Translation of "Habe ich bewiesen" in English
Das
habe
ich
doch
ausgiebig
bewiesen.
I've
given
you
sufficient
proof
of
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
bewiesen,
dass
Oberst
Hauptmann
unschuldig
ist.
I
believe
that
this
proves
that
Colonel
Hauptmann
is
innocent.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
habe
ich
bewiesen,
dass
ich
es
unter
Kontrolle
habe,
Besides,
I've
already
proven
that
I
can
keep
myself
from
going
primal,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
dass
etwas
nicht
mit
mir
stimmt.
I
just
proved
here
there's
something
wrong
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
dass
meine
Politik
funktioniert.
Friends,
I
think
I've
proven
that
my
policies
work
to
get
things
done.
OpenSubtitles v2018
Diesmal
habe
ich
meinen
Wert
bewiesen.
You
know,
I
think
I
really
proved
myself
this
trip.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erneut
bewiesen,
dass
ich
weiß,
was
ich
will.
Once
again,
I
prove
I
have
a
mind
of
my
own.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
dass
das
nicht
stimmt.
Except
I've
proven
it's
not
true.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
habe
bewiesen,
dass
ich
mit
Negan
arbeiten
kann.
Look,
I
think
I've
proven
that
I
can
work
with
Negan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
dass
es
einstürzt.
But
I
proved
to
them
that
the
building
will
collapse.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Lin
bewiesen
das
wir
es
nicht
waren.
I
gave
Lin
proof
that
we
had
nothing
to
do
with
it.
OpenSubtitles v2018
Und
dennoch
habe
ich
bewiesen,
wie
schwach
eine
Frau
ist.
And
yet
I
have
shown
the
weakness
of
a
woman.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
ich
habe
bewiesen,
dass
ich
kein
typischer
Vizepräsident
bin.
I
think
I've
proven
that
I'm
not
your
typical
vice
president.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
siebenmal
bewiesen,
dass
das
physikalisch
unmöglich
ist!
I
proved
that
to
be
a
scientific
impossibility
seven
times!
OpenSubtitles v2018
Mein
Laden
lief
nicht,
da
habe
ich
einfach
Durchblick
bewiesen.
My
day
wasn't
going
good
until
I
put
on
these...
OpenSubtitles v2018
Immerhin
habe
ich
mir
bewiesen,
dass
ich
mein
Talent
nicht
verloren
habe.
At
least
I
got
to
prove
to
myself
I
haven't
lost
my
gift.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
das
habe
ich
bewiesen.
I
think
I've
proved
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
dass
du
falsch
lagst,
alter
Mann.
I've
proven
you
wrong,
old
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
doch
bewiesen,
dass
er
nicht
dieselben
Ohren
hat.
I've
already
got
the
fact
he
doesn't
have
the
same
ears.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
bewiesen,
dass
Sie
nicht
verletzt
werden
können.
I
proved
it
to
you
that
you
couldn't
be
hurt.
OpenSubtitles v2018
Du
wolltest
etwas
beweisen
und
ich
habe
es
bewiesen.
You
wanted
to
prove
a
point,
I
proved
it
was
my
point.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
sie
schlüpfen
aus
Eiern.
I've
proven
they
come
from
eggs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
bewiesen,
dass
ich
dich
liebe.
I
have
proven
that
I
love
you.
OpenSubtitles v2018
Letzte
Woche
habe
ich
es
doch
bewiesen.
I
proved
it
last
week,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
jetzt
bewiesen,
dass
ich
dich
liebe?
Have
I
now
proven
that
I
love
you?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
bewiesen,
dass
es
einen
Markt
für
meine
Ideen
gibt.
And
I've
proved
there's
a
market
for
my
kind
of
thinking.
OpenSubtitles v2018
Sicher
inzwischen
habe
ich
mich
bewiesen,
dass
du
mir
vertrauen
kannst.
Surely
by
now
I've
proven
that
you
can
trust
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
bewiesen,
dass
ich
ein
unschätzbares
Werkzeug
bei
der
Verbrechensbekämpfung
bin.
Well,
I
mean,
I've
obviously
proven
myself
to
be
an
invaluable
crime-fighting
tool.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
oft
genug
bewiesen,
oder?
I
think
I've
proven
that
in
the
past,
haven't
I?
OpenSubtitles v2018