Translation of "Haare stylen" in English

Was machst du, außer Haare stylen?
What do you do when you're not doing hair?
OpenSubtitles v2018
Wie man Haare zu Hause stylen kann, wenn sie es sindeher lang?
How to style hair at home, if they arerather long?
ParaCrawl v7.1
Kämmen Sie die Länge Ihrer Haare und stylen Sie nach Ihren Wünschen.
Comb the length of your hair and style to your liking.
ParaCrawl v7.1
In den Handflächen verreiben und mit den Fingern die Haare formen und stylen.
Rub on the palms and shape and style your hair with your fingers.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Haare der Prinzessinnen stylen.
Even style the princesses’ hair.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie die Macht Ihre Haare zu stylen wie Sie möchten.
Get the power to create and control any style you want.
ParaCrawl v7.1
Makeup auffrischen und nun auch Haare stylen.
Renewing the makeup and now also hair styling.
ParaCrawl v7.1
Dies gibt einen leichten Halt Haarspray und bringt die Haare einfach zu stylen.
This gives a light hold hairspray and brings the hair easy to style.
ParaCrawl v7.1
Gel (um die Haare hoch zu stylen)
Gel (for wearing hair up)
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie sich doch dort auch für die Festspielhausvorstellung die Haare stylen!
Allow yourself a perfect styling before going to the Festspielhaus!
ParaCrawl v7.1
Kannst du meine Haare stylen?
Can you style my hair?
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie eine der diese elegante und schöne Zöpfe und Elsas Haare stylen beginnen.
Choose one of these elegant and lovely braids and start to style Elsa's hair.
ParaCrawl v7.1
Sogar wenn du deine Uniform vorbereitet hast, musst du deine Haare noch stylen.
Even when you prepare your uniform the night before, you still should style your hair.
ParaCrawl v7.1
Jakob hat sich für eine Toni & Guy Aktion die Haare stylen lassen.
Jakob let his hair styled for a Toni & Guy promo.
ParaCrawl v7.1
Als erfahrene Frisuren, lass uns die Schere in deine Hände nehmen und ihre Haare stylen!
As an experienced hairdresses, let's take the scissors in your hands and style her hair!
ParaCrawl v7.1
Auf keinen Fall werd ich mir die Haare stylen oder an Tieren getestetes Make-up benutzen, um mich den Männern zuliebe in eine Barbie zu verwandeln.
I'm not going to spend hours fluffing my hair and applying... animal-tested makeup to my face... just so I can turn myself into some male fantasy, degrading Kewpie doll.
OpenSubtitles v2018
Wählen Sie ein entzückendes Outfit für jeden, und vergessen Sie nicht, ihre Haare zu stylen und ihnen die perfekten Accessoires zu geben.
Pick an adorable outfit for each, and don’t forget to style their hair and give them the perfect accessories.
ParaCrawl v7.1
Das umfangreiche Set bietet nicht nur die Möglichkeit die Haare zu stylen, es sind auch eine Palette an Schminke Farben mit dabei.
The extensive set not only offers the opportunity to style the hair, there are also a range of make-up colors with it.
ParaCrawl v7.1
Genau wie Ihr altes Haar können Sie Ihre transplantierten Haare färben, stylen und ohne Sorgen schneiden.
Just like your old hair, you can dye, perm, and cut your transplanted hair with no worries.
CCAligned v1
Erzähle Miranda, wie du willst und ihre Haare stylen Später wählen Sie einen blumigen Haarstift und lassen Sie es auf ihrem Haar blühen!
Recreate Miranda as you like and style her hair. Later, choose a flowery hair pin and let it blossom on her hair!
ParaCrawl v7.1
Es ist einfacher, die Haare zu stylen / Föhnen dank dieser Radiergummi und es gibt auch einen schönen Glanz.
It is easier to style your hair / blow dry thanks to this eraser and it also gives a beautiful shine.
ParaCrawl v7.1
Elsa entschieden, was Sie diesmal schnell anziehen, aber sie braucht deine Hilfe, um ihre Haare stylen.
Elsa decided what to wear this time quickly but she needs your help to style her hair.
ParaCrawl v7.1
Besonders geschmeidig lassen sich die Haare stylen und kämmen, wenn Sie ein paar Tropfen Haaröl nach dem Waschen in die Längen und Spitzen einmassieren und nicht ausspülen.
Hair can be styled and combed particularly smoothly if you massage in a few drops of hair oil after washing into the lengths and tips and do not rinse.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie sich hier Ihre Haare stylen lassen, können Sie sich sicher sein, dass zum Färben ausschließlich Lebensmittel- und Pflanzenfarben verwendet werden, ganz ohne Chemie!
In case you let your hair get styled here, you can be sure that only food and vegetable colouring are used for dyeing your hair, completely without chemicals!
ParaCrawl v7.1
Der stilvolle Noble Look ist aus feinstem Echthaar in bester Remy Hair Qualität gefertigt, wodurch sich die Haare wunderbar stylen lassen (z. B. mit Glätteisen oder Lockenstab).
The exquisite Noble Look has been crafted with the finest remy human hair quality and therefore allows wonderful variations in styling (with a straightner or an curling-iron).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich morgens gerne Zeit nehmen, um Accessoires auszusuchen, Makeup aufzulegen und Ihre Haare zu stylen, empfehlen wir Ihnen dazu diesen Song von Justin Timberlake.
If you're someone who takes accessorizing, applying make-up and styling their hair seriously after you wake up in the morning, we suggest you do it while listening to this song by Justin Timberlake.
ParaCrawl v7.1
Trish, eine der Stammbesucherinnen des Programms, besuchte einen Friseursalon und fragte den Friseur, ob sie ihre Haare stylen wolle, sobald sie tot sei.
One of the programme’s regulars, Trish, visited a hair salon and asked the hairdresser if she would be happy to style her hair once she was dead.
ParaCrawl v7.1
Das beste an dieser Saison ist, dass Sie immer Ihre Kleidung mit stilvollen, warme Schals kombinieren können. Außerdem ist es auch wichtig, wie Sie Ihre Haare stylen bei diesem windigen und regnerischen Herbst-Wetter.
The best part of this season is you can always combine your clothes with stylish, warm scarves. Besides, it's also important how you style your hair in this windy and rainy autumn weather. But don't worry!
ParaCrawl v7.1

Related phrases