Translation of "Halt den mund" in English
Halt
den
Mund
und
küss
mich!
Stop
talking
and
kiss
me.
Tatoeba v2021-03-10
Halt
den
Mund,
und
mache,
was
man
dir
sagt!
Shut
up
and
do
what
you're
told.
Tatoeba v2021-03-10
Liebe
Carolyn,
du
bist
allwissend,
allsehend
und
halt
den
Mund.
Dear
Carolyn,
you
are
all-knowing,
all-seeing
and
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
du
hast
immer
noch
nichts
begriffen!
Shut
up,
you
didn't
get
it
yet!
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
schließ
die
Augen.
Shut
your
mouth,
close
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
oder
ich
klebe
dir
eine.
Shut
up,
or
I'll
smack
you
right
in
the
teeth.
OpenSubtitles v2018
Kümmere
dich
um
deine
Sachen
und
halt
den
Mund!
Just
mind
your
business,
and
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
sie
kennt
mich
nur
als
den
Onkel
ihrer
Mitbewohnerin.
Oh,
shut
up.
She
only
knows
me
as
Jervis
Pendleton,
the
uncle
of
her
roommate.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
du
weißt
gar
nicht,
was
du
da
redest.
Shut
up.
You
don't
know
anything
about
it.
You
don't
know
what
you're
talkin'
about.
OpenSubtitles v2018
Nein,
halt
den
Mund,
Ben,
ich
will
das
nicht
hören.
No,
no,
shut
up,
Ben.
I
don't
want
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
halt
bloß
den
Mund.
I'm
telling
you,
just
shut
up!
That's
all.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
Jefim,
du
erschreckst
die
Kinder.
Shut
up,
Yefim,
you
will
scare
the
children.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
Halt
den
Mund!
I
said,
shut
up!
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
bevor
sie
dir
die
Rübe
wegpustet.
You
better
shut
your
mouth
before
she
pops
that
balloon
head
of
yours.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
tritt
vom
Tisch
zurück
und
verschwinde.
Shut
your
mouth,
step
away
from
the
table,
and
scrub
out.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
und
bewache
die
Tür.
Shut
up
and
go
get
a
gun
on
that
door.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
und
mach
dich
bereit.
Just
shut
up
and
get
ready.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nichts
Nettes
zu
sagen
hast,
halt
den
Mund.
Wendy!
Unless
you
have
something
nice
to
say,
I
don't
wanna
hear
it.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
und
öffne
meine
Bluse.
I
think
I
want
you
to
stop
talking
and
start
unbuttoning
my
blouse.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
und
ess
dein
verdammtes
Müsli.
Shut
up
and
eat
your
damn
cereal.
OpenSubtitles v2018
Halt
du
den
Mund,
dann
gewinnst
du.
Keep
your
mouth
shut,
you'll
win.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
und
fass
mich
nicht
an!
Shut
your
fucking
mouth!
Get
your
hands
off
me!
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
oder
ich
hau
dir
ins
Gesicht.
We're
trapped
here!
Shut
up
or
I'm
gonna
punch
you
in
the
mouth.
OpenSubtitles v2018
Kann
Vater
Ron
Bitte
halt
den
Mund
für
eine
halbe
Sekunde?
Can
Father
Ron
please
shut
his
mouth
for
half
a
second?
OpenSubtitles v2018
Nan,
halt
den
Mund,
bevor
du
Ärger
bekommst.
Nan,
shut
up
before
you
get
your
ass
in
trouble.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund,
sonst
werde
ich
zur
Harpyie.
If
you
don't
shut
up,
I'm
going
to
turn
into
a
harpy
myself.
OpenSubtitles v2018
Halt
den
Mund
und
helf
mir
ihn
darauf
zu
kriegen.
Shut
up
and
help
me
get
him
on
this.
OpenSubtitles v2018