Translation of "Habe entschieden" in English
Trotz
dieser
Vorbehalte
habe
ich
mich
entschieden,
für
den
Bericht
zu
stimmen.
In
spite
of
these
reservations,
I
have
chosen
to
vote
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
entschieden,
mich
der
Stimme
zu
enthalten.
I
therefore
elected
to
abstain.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
mich
entschieden,
diesen
Bericht
voll
und
ganz
zu
unterstützen.
That
is
why
I
decided
to
lend
my
full
support
to
this
report.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mich
entschieden,
gegen
die
Entschließung
zu
stimmen.
That
is
why
I
decided
to
vote
against
the
resolution.
Europarl v8
Daher
habe
ich
entschieden,
nicht
für
Herrn
Barrosos
Wiederwahl
zu
stimmen.
Consequently,
I
chose
not
to
vote
for
President
Barroso's
reappointment.
Europarl v8
Daher
habe
ich
mich
entschieden,
für
diesen
Entschließungsantrag
zu
stimmen.
It
is
for
this
reason
that
I
have
decided
to
support
the
motion
for
resolution.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mich
entschieden,
Frau
Stihlers
Empfehlung
zu
unterstützen.
For
this
reason,
I
have
decided
to
support
Mrs
Stihler's
recommendation.
Europarl v8
Daher
habe
ich
entschieden,
gegen
diesen
Vorschlag
zu
stimmen.
For
that
reason
I
decided
to
vote
against
the
proposal.
Europarl v8
Ich
habe
demzufolge
entschieden,
ihn
für
unzulässig
zu
erklären.
I
have
therefore
declared
the
motion
inadmissible.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
entschieden,
gegen
diesen
Bericht
zu
stimmen.
It
is
for
these
reasons
that
I
have
decided
to
vote
against
this
report.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
mich
entschieden,
für
diesen
Bericht
zu
stimmen.
For
these
reasons
I
decided
to
vote
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mich
entschieden,
von
einer
Stimmabgabe
abzusehen.
I
therefore
decided
to
abstain
from
the
vote.
Europarl v8
Nach
der
Prüfung
habe
ich
mich
entschieden,
diese
Änderungsanträge
zuzulassen.
After
due
consideration,
I
decided
to
rule
that
these
amendments
were
admissible.
Europarl v8
Ich
habe
mich
daher
entschieden,
den
bisherigen
Umfang
von
90
Tagen
beizubehalten.
I
therefore
choose
to
retain
the
present
commitment
involving
90
days.
Europarl v8
Deshalb
habe
ich
mich
entschieden,
gegen
den
Bericht
zu
stimmen.
That
is
why
I
have
chosen
to
vote
against
the
report.
Europarl v8
Deswegen
habe
ich
entschieden,
mich
am
Schreiben
etwas
unterhaltsamerem
zu
versuchen.
So
I
decided
to
try
and
write
something
more
fun.
TED2013 v1.1
Also
habe
ich
mich
entschieden,
dass
ich
mich
auf
meine
Tochter
konzentriere.
So,
then
I
decide
instead,
I
will
concentrate
on
my
daughter.
TED2020 v1
Ich
habe
für
mich
entschieden,
meinen
Geburtstag
ganz
unspektakulär
zu
verbringen.
This
is
what
I
decided
I
would
do
to
celebrate
my
birthday.
GlobalVoices v2018q4
Habe
entschieden,
einen
Pinsel
zu
machen.
Decided
to
make
a
paintbrush.
TED2013 v1.1
Ich
habe
entschieden,
ein
anderes
Risiko
einzugehen.
I've
actually
chosen
to
take
a
different
kind
of
risk.
TED2020 v1
An
diesem
Punkt
habe
ich
mich
entschieden,
das
zu
machen.
So
at
that
point,
I
decided
I'm
going
to
do
this.
TED2020 v1
Also
habe
ich
mich
entschieden,
es
zu
lösen.
So
I
decided,
why
not
try
and
solve
it?
TED2020 v1
Ich
habe
heute
entschieden,
Esperanto
zu
lernen.
I
decided
to
learn
Esperanto
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
dazu
entschieden,
Tom
die
Beförderung
zukommen
zu
lassen.
I've
decided
to
give
Tom
the
promotion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
entschieden,
dass
ich
das
nicht
mehr
tun
sollte.
I've
decided
that
I
shouldn't
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
mich
entschieden,
Harfe
spielen
zu
lernen.
I've
made
up
my
mind
to
learn
how
to
play
the
harp.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
habe
ich
mich
entschieden,
Esperanto
zu
lernen.
Today
I
decided
to
learn
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10