Translation of "Halbe ewigkeit" in English
Wir
kennen
uns
eine
halbe
Ewigkeit.
It
seems
We've
known
each
other
forever.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kennen
wir
uns
schon
eine
halbe
Ewigkeit
und
...
We've
known
each
other
for
ages
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
halbe
Ewigkeit
auf
diesem
Sofa
gelegen.
I've
been
lying
on
that
sofa
for
as
long
as
I
can
remember.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
eine
halbe
Ewigkeit
nach
dir
gerufen!
I've
been
calling
you
forever.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
alle
schon
eine
halbe
Ewigkeit.
We've
all
been
waiting
forever.
OpenSubtitles v2018
Mann,
ich
warte
schon
'ne
halbe
Ewigkeit!
I've
been
waiting
forever!
OpenSubtitles v2018
Dafür
wirst
du
eine
halbe
Ewigkeit
sitzen.
This
is
gonna
put
you
away
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
sahen
deine
Eltern
eine
halbe
Ewigkeit
nicht.
Haven't
seen
your
parents
in
quite
a
number
of
years.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
halbe
Ewigkeit
her.
That
was
half
a
lifetime
ago.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
eine
halbe
Ewigkeit
unterwegs.
We
rode
forever.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
eine
halbe
Ewigkeit
Darla.
I
was
Darla
for
so
long.
OpenSubtitles v2018
Wir
warten
schon
eine
halbe
Ewigkeit
auf
Sie.
We've
been
waiting
gooness
knows
how
long.
OpenSubtitles v2018
Der
ganze
Quatsch
ist
eine
halbe
Ewigkeit
her.
It
was
a
million
years
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
die
hätte
dieses
Meer
auf
eine
halbe
Ewigkeit
zurückgetrieben.
That
could
have
driven
the
sea
back
for
half
an
eternity.
ParaCrawl v7.1
Und
es
liegt
eine
halbe
Ewigkeit
zwischen
jenem
Event
und
dem
heutigen
Abend.
And
it
seems
half
of
an
eternity
between
then
and
tonight.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
ein
Gebäude
entwirft,
dann
existiert
es
für
eine
halbe
Ewigkeit"
When
you
design
a
building
it
is
there
for
an
eternity."
ParaCrawl v7.1
In
unserer
schnelllebigen
Branche
sind
80
Jahre
eine
halbe
Ewigkeit.
In
our
fast-paced
industry,
80
years
are
half
an
eternity.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
sich
wie
eine
halbe
Ewigkeit
angefühlt.
It
seemed
to
take
forever.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Jahre
–
das
ist
in
der
Welt
der
Onlinespiele
eine
halbe
Ewigkeit.
Five
years
–
that's
an
eternity
in
the
world
of
online
games.
ParaCrawl v7.1
Danach
hab
ich
eine
halbe
Ewigkeit
gebraucht
um
meinen
Rucksack
zu
packen.
After
that
I
needed
really
a
half
eternity
for
packing
my
backpack.
ParaCrawl v7.1
Ich
höre
eine
halbe
Ewigkeit
nichts
von
dir,
und
plötzlich
rufst
du
an?
Look,
I
don't
hear
from
you
for
I
don't
know
how
long,
and
then
out
of
the
blue?
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeitet
seit
fünf
Jahren
für
Airbnb,
in
der
Zeitrechnung
eines
Start-ups
eine
halbe
Ewigkeit.
She
has
been
with
the
company
for
five
years
now,
which
seems
like
half
an
eternity
on
the
startup
calendar.
ParaCrawl v7.1
Aber
heute
erfahre
ich
zum
ersten
Mal,
dass
sie
auch
eine
halbe
Ewigkeit
dauern
können.
But
tonight
I
experience,
that
it
also
can
take
ages.
ParaCrawl v7.1