Translation of "Halbjährliche wartung" in English

Im neuen Jahr geht es weiter Neben vielen neuen Projekten werden uns 2015 einige Begriffe aus dem ausklingenden Jahr weiter begleiten, wie etwa der Asteroidenlander Mascot an Bord von Hayabusa II oder die Forschung rund um das fliegende Observatorium SOFIA, das frisch aus der halbjährigen Wartung in Hamburg zurück in Kalifornien ist.
Together with a multitude of new projects, a number of names will continue to accompany us as we progress through 2015, among them the asteroid landing craft MASCOT on board the Japanese Hayabusa II spacecraft, or the research conducted with the flying observatory SOFIA, recently returned to California after six months of maintenance in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Neben vielen neuen Projekten werden uns 2015 einige Begriffe aus dem ausklingenden Jahr weiter begleiten, wie etwa der Asteroidenlander Mascot an Bord von Hayabusa II oder die Forschung rund um das fliegende Observatorium SOFIA, das frisch aus der halbjährigen Wartung in Hamburg zurück in Kalifornien ist.
Together with a multitude of new projects, a number of names will continue to accompany us as we progress through 2015, among them the asteroid landing craft MASCOT on board the Japanese Hayabusa II spacecraft, or the research conducted with the flying observatory SOFIA, recently returned to California after six months of maintenance in Hamburg.
ParaCrawl v7.1