Translation of "Höheres budget" in English
Wir
brauchen
mehr
europäische
Infrastrukturprojekte,
wir
brauchen
ein
höheres
Budget.
We
need
more
European
infrastructure
projects,
we
need
a
higher
budget.
Europarl v8
Diese
Politikoption
wird
nur
ein
geringfügig
höheres
Budget
erfordern.
This
policy
option
will
have
only
a
marginally
higher
budget.
TildeMODEL v2018
Wie
soll
ich
ein
höheres
Budget
rechtfertigen?
How
should
I
justify
a
larger
budget?
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
ich
ein
höheres
Budget
habe?
What
if
I
have
a
higher
budget?
ParaCrawl v7.1
Die
haben
ein
höheres
Budget.
They
have
a
bigger
budget.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
viermal
soviele
Angestellte,
6.000
Kollegen
mit
Doktortiteln
und
ein
zehnmal
höheres
Budget.
I
have
four
times
your
employees,
a
full
6,000
of
which
are
PhDs,
and
ten
times
your
budget.
OpenSubtitles v2018
Grammar
Schools
verfügten
im
Allgemeinen
über
ein
höheres
Budget
pro
Schüler
als
Secondary
Modern
Schools.
Grammar
schools
were
generally
funded
at
a
higher
per-student
level
than
secondary
modern
schools.
WikiMatrix v1
Ein
höheres
Gebot
und
Budget
führt
zu
schnelleren
Ergebnissen,
da
Sie
konkurrierende
Gebote
überbieten.
A
higher
bid
and
budget
will
produce
faster
results,
as
you
will
be
outbidding
competing
bids.
ParaCrawl v7.1
Google
sieht
Deine
Webseite
dann
als
Autorität
an
und
weist
Dir
automatisch
ein
höheres
Crawl-Budget
zu.
Google
will
recognize
your
site
as
an
authority,
and
you’ll
get
a
higher
crawl
budget.
ParaCrawl v7.1
Dazu
mÃ1?4ssen
der
Europäischen
Union
ein
substantiell
höheres
Budget
und
neue
Finanzierungsinstrumente
zur
VerfÃ1?4gung
stehen.
For
this
the
European
Union
must
have
a
substantially
greater
budget
and
new
financing
instruments
at
its
disposal.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
(2018)
haben
wir
ein
über
10
%
höheres
Budget
als
im
Vorjahr.
This
year
(2018),
we
have
a
budget
that
is
more
than
10%
bigger
than
last
year's.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
der
Europäischen
Union
ein
substantiell
höheres
Budget
und
neue
Finanzierungsinstrumente
zur
Verfügung
stehen.
For
this
the
European
Union
must
have
a
substantially
greater
budget
and
new
financing
instruments
at
its
disposal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
Paris
aufhalten
möchten,
müssen
Sie
also
ein
höheres
Budget
einplanen.
You
therefore
need
to
budget
for
more
money
if
you
decide
to
spend
time
in
Paris.
ParaCrawl v7.1
Es
versteht
sich
wohl
von
selbst,
daß
zur
wirksamen
Bekämpfung
der
durch
Umweltverschmutzung
verursachten
Krankheiten,
selbst
im
Rahmen
der
von
der
Kommission
in
vorliegendem
Dokument
dargelegten
Aktionen,
ein
höheres
Budget
notwendig
ist.
It
goes
without
saying
that
a
much
larger
budget
will
be
needed
if
we
really
wish
to
combat
pollution-related
diseases,
even
in
terms
of
the
actions
presented
by
the
Commission
in
this
communication.
Europarl v8
Nach
meiner
Ansicht
müssen
wir
den
Landwirten
gewährten
Mindestbeihilfebetrag
über
die
von
der
Kommission
festgelegte
Grenze
von
15
000
EUR
anheben
und
ein
höheres
Budget
für
die
Förderung
des
Milch-
und
Molkereiproduktesektors
zuteilen.
In
my
view,
we
must
increase
the
minimum
amount
of
aid
granted
to
farmers
above
the
limit
of
EUR
15
000
set
by
the
Commission,
as
well
as
allocate
an
increased
budget
to
promote
the
dairy
and
dairy
product
sector.
Europarl v8
Da
der
Ausbau
der
erneuerbaren
Energien
ja
einer
der
Schwerpunkte
der
Europa
2020-Strategie
ist,
gehe
ich
davon
aus,
dass
es
in
der
nächsten
Periode
definitiv
ein
höheres
Budget
für
diesen
Bereich
geben
wird,
auch
aus
dem
Titel
der
Regionalpolitik.
As
the
expansion
of
renewable
energies
does
indeed
represent
one
of
the
focal
points
of
the
Europe
2020
strategy,
I
assume
that,
in
the
forthcoming
period,
there
will
definitively
be
a
higher
budget
for
this
area,
including
from
the
regional
policy
heading.
Europarl v8
Ich
hatte
ein
höheres
Budget
erwartet,
und
vielleicht
stellt
sich
sogar
heraus,
dass
das
auch
nötig
ist.
I
had
expected
the
budget
to
be
higher,
and
that
may,
in
fact,
turn
out
to
be
necessary.
Europarl v8
Daher
steht
die
Bitte
der
Berichterstatterin
um
ein
höheres
Budget
im
Einklang
mit
Beobachtungen
der
Kommission,
vor
allem
wenn
wir
bedenken,
dass
uns
nach
dem
Beitritt
der
Bewerberländer
auf
diesem
Gebiet
noch
mehr
Arbeit
erwartet.
Therefore,
the
rapporteur's
request
for
an
increased
budget
is
in
line
with
the
observations
made
by
the
Commission,
especially
if
we
bear
in
mind
the
expected
increase
in
work
in
this
field,
following
the
accession
of
the
candidate
countries.
Europarl v8
Ein
Vorteil
des
Stadtrechts
ist,
dass
Stadtregierungen
ein
höheres
Budget
zur
Verfügung
haben,
sie
haben
jedoch
auch
höhere
Steuern
zu
entrichten
als
Gemeinden.
One
benefit
in
being
a
city
is
that
the
city
government
gets
more
budget,
but
taxes
are
much
higher
than
in
municipalities.
Wikipedia v1.0
Da
die
EU-Mittel
im
Wege
der
Kofinanzierung
gewährt
werden,
bedeutet
ein
höheres
Budget
für
das
ESP
auf
EU-Ebene
auch
eine
größere
Haushaltsbelastung
für
die
NSÄ.
As
EU
funding
is
provided
on
the
basis
of
co?financing,
a
higher
budget
for
the
ESP
at
EU
level
also
implies
higher
budgetary
costs
for
the
NSIs.
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Parlament
ist
der
Ansicht,
daß
der
von
der
Kommission
beantragte
Betrag
kaum
ausreicht,
um
den
Bedarf
des
Jugendforums
zu
decken,
dessen
Arbeit
vor
allem
in
den
Bereichen
Organisation
und
Repräsentation
ständig
zunimmt
und
das
ein
weitaus
höheres
Budget
benötigt,
wenn
es
seine
Aufgabe
weiterhin
so
wirksam
durchführen
soll,
wie
es
sie
begonnen
hat.
The
European
Parliament
believes
that
the
amount
requested
by
the
Commission
is
hardly
adequate
to
cover
the
needs
of
the
Youth
Forum,
which
is
facing
an
ever-increasing
work-load,
particularly
in
terms
of
organization
and
representation,
and
needs
a
much
increased
Budget
if
it
is
to
continue
to
fulfil
its
tasks
as
effectively
as
it
has
be
gun.
EUbookshop v2
In
seiner
Stellungnahme
fordert
der
Ausschuß
ein
wesentliches
höheres
Budget
für
die
Programme
als
das
vom
Rat
in
seiner
gemeinsamen
Stellungnahme
im
Februar
1998
verabschiedete.
In
its
opinion,
the
Committee
calls
for
a
substantially
higher
budget
for
the
programmes
than
that
adopted
by
the
Council
in
its
February
1998
common
position.
EUbookshop v2
Weiterhin,
sagensich
die
Teilnahme
am
RP7
durch
ein
weit
höheres
Budget
fürdie
Autoren,
sei
es
ziemlich
wahrscheinlich,
dass
das
7.Verbundforschung
stark
erhöhen.
Moreover,
the
authors
say
FP7
is
likely
to
have
conside-in
the
new
FP
will
be
boosted
by
a
much
larger
budget
for
collabo
-rable
indirect,
albeit
less
quantifiable,
effects
–
helping
torative
research.
EUbookshop v2
Um
von
der
sparsamen
Regierung
ein
höheres
Budget
zu
erhalten,
musste
die
Australian
Army
die
Singapur-Strategie
widerlegen,
die
als
„eine
offensichtlich
gut
diskutierte
und
begründete
strategische
Doktrin,
die
auf
höchster
Ebene
des
imperialen
Entscheidungsprozesses
bestätigt
wurde“
galt.
In
petitioning
a
parsimonious
government
for
more
funds,
the
Australian
Army
had
to
refute
the
Singapore
strategy,
"an
apparently
well-argued
and
well-founded
strategic
doctrine
that
had
been
endorsed
at
the
highest
levels
of
imperial
decision-making".
WikiMatrix v1
Höheres
Budget
–das
RP7-Budget
liegt
um
63%
(nach
dem
aktuellen
Preisniveau)über
dem
Budget
des
6.
Rahmenprogramms,
was
zusätzliche
Ressourcen
für
europäische
Forschung
bedeutet.
Increased
budget
–the
FP7
budget
represents
a
63%
increase
from
FP6
at
currentprices,
which
means
additional
resources
for
European
research.
EUbookshop v2
Dieses
Jahr
haben
wir
ein
höheres
Budget
und
wir
werden
alles
daransetzen,
kurz-
und
mittelfristige
Lehrpläne
zu
entwickeln,
Leute
zum
Arbeiten
ins
Ausland
zu
schicken,
aber
auch
das
Land
für
ausländische
Investoren
attraktiv
zu
machen"
We
will
try
by
all
means,
because
of
a
larger
budget
that
we
have
this
year,
to
develop
some
specific
curricula
in
the
short
and
medium
term,
to
have
people
who
are
able
to
work
abroad,
but
also
to
have
people
to
be
attractive
for
future
investors."
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Verbesserungen
an
Deinen
Inhalten
vorgenommen
hast,
weist
der
Google-Bot
Dir
ein
höheres
Crawl-Budget
zu.
If
it
finds
improvements
in
your
content,
Googlebot
will
give
you
a
higher
crawl
budget.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
sich
außerdem
dazu
verpflichtet,
für
ein
höheres
Budget
für
die
digitale
Infrastruktur
zu
kämpfen.
He
also
committed
to
fighting
for
an
increased
budget
for
digital
infrastructure.
ParaCrawl v7.1