Translation of "Hört gut zu" in English
Ich
hoffe,
die
Kommission
hört
jetzt
gut
zu.
I
hope
the
Commission
is
listening
carefully.
Europarl v8
Ich
wiederhole
das
nicht,
hört
also
gut
zu.
I
won't
repeat
this,
so
listen
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt
hört
mir
gut
zu,
ich
habe
euch
etwas
zu
sagen.
Now,
pay
attention,
please.
I
have
a
word
or
two
to
say.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Leute
im
Ausguck,...
..hört
mir
gut
zu.
All
you
mastheaders...
now
hear
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
heisse,
hört
gut
zu,
Brancaleone
de
Norcia.
My
name,
pay
attention,
my
name
is
Brancaleone,
da
Norcia.
OpenSubtitles v2018
Bürger
von
Calvados,
hört
gut
zu.
Citizens
of
Calvados,
listen
carefully.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ihr,
hört
gut
zu!
Hey,
you,
listen
carefully.
OpenSubtitles v2018
Jünglinge,
hört
mir
gut
zu.
Guys,
listen
to
me
carefully.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Kinder,
hört
gut
zu.
Okay,
everyone,
listen
up.
OpenSubtitles v2018
Habt
keine
Angst,
hört
mir
gut
zu.
Do
not
be
afraid!
Listen
to
me
carefully!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
spitzt
die
Ohren
und
hört
mir
gut
zu
ihr
Jünglinge.
Now,
hear
me
out
and
listen
to
me
carefully,
guys.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
hört
mir
gut
zu!
Listen
to
me
carefully.
OpenSubtitles v2018
Jungs,
jetzt
hört
mir
mal
gut
zu.
Guys,
listen
carefully.
OpenSubtitles v2018
Er
hört
gut
zu
und
sagt,
dass
er
einen
beschützt.
He
listens
carefully,
he
tells
you
he'll
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Das
hört
sich
zu
gut
an,
um
wahr
zu
sein.
That's
too
good
to
be
true.
OpenSubtitles v2018
Okay...
aber
hört
mir
gut
zu.
Okay...
but
hear
this.
OpenSubtitles v2018
Und
hört
mir
gut
zu,
ihr
kleinen
Scheißer.
You
hear
me
when
I
say
this,
you
little
pricks,
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hört
mir
mal
gut
zu,
ihr
Hosenscheißer.
Now
you
listen
to
me,
you
little
motherfuckers.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hört
mir
gut
zu,
Jedi.
Listen
to
me,
Jedi.
OpenSubtitles v2018
Hört
gut
zu,
ich
erkläre
euch,
wie
es
funktioniert.
Listen
up,
here's
the
way
this
thing
is
gonna
work.
OpenSubtitles v2018
Hört
gut
zu,
euch
war
klar,
weshalb
wir
herkamen.
Listen
to
me.
You
know
why
we
came
here.
OpenSubtitles v2018
Hört
gut
zu,
was
ich
euch
sage.
Listen
carefully
to
what
I
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Hört
gut
zu,
Tim
und
Eric.
Listen
up,
Tim
and
Eric!
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
hört
gut
zu,
denn
gleich
stelle
ich
Fragen
dazu.
The
others
should
listen
carefuly.
OpenSubtitles v2018
Dann
hört
mal
gut
zu,
was
ich
euch
jetzt
sage.
Then
listen
carefully
and
try
to
hear
this.
OpenSubtitles v2018
Hört
mir
gut
zu,
ihr
räudigen
Hunde!
Listen
to
me
carefully,
you
worthless
bitches
in
heat!
OpenSubtitles v2018
Hört
zu,
hört
mir
alle
gut
zu!
All
right,
listen
up.
Everybody,
listen.
OpenSubtitles v2018