Translation of "Hört zu" in English
Ich
hoffe,
die
Kommission
hört
jetzt
gut
zu.
I
hope
the
Commission
is
listening
carefully.
Europarl v8
Er
hört
nicht
zu,
aber
er
verbreitet
diese
falschen
Meinungen
immer
wieder.
He
does
not
listen,
but
he
goes
on
spreading
these
inaccurate
opinions.
Europarl v8
Er
hört
den
Menschen
zu
und
hört
etwas
völlig
anderes.
He
is
listening
to
the
people
and
hearing
something
completely
different.
Europarl v8
Man
hört
ein
Geschrei
zu
Horonaim
von
Verstören
und
großem
Jammer.
A
voice
of
crying
shall
be
from
Horonaim,
spoiling
and
great
destruction.
bible-uedin v1
Sie
hört
zu,
denn
das
tun
Geschichtenerzähler
als
erstes.
She
listens,
because
that's
what
people
who
tell
stories
do
first.
TED2013 v1.1
Sie
hört
zu
und
setzt
eine
Geschichte
zusammen,
bevor
sie
sie
aufschreibt.
She
listens
and
builds
a
story,
before
writing
it
down.
News-Commentary v14
Renuka
Shrestha
hört
nie
auf,
zu
träumen.
Renuka
Shrestha
never
stops
dreaming.
GlobalVoices v2018q4
Und
allen
diesen
Geschichten
hört
man
gleichzeitig
zu.
And
all
those
stories
are
being
heard
at
the
same
time.
TED2013 v1.1
Man
hört
also
zu,
bis
die
Rettungskräfte
die
sicherste
Vorgehensweise
durchgeben.
So
listen
in
for
emergency
responders
to
determine
the
safest
course
forward.
TED2020 v1
Niemand
hört
mir
zu,
wenn
ich
rede.
No
one
listens
to
me
when
I
talk.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hört
zu
Hause
selten
Musik.
Tom
seldom
listens
to
music
at
home.
Tatoeba v2021-03-10
Es
hat
keinen
Sinn
mit
ihm
zu
reden,
er
hört
nie
zu.
It
is
no
use
talking
to
him.
He
never
listens.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
es
hört
auf
zu
regnen.
I
hope
it
stops
raining.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wiederhole
das
nicht,
hört
also
gut
zu.
I
won't
repeat
this,
so
listen
carefully.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Gleichnis
wurde
geprägt,
so
hört
dem
zu!
Here
is
a
parable
set
forth!
listen
to
it!
Tanzil v1
Wenn
ihr
hier
lebend
herauskommen
wollt,
hört
mir
zu!
If
you
want
to
get
out
of
here
alive,
listen
to
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte,
dass
jeder
hört,
was
ich
zu
sagen
habe.
I
want
everyone
to
hear
what
I
have
to
say.
Tatoeba v2021-03-10
Spricht
man
mit
jemandem
über
ihn
selbst,
hört
er
stundenlang
zu.
Talk
to
someone
about
themselves
and
they'll
listen
for
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hört
den
Wirtschaftswissenschaftlern
zu,
aber
sein
Fokus
liegt
woanders.
He
listens
to
academic
economists,
but
is
focused
differently.
News-Commentary v14
Die
Kommission
hört
die
Beteiligten
zu
diesen
Informationen
an.
The
Commission
shall
consult
stakeholders
on
that
information.
DGT v2019
Die
Kommission
hört
die
Beteiligten
zu
diesen
Informationen
an.“
The
Commission
shall
consult
stakeholders
on
that
information.’
DGT v2019