Translation of "Den mund halten" in English

Kannst du nicht den Mund halten?
Director 2: Can you not shut up?
TED2013 v1.1
Er sagte, wir sollen den Mund halten.
He told us to keep quiet.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt einfach nicht, wann du den Mund halten solltest.
You just don't know when to shut up.
Tatoeba v2021-03-10
Tom, könntest du wenigstens mal für 10 Sekunden den Mund halten?
Tom, could you shut up for just ten seconds?
Tatoeba v2021-03-10
Wirst du jetzt bitte einmal den Mund halten und mir zuhören?
Will you please shut up and listen to me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich sagte, du sollst den Mund halten!
I said shut up!
Tatoeba v2021-03-10
Tom kann nicht den Mund halten.
Tom can't keep his mouth shut.
Tatoeba v2021-03-10
Du hättest den Mund halten sollen!
You should have kept your mouth shut.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hätte den Mund halten sollen!
She should have kept her mouth shut.
Tatoeba v2021-03-10
Er hätte den Mund halten sollen!
He should have kept his mouth shut.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hätte den Mund halten sollen.
I should have kept my mouth shut.
Tatoeba v2021-03-10
Das erste Menschenrecht ist den Mund zu halten.
The first of human rights is to shut up!!!
Tatoeba v2021-03-10
Sie kann nicht einmal eine Sekunde lang den Mund halten.
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
Tatoeba v2021-03-10
Sag ihm, dass er den Mund halten soll!
Tell him to shut his mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Sagt ihm, dass er den Mund halten soll!
Tell him to shut his mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Sagen Sie ihm, dass er den Mund halten soll!
Tell him to shut his mouth.
Tatoeba v2021-03-10
Schließen Sie den Mund und halten Sie den Atem 5 Sekunden lang an.
Close your mouth and hold your breath for 5
ELRC_2682 v1
Ich solle den Mund halten, es ginge mich nichts an.
He told me to shut up and mind my own business.
OpenSubtitles v2018
Deshalb musste ich den Mund halten.
That's why I had to keep my mouth shut.
OpenSubtitles v2018
Du bist die einzige Frau, die auch mal den Mund halten kann.
You're the only woman I ever knew who never has to talk.
OpenSubtitles v2018
Seit sie klein sind, mussten sie den Mund halten.
As children, they were always quiet.
OpenSubtitles v2018
Sie werden den Mund halten, oder?
You're gonna keep your mouth shut, aren't you?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

in den mund nehmen halten sie den mund hand vor den mund halten in den armen halten
in den mund stopfen den Mund halten den mund verbieten den mund
Mund halten den vortrag halten