Translation of "Ich habe mich noch nicht entschieden" in English

Ich habe mich noch nicht so ganz entschieden.
I haven't quite made up my mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch nicht entschieden.
I can't make up my mind. I don't know yet what to do.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich wegen Klink noch nicht entschieden.
I haven't made up my mind about Colonel Klink.
OpenSubtitles v2018
Was Bristol angeht, habe ich mich noch nicht entschieden.
I haven't made any decisions about Bristol.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe mich noch nicht entschieden.
Well, I haven't decided.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mich noch nicht entschieden.
But I haven't decided yet.
OpenSubtitles v2018
Wie gesagt, ich habe mich noch nicht entschieden.
As I said, Pete, I haven't decided.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich noch nicht für einen entschieden, Ma'am.
Haven't settled on one yet, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich gesagt, habe ich mich noch nicht entschieden.
Honestly, I haven't decided yet.
OpenSubtitles v2018
Weißt, ich habe mich noch nicht entschieden.
I don't know, ain't decided yet.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht habe ich mich noch nicht entschieden.
Perhaps I have not yet chosen.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe mich wegen Cindy noch nicht entschieden.
No, I haven't made my mind up about Cindy.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
I'm only halfway out the revolving door, know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Oder vielleicht Ihnen beiden, ich habe mich da noch nicht entschieden.
Or perhaps both. I haven't decided yet.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich immer noch nicht entschieden.
I'm still mulling it over, darling.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

habe ich noch nicht ich habe mich dafür entschieden ich habe mich nicht getraut ich habe mich entschieden für
ich habe noch nicht verstanden ich habe noch nichts erhalten ich habe mich noch nicht entschieden ich habe mich nicht
ich habe mich entschieden habe ich mich entschieden