Translation of "Habe gefragt" in English

Ich habe mich gefragt, auf wen hier eigentlich Rücksicht genommen wird.

I ask myself who we are actually paying attention to here.

Europarl v8

Ich habe Sie das gefragt, und ich hätte gerne eine Antwort.

That's what I asked you, and I would like an answer.

Europarl v8

Ich bin hingegangen und habe sie gefragt.

I went there and asked the reason.

Europarl v8

Ich habe mich schon gefragt, was für eine Antwort ich erhalten werde.

I wondered what kind of answer I was going to get.

Europarl v8

Ich habe sie gefragt, warum.

I asked her why.

Europarl v8

Ich habe mich gefragt, Herr Vanhanen, wen Sie eigentlich vertreten.

I started to ask myself, Mr Vanhanen, who do you really represent?

Europarl v8

Ich habe Sie gefragt, was Sie zu tun gedenken.

I asked you what you were going to do.

Europarl v8

Er habe diesen Arbeitnehmer gefragt, warum er diese Flamme nicht lösche.

He asked the worker why he did not put the flame out, to which the reply was: ‘you are the one who is responsible for safety in the workplace’.

Europarl v8

Ich habe mich oft gefragt, warum Italien führend im modernen Design ist.

I've often wondered why Italy is really a leader in modern design.

TED2013 v1.1

Und ich habe mich gefragt, was er da aufgesogen hat.

And I wonder what he's soaking in.

TED2020 v1

Und ich habe mich gefragt, wie soll ich dies einleiten?

And I was thinking, how do I introduce this?

TED2013 v1.1

Ich habe mich oft gefragt, was er wohl gedacht hat,

I've often wondered: What was he thinking?

TED2020 v1

Habe ich dich gefragt, ob du den Zhenjiang-Dialekt sprechen kannst?

Have I asked you whether you can speak Zhenjiang dialect?

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich schon gefragt, wann du wohl kämest.

I wondered when you'd get here.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Tom gefragt, warum er gestern nicht hier war.

I asked Tom why he wasn't here yesterday.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Tom gefragt, ob er wisse, wie mein Bruder heiße.

I asked Tom if he knew my brother's name.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen du sprechen kannst.

I was just wondering what languages you can speak.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen Sie sprechen können.

I was just wondering what languages you can speak.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich gerade gefragt, welche Sprachen ihr sprechen könnt.

I was just wondering what languages you can speak.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Tom gefragt, wo er und Maria sich kennengelernt haben.

I asked Tom where he and Mary had first met each other.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich gefragt, ob du weißt, wo sich Tom befindet.

I was wondering if you knew where Tom was.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Tom gefragt, woher er sein Auto hat.

I asked Tom where he had bought his car.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe nur gefragt, ob ich mir das Buch leihen kann.

I only asked if I could borrow the book.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich immer gefragt, ob du zurückkommen würdest.

I always wondered whether you'd come back.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe mich immer gefragt, ob ihr wohl zurückkommt.

I always wondered whether you'd come back.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Tom gefragt, was falsch gewesen ist.

I asked Tom what was wrong.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe gefragt, warum Tom zu spät gekommen ist.

I asked why Tom was late.

Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Tom gefragt, ob er einen guten Anwalt empfehlen könne.

I asked Tom if he could recommend a good lawyer.

Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

ich habe gefragt ich habe bereits gefragt habe ich mich gefragt habe mich gefragt

habe gefragt ich habe nur gefragt ich habe mich gefragt ich habe ihn gefragt

ich habe dich gefragt ich habe sie gefragt