Translation of "Haben berichtet" in English
Die
Vereinten
Nationen
und
internationale
Organisationen
haben
darüber
berichtet.
We
have
been
informed
of
it
by
the
United
Nations
and
by
international
organisations.
Europarl v8
Zahlreiche
Medien
haben
berichtet,
dass
Madagaskars
Präsident
Hery
Rajaonarimampianina
abgesetzt
worden
ist.
Numerous
media
outlets
have
reported
that
Madagascar's
President
Hery
Rajaonarimampianina
has
been
impeached.
GlobalVoices v2018q4
Patienten,
die
mit
REYATAZ
behandelt
wurden,
haben
folgende
Nebenwirkungen
berichtet:
Patients
treated
with
REYATAZ
have
reported
the
following
side
effects:
EMEA v3
Manche
Patienten,
die
mit
Macimorelin
behandelt
wurden,
haben
über
Schwindelgefühl
berichtet.
Dizziness
has
been
reported
by
some
patients
taking
macimorelin.
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Nebenwirkungen
wurden
von
Patienten,
die
CRIXIVAN
eingenommen
haben,
berichtet:
The
following
side
effects
have
been
reported
by
patients
taking
CRIXIVAN:
ELRC_2682 v1
Nebenwirkungen,
die
Menschen
berichtet
haben,
als
Avonex
getestet
wurde.
These
are
the
side
effects
that
people
reported
when
Avonex
was
being
tested.
ELRC_2682 v1
Fälle
von
Pneumonitis
wurden
bei
Patienten,
die
LEMTRADA-Infusionen
erhalten
haben,
berichtet.
Pneumonitis
has
been
reported
in
patients
who
received
LEMTRADA
infusions.
ELRC_2682 v1
Zuverlässige
Leute,
die
dabei
waren,
haben
es
mir
berichtet.
Certain
persons
who
were
present
related
it
to
me.
Salome v1
Viele
der
Schulen
glauben,
damit
genug
getan
zu
haben,
berichtet
Cheetezz:
That's
said,
some
schools
think
that
they
have
had
done
enough.
Reports
Cheetezz:
GlobalVoices v2018q4
London
muss
Ihnen
berichtet
haben,
dass
ich
komme.
London
must
have
told
you
I
was
coming.
OpenSubtitles v2018
Meine
Leute
haben
mir
berichtet,
dass
Sie
schon
längst
am
Tatort
waren.
My
people
told
me,
you
have
already
checked
the
site.
OpenSubtitles v2018
Zahlreiche
Länder
haben
berichtet,
dass
regelmäßige
Treffen
mit
Wirtschaftsverbänden
veranstaltet
werden.
Many
countries
report
on
having
regular
meetings
with
business
organisations.
TildeMODEL v2018
Die
Späher
haben
berichtet,
das
es
nur
zwei
Rebellen
im
Ostblock
gab.
The
scouts
reported
there
were
only
two
rebels
in
the
eastern
grounds.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
berichtet...
mir.
You
have
reported
it.
To
me.
OpenSubtitles v2018
Bis
die
offiziellen
Fernsehsender
über
Ecstasy
berichtet
haben.
Until
the
commercial
channel
did
a
report
on
XTC.
OpenSubtitles v2018
Außer
Sie
haben
noch
anderen
berichtet.
Unless
there
were
other
parties
you
reported
to.
OpenSubtitles v2018
Gossip
Girl
und
die
gesamte
Klatschpresse
haben
über
euch
berichtet.
I
mean,
you
were
all
over
Gossip
Girl,
Page
Six.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
deinem
Deputy
berichtet,
was
wir
rausgefunden
hatten.
We
went
to
your
Deputy
for
Operations
and
told
him
what
we
had.
OpenSubtitles v2018
Die
Evaluatoren/innen
haben
ausführlich
berichtet,
wie
die
Transnationalität
umgesetzt
wurde.
The
evaluators
have
extensively
reported
on
how
transnationality
was
implemented.
EUbookshop v2
Alle
haben
berichtet,
Tote
seien
auferstanden.
All
of
them
reported
seeing
people
rise
from
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
schon
berichtet,
daß
Zigeunerkinder
im
allgemeinen
unfreundlich
aufgenommen
werden.
We
have
already
described
the
negative
reception
the
Traveller
child
usually
gets
in
the
classroom.
EUbookshop v2
Die
Frage
ist,
haben
sie
nur
berichtet,
oder
stecken
sie
dahinter.
The
question
is,
were
they
just
reporting
it
or
were
they
behind
it?
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
Lamas,
die
vom
Verschwinden
der
himmlischen
Perle
berichtet
haben.
So
we
take
them
here
to
see
you.
They
are
the
lamas
who
reported
the
loss
of
the
Heaven's
Bead.
OpenSubtitles v2018
Nichts
gefunden,
weil
die
Zeitungen
nicht
darüber
berichtet
haben.
Ah,
didn't
find
out
about
them
because
the
newspapers
don't
print
anything
about
them.
All
told,
there
have
been
56
deaths
in
1408.
OpenSubtitles v2018