Translation of "Halb stunde" in English

Außerdem, das Meer ider Maremmenküste erreicht man in einundein halb stunde.
Also, the sea in the coastal area of Maremma can be reached in around one hour and half.
CCAligned v1
Fahrräder und Tandems können pro Stunde, halb- sowie ganztägig gemietet werden.
Bikes and tandems can be hired per hour, half a day or per day.
ParaCrawl v7.1
Heute früh war ich zumindest eine halb Stunde auf dem Fahrrad.
Earlier today I was on my bike for at least half an hour.
ParaCrawl v7.1
Als ich endlich bei der Schule war und einen Parkplatz hatte, war die erste Stunde halb rum.
By the time that I got to school and found a parking place, I missed half my class.
OpenSubtitles v2018
Za Ak ist auch ein und halb Stunde entfernt, aber der Weg ist schwieriger, deswegen brauchen Sie dringend Wanderschuhe und Ausrüstung.
Za Ak is also an hour and a half away, but the trail is more difficult, so make sure you wear proper hiking shoes and equipment.
CCAligned v1
Die Ortschaft ist nur ein paar meters nach der Strand, halb Stunde nach Thessaloniki - die Hauptstadt Makedonien- und fünf Minuten nach Nea Moudania - das gewerbe Zentrum von Chalkidiki.
Located in a privileged position, on a hill, just a few meters from the sea. It is only half an hour from Thessaloniki, the capital city of northern Greece, and five minutes from Nea Moudania, the commercial center of Halkidiki.
ParaCrawl v7.1
Eine und halb Stunde Fahrt von Budva entfernt, bietet Albanien ein unvergessliches Erlebnis, an aussergewöhnliche Naturschönheiten im Einklang mit einer reichen Geschichte und Kultur.
At around one and a half hours drive away from Budva, Albania offers an unforgettable experience, extraordinary natural beauty combined with rich history and culture.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Konto aus irgendeinem Grund entsperrt haben, wird es von unserem System inner halb einer Stunde aus Sicherheitsgründen automatisch wieder gesperrt.
If you've unlocked your account for any reason, our system will automatically re-lock it within one hour for security reasons.
ParaCrawl v7.1
Umgekehrt gab Michael das Beispiel von jemandem, der vielleicht jeden Abend ein bisschen auch getrunken hat, Jahr für Jahr, und die gleiche Routine durchläuft, die gleichen alten TV-Programme ansieht, nur halb bewusst Stunde um Stunde herumsitzt.
Conversely, Michael gave the example of someone perhaps getting a little too drunk every evening, year after year, and going through the same routine, watching the same old TV programs, sitting around hour after hour only half conscious.
ParaCrawl v7.1
Für den Zaster hat der Bursche wacker gejobbt, jeweils eine halb Stunde, zuerst als Krankenpfleger im Spital, dann als Bäcker und Polizist. Als nächstes will er in der Mine schuften.
The little guy had to work hard for his dosh, doing a different job every half hour: first as an orderly in the hospital, then as a baker and finally a policeman.
ParaCrawl v7.1
Ich dachte, das würde, wie vorgesehen, eine halbe Stunde dauern.
I thought that it would last half an hour, as scheduled.
Europarl v8
Wir könnten jetzt noch eine weitere halbe Stunde darüber diskutieren.
We could spend another half hour discussing this.
Europarl v8
Eine halbe Stunde später kam der Krankenwagen, um Frau Niebler zu behandeln.
Half an hour later, the ambulance arrived to treat Mrs Niebler.
Europarl v8
Eine halbe Stunde danach war die Polizei immer noch nicht da.
Half an hour after that, the police were still not there.
Europarl v8
Ich weiß, daß wir in etwa einer halben Stunde darüber abstimmen sollen.
I know that we are supposed to vote on this in the next half hour or so.
Europarl v8
Wir hatten also eine halbe Stunde übrig.
So we had half an hour to spare.
Europarl v8
Das Flugzeug hatte eine halbe Stunde Verspätung.
The plane was half an hour late.
Europarl v8
Warum musste ich hier eine halbe Stunde verschwenden?
Why have I had to waste half an hour here?
Europarl v8
Binnen einer halben Stunde musste die Familie ihr Haus verlassen.
Within half an hour, the family had to leave their home.
WMT-News v2019
Eine halbe Stunde später wateten sie durch das nasse Gras des Kirchhofes.
At the end of half an hour they were wading through the tall grass of the graveyard.
Books v1
Ich brauchte einen halben Tag, mehrere Stunden.
It took me half a day, several hours.
TED2020 v1
Wir haben Leute gebeten, für eine halbe Stunde ein Schleimpilz zu werden.
We invited people to become slime mold for half an hour.
TED2020 v1
Und ich habe eine Menge bekommen, ungefähr 30 in einer halben Stunde.
And I got a lot, like 30 in a half an hour.
TED2020 v1
Die Zugkreuzung findet kurz vor der halben Stunde in Rummenohl statt.
The trains cross just before the half-hour in Rummenohl.
Wikipedia v1.0
Die Bitte wurde abgelehnt und stattdessen eine halbe Stunde zugestanden.
Hohenstein denied the request and gave the Americans a half hour to decide.
Wikipedia v1.0
Nach Aussagen sah je ein Elternteil abwechselnd jede halbe Stunde nach den Kindern.
The McCanns and their friends left the restaurant roughly every half hour to check on their children.
Wikipedia v1.0
Die Schlacht dauerte etwa eine halbe Stunde.
The ensuing battle lasted about half an hour.
Wikipedia v1.0
Eine halbe Stunde später traf der britische Tanker "Montcalm" ein.
The British tanker "Montcalm" arrived half an hour later at 4:00 a.m.
Wikipedia v1.0
Eine halbe Stunde später griffen weitere irakische Flugzeuge den Mehrabad-Flughafen in Teheran an.
Half an hour later, Iraqi MiG-23s attacked Mehrabad Airport in Tehran.
Wikipedia v1.0
Tom ließ mich über eine halbe Stunde warten.
Tom kept me waiting for more than 30 minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich denke, wir sollten besser noch eine halbe Stunde warten.
I think we'd better wait another thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Wir haben sie vor über einer halben Stunde aus den Augen verloren.
We haven't seen them for more than half an hour.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will eine halbe Stunde, bevor es losgeht, dort sein.
I plan to be there thirty minutes before things start.
Tatoeba v2021-03-10
Maria und die anderen Frauen sind vor einer halben Stunde gegangen.
Mary and the other women left thirty minutes ago.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe die erste halbe Stunde des Films verpasst.
I missed the first thirty minutes of the movie.
Tatoeba v2021-03-10
Wir liegen nur eine halbe Stunde hinter dem Zeitplan.
We're only thirty minutes behind schedule.
Tatoeba v2021-03-10
Der Film fängt in einer halben Stunde an.
The movie starts in thirty minutes.
Tatoeba v2021-03-10
Du hast eine halbe Stunde, um dich zu entscheiden.
You have thirty minutes to decide.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
I'll be back in half an hour.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

für eine halbe stunde eine halbe Stunde jede halbe stunde halbe Stunde
halbe stunde lang alle halbe Stunde halb Stunde halbe-halbe
halb halb halbe stunde zeit