Translation of "Höhere prozesssicherheit" in English
Learn
More
Fisher
Innovative
Durchflussventil-
und
Regeltechnik
liefert
höhere
Prozesssicherheit
und
Effizienz.
Learn
More
Fisher
Innovative
flow
control
valve
and
regulator
technologies
delivering
better
process
safety
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Vorteile
sind
eine
höhere
Prozesssicherheit
und
Fertigungseffizienz.
Further
benefits
include
a
higher
level
of
process
reliability
and
production
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
mit
dem
Einsatz
des
Schwenkbleches
eine
höhere
Prozesssicherheit
erzielt.
Furthermore,
a
higher
process
reliability
can
be
achieved
by
using
the
swivel
plate.
ParaCrawl v7.1
Die
Methodenbibliothek
spart
Zeit
und
sorgt
für
eine
höhere
Prozesssicherheit.
The
method
library
saves
time
and
provides
higher
process
security.
ParaCrawl v7.1
Damit
werden
eine
optimale
Prozesssicherheit,
höhere
Taktzeiten
sowie
eine
präzisere
Fertigung
der
Bricks
gewährleistet.
This
guarantees
optimum
process
reliability,
shorter
processing
times
and
a
more
precise
brick
production.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausgestaltung
des
Verfahrens
gewährleistet
deshalb
eine
höhere
Prozesssicherheit
bei
der
Ermittlung
des
Öffnungssteuerwerts
des
Tankentlüftungsventils.
This
embodiment
of
the
method
ensures
a
higher
process
reliability
for
determining
the
opening
control
value
of
the
tank
vent
valve.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Formabrichtrolle
erzeugt
eine
verbesserte
und
gleichmäßigere
Werkstückqualität
und
Profilhaftigkeit
und
somit
eine
höhere
Prozesssicherheit.
The
form
dressing
roller
according
to
the
invention
produces
improved
and
more
uniform
workpiece
quality
and,
thus,
increased
process
reliability.
EuroPat v2
Diese
gewährleisten
eine
noch
höhere
Prozesssicherheit
während
des
Spritzgießprozesses
und
vermeiden
das
Falschkennzeichnen
von
Teilen.
These
ensure
even
higher
process
reliability
during
the
injection
moulding
process,
and
prevent
parts
being
marked
incorrectly.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ermöglicht
die
Ausstattung
der
neuen
Anlage
eine
verbesserte
Reinigungsqualität,
höhere
Prozesssicherheit
sowie
Energieeinsparungen.
On
the
other
hand,
the
new
machines
are
equipped
for
improved
cleaning
performance,
superior
process
reliability
and
significant
energy
savings.
ParaCrawl v7.1
Es
gewährleistet
auch
eine
höhere
Prozesssicherheit,
denn
unplanbare
Störfaktoren
langer
Transportwege
werden
ausgeschlossen.
It
also
increases
process
reliability
because
the
incalculable
risks
of
long
transport
routes
are
eliminated.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
sind
eine
flexible
Arbeitsstruktur,
eine
Steigerung
der
Produktivität
und
eine
höhere
Prozesssicherheit.
All
of
this
leads
to
a
more
flexible
work
structure,
better
productivity
and
increased
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Die
Verriegelung
zeigt
sich
–
für
eine
noch
höhere
Prozesssicherheit
–
optisch
und
mechanisch.
The
locking
mechanism
is
optically
and
mechanically
visible
for
even
greater
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Überzeugende
Argumente
hierfür
waren
die
lange
Lebensdauer
der
Geräte,
der
zuverlässige
Service
und
eine
höhere
Prozesssicherheit,
indem
man
keine
Varianten
bei
der
Anschaffung
dieses
Medizinproduktes
zulässt.
The
convincing
arguments
were
the
long
lifetime
of
the
equipment,
the
reliable
service
and
a
high
degree
of
process
safety,
in
the
context
of
which
the
acquisition
of
alternative
versions
of
this
medical
product
is
not
permitted.
ParaCrawl v7.1
Eine
höhere
Prozesssicherheit
und
eine
deutliche
Energieeinsparung
wird
zudem
mit
dem
neuen
Ansaugsystem
in
der
Bogenzufuhr
erzielt.
In
addition,
higher
process
reliability
and
significant
energy
saving
is
achieved
with
the
new
suction
system
of
the
signature
infeed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
das
Gitter
nur
während
einer
kurzen
Strecke
über
eine
Umlenkrolle
umgelenkt
und
abgestützt,
was
zu
deutlich
weniger
Gitterrissen
führt
und
somit
eine
höhere
Prozesssicherheit
ermöglicht.
Using
a
path
roller
to
guide
and
support
the
matrix
over
just
a
short
distance
results
in
far
fewer
matrix
tears
and
thus
delivers
greater
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
kontinuierliche,
automatisierte
Prozesse,
und
damit
eine
gleichmäßig
gute
Produktqualität
und
eine
höhere
Prozesssicherheit.
This
allows
continuous,
automated
processes,
and
thus
a
uniformly
good
product
quality
and
higher
process
reliability.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Linearaktuator
wird
im
Vergleich
zur
herkömmlichen
Pneumatik
eine
wesentlich
höhere
Positioniergenauigkeit
erreicht,
was
eine
höhere
Prozesssicherheit
zur
Folge
hat.
In
comparison
with
conventional
pneumatics,
the
linear
actuator
achieves
a
much
higher
positioning
accuracy,
resulting
in
higher
process
safety.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Entwicklung
fortschrittlicher
Produktionstechnologien
–
einem
neuen
Substrat,
der
Inveio®-Beschichtung
und
einer
verbesserten
Nachbehandlungstechnologie
–
ermöglichen
die
neuen
Sorten
eine
deutlich
höhere
Standzeit
und
Prozesssicherheit
im
Vergleich
zu
den
Vorgängersorten
GC4230
und
GC4240,
die
nun
abgelöst
werden.
With
the
development
of
advanced
production
technologies,
such
as
a
new
substrate,
InveioTM
coating
and
an
improved
post-treatment
technology,
the
new
grades
provide
great
opportunities
to
substantially
increase
tool
life
and
process
security
compared
to
the
previous
generation
of
grades,
GC4230
and
GC4240,
which
will
now
be
superseded.
ParaCrawl v7.1
Unsere
qualitativen
Photonen-Lösungen
mit
Wellenlängen
von
Ultraviolett
bis
Infrarot
bieten
höhere
Wirtschaftlichkeit,
verbesserte
Prozesssicherheit
und
mehr
Innovationen
in
Ihren
Anwendungen
in
Industrie,
Wissenschaft
und
Medizin.
Our
high
quality
photonic
solutions
from
ultraviolet
to
infrared
provide
better
financial
returns,
improved
process
reliability
and
more
innovation
in
your
industrial
manufacturing,
scientific
and
medical
applications.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sollen
durch
die
Erfindung
verbesserte
Maschinen
geschaffen
werden,
die
eine
höhere
Prozesssicherheit
gewährleisten,
d.h.
bei
denen
Probleme
im
Zuge
der
Förderung
der
Produkte
durch
die
Maschine
(z.B.
Produktstau,
Verstopfungen,
Blockierungen,
etc.)
vermieden
werden
und
bei
denen
die
Ausschussrate
aufgrund
fehlerhafter
Produkte
verringert
wird.
Finally,
the
invention
is
also
intended
to
provide
for
improved
machines
which
ensure
a
higher
level
of
operational
reliability,
that
is
to
say,
in
which
problems
in
the
course
of
conveying
the
products
through
the
machine
(for
example,
product
back-up,
jams,
blockages,
etcetera)
are
prevented
and
in
which
the
reject
rate
owing
to
defective
products
is
reduced.
EuroPat v2
Die
entsprechende
Ausprägung
der
Seitenwände
der
zumindest
teilweise
U-förmigen
Gesenke
der
Matrizenaufnahme
ermöglicht
eine
U-Umformung,
welche
insbesondere
bei
stark
rückfedernden
Werkstoffen
eine
höhere
Prozesssicherheit
bei
der
späteren
O-Umformung
bietet,
da
die
Schenkel
der
zumindest
teilweise
U-förmigen
Platine
sich
in
diesem
Fall
nicht
mehr
durch
Rückfederungskräfte
stark
aufweiten
können.
The
corresponding
modification
of
the
sidewalls
of
the
at
least
partially
U-shaped
dies
of
the
matrix
receiver
allows
a
U-forming,
which
especially
in
the
case
of
highly
resilient
materials
offers
a
higher
process
reliability
in
the
subsequent
O-forming,
since
the
arms
of
the
at
least
partially
U-shaped
sheet
can
in
this
case
can
no
longer
greatly
expand
due
to
restoring
forces.
EuroPat v2
Es
entsteht
mithin
eine
höhere
Prozesssicherheit
in
Bezug
auf
die
technischen
Anforderungen
an
den
Beschlag,
insbesondere
dann
wenn
vorgegebene
technische
Regeln
eingehalten
werden
müssen.
As
a
result,
there
is
a
greater
degree
of
procedural
certainty
with
respect
to
the
technical
requirements
for
the
fitting,
in
particular
in
the
case
where
the
prescribed
technical
regulations
must
be
adhered
to.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Ausführung
gewährleistet
außerdem
eine
höhere
Prozesssicherheit,
indem
Produktstaus
und
Verstopfungen
der
Maschine
in
diesem
Bereich
verhindert
werden.
The
construction
according
to
the
invention
further
ensures
a
higher
level
of
operational
reliability
in
that
product
back-ups
and
blockages
of
the
machine
are
prevented
in
this
region.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
Gießanordnung
und
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Zylinderkurbelgehäuses
in
closed
deck-Bauweise
bereitzustellen,
welche
gegenüber
dem
Stand
der
Technik
eine
höhere
Stabilität
und
eine
höhere
Prozesssicherheit
aufweisen.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
casting
tool
and
a
method
for
the
production
of
a
cylinder
crankcase
and
a
cylinder
crankcase
in
the
closed
deck
design,
which
comprises
a
higher
stability
and
a
higher
process
safety
compared
to
the
state
of
the
art.
EuroPat v2
Die
Erfindung
und
ihre
Ausgestaltungen
ermöglichen
eine
höhere
Prozesssicherheit
und
eine
Verringerung
der
Menge
des
Trennmittels
mit
seinen
umweltbelastenden
Beimischungen,
dies
reduziert
den
Ausschuss
und
die
Kosten.
The
invention
and
its
developments
make
possible
a
higher
process
safety
and
a
reduction
in
the
amount
of
release
agent
with
its
environment-contaminating
admixtures.
EuroPat v2
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
über
eine
Lötverbindung
erfolgenden
Befestigen
eines
miniaturisierten,
insbesondere
ein
mikrooptisches
Element
aufweisenden
Bauteils
auf
einer
Trägerplatte
zur
Verfügung
zu
stellen,
das
sich
durch
eine
erhöhte
Endpositionsgenauigkeit
der
Bauteile,
höhere
Prozesssicherheit,
einen
möglichst
einfachen
Aufbau
der
beteiligten
Komponenten
und
einfache
Handhabbarkeit
auszeichnet.
It
is
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
for
fixing
a
component
having
a
miniaturized,
in
particular
a
microoptical,
element
on
a
support
plate
by
means
of
a
solder
joint,
which
method
is
distinguished
by
high
accuracy
of
final
positioning
of
the
components,
high
process
reliability,
as
simple
assembly
as
possible
of
the
components
involved
and
simple
handling.
EuroPat v2
Neben
der
Langzeitstabilität
werden
auch
eine
Berührungskontaktierung
bzw.
deren
mögliche
Fehlerquellen
ausgeschlossen,
wobei
eine
höhere
Prozesssicherheit,
eine
geringere
Schadgaskorrosion
und
eine
ausreichende
Rüttelfestigkeit
gewährleistet
werden
kann.
As
well
as
the
long-term
stability,
touch
contacting
or
its
possible
sources
of
error
are
also
excluded,
which
means
that
a
higher
process
security,
a
lower
harmful
gas
corrosion
and
a
sufficient
vibration
resistance
can
be
guaranteed.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
ausgeführt,
ergeben
sich
die
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
darin,
dass
das
erfindungsgemäße
Verfahren
durchgeführt
werden
kann,
welches
eine
höhere
Prozesssicherheit
als
das
bisher
benutzte
Verfahren
aufweist.
As
already
mentioned
above,
the
advantages
of
the
device
according
to
the
invention
are
seen
in
the
fact
that
the
method
according
to
the
invention
can
be
carried
out
which
has
a
higher
procedural
reliability
than
the
method
used
hitherto.
EuroPat v2
Der
Ausbau
der
hochmodernen
Clariant-Anlagen
in
Gendorf
wird
höhere
Produktionserträge,
mehr
Prozesssicherheit
und
höhere
Produktqualität
ermöglichen.
The
expansion
of
Clariant's
state-of-the-art
facilities
at
Gendorf
will
enable
higher
production
yields,
greater
process
reliability
and
enhanced
product
quality.
ParaCrawl v7.1