expiry
date
stated
on
the
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
erlauben
keinen
Verkauf
von
Benevita
Produkten
nach
dem
"mindstens
haltbar
bis"
Datum.
We
do
not
permit
sale
of
Benevita
products
after
the
"best
before"
date.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Öffnen
ist
es
mindestens
3
Monate
haltbar,
also
bis
zu
12
Wochen!
After
opening,
it
can
be
kept
for
3
months,
so
up
to
12
weeks!
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
sind
Kokosnüsse
nur
begrenzt
haltbar
(bis
max.
2
Monate).
As
a
result,
coconuts
have
only
a
limited
storage
life
(up
to
a
maximum
of
2
months).
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Datum
selbst
oder
dem
Hinweis
auf
die
Stelle,
an
der
es
auf
der
Verpackung
angegeben
ist,
steht
das
in
Anhang
VII
Nummer
3
angegebene
Symbol
oder
die
Wörter:
„Mindestens
haltbar
bis“.
The
date
itself
or
details
of
where
it
appears
on
the
packaging
shall
be
preceded
by
the
symbol
shown
in
point
3
of
Annex
VII
or
the
words:
‘best
used
before
the
end
of’.
DGT v2019
Bei
in
mikrobiologischer
Hinsicht
sehr
leicht
verderblichen
Lebensmitteln,
die
nach
kurzer
Zeit
eine
unmittelbare
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
könnten
(z.
B.
Hackfleisch),
ist
anstelle
des
Mindesthaltbarkeitsdatums
(„mindestens
haltbar
bis:“
Datum)
das
Verbrauchsdatum
(„zu
verbrauchen
bis:“
Datum)
anzugeben.
In
Hong
Kong,
prepackaged
food
which
from
the
microbiological
point
of
view
is
highly
perishable
and
is
therefore
likely
after
a
short
period
to
constitute
an
immediate
danger
to
human
health,
are
required
to
use
the
'Use
by'
label
instead
of
the
'Best
before'
label.
WikiMatrix v1
Je
nach
eingesetztem
Polyol
sind
die
Dispersionen
bis
zu
mehreren
Tagen
bei
Raumtemperatur
haltbar,
bis,
durch
Reaktion
der
Harnstoffpolyisocyanat-NCO-Gruppen
mit
dem
Polyol
b)
eine
Viskosität
erreicht
wird,
die
eine
Verarbeitung
nicht
mehr
erlaubt.
Depending
on
the
polyol
which
is
used,
the
dispersions
may
be
kept
for
several
days
at
room
temperature
until,
by
the
reaction
of
the
remaining
NCO
groups
of
the
urea
isocyanate
with
the
polyol
(b),
a
viscosity
is
attained
which
makes
further
processing
impossible.
EuroPat v2
Mindestens
haltbar
bis:
Wenn
das
Produkt
wie
empfohlen
gelagert
wird,
wird
es
am
besten
innerhalb
von
12
Monaten
nach
dem
Lieferdatum
verwendet.
Best
Before:
When
stored
as
recommended,
the
product
is
best
used
within
12
months
from
date
of
delivery.
CCAligned v1
Mindestens
haltbar
bis:
16-17
Monate
(das
genaue
Datum
ist
auf
der
Verpackung
aufgedruckt)
Best
before:
16-17
months
(the
exact
date
is
printed
on
the
packaging)
CCAligned v1
Haltbar
bis
3
Tage
nach
Kauf,
kann
Spuren
von
Nüssen
enthalten,
bei
4°C
kühl
lagern.
Durable
up
to
3
days
after
purchase,
may
contain
traces
of
nuts,
store
cool
at
4
°
C.
CCAligned v1
Mindestens
haltbar
bis:
Wenn
das
Produkt
wie
empfohlen
gelagert
wird,
wird
es
am
besten
innerhalb
von
6
Monaten
ab
Lieferdatum
verwendet.
Best
Before:
When
stored
as
recommended,
the
product
is
best
used
within
6
months
from
date
of
delivery.
CCAligned v1
Mindestens
haltbar
bis:
Wenn
das
Produkt
wie
empfohlen
gelagert
wird,
wird
es
am
besten
innerhalb
von
12
Monaten
ab
Lieferdatum
verwendet.
Best
Before:
When
stored
as
recommended,
the
product
is
best
used
within
12
months
from
date
of
delivery.
CCAligned v1
Ein
Großteil
des
in
einem
Strahlprozess
verwendeten
Perlenmaterials
kann
auch
durch
Vakuumsysteme
zurückgewonnen
werden,
und
die
Perlen
sind
so
haltbar,
dass
sie
bis
zu
30
Mal
in
den
Strahlprozess
zurückgeführt
werden
können.
Much
of
the
bead
material
that
is
used
in
a
blasting
process
can
also
be
recovered
by
vacuum
systems,
and
the
beads
are
durable
enough
that
they
can
be
recycled
into
the
blasting
process
up
to
30
times.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Deckel
stand:
Kleeblatt-Butter,
Meggle
D-8090
Wasserburg
2,
und
-
gekühlt
haltbar
bis:
siehe
Boden.
Printed
on
the
lid
was:
Kleeblatt-Butter,
Meggle
D-8090
Wasserburg
2,
and
if
kept
cool,
use
by:
see
bottom.
ParaCrawl v7.1