Translation of "Höhere frequenz" in English
Eine
höhere
Frequenz
oder
Anzahl
der
Halte
könnte
als
erhebliche
Änderung
anzusehen
sein.
An
increase
in
frequencies
or
number
of
stops
could
be
considered
a
substantial
modification.
DGT v2019
Sie
sollten
wirklich
darüber
nachdenken,
auf
eine
höhere
Frequenz
zu
wechseln.
Look,
you
guys
should
really
consider
upgrading
to
a
higher
frequency.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
bloß
eine
höhere
Frequenz
einstellen.
Adjust
the
calibrations
to
a
higher
frequency.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
die
höhere
HF-Frequenz
versucht?
Did
you
try
the
higher
H.F.
frequency?
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig
stellen
wir
die
Phaser
auf
eine
höhere
Frequenz
um.
And
we're
retuning
phaser
frequencies
to
disrupt
their
subspace
field.
OpenSubtitles v2018
Die
höhere
Frequenz
gestattet
es
dabei,
den
Transformator
kleiner
auszulegen.
The
higher
frequency
permits
smaller
design
of
the
transformer.
EuroPat v2
Wenn
die
Induktivität
der
Gesamtanordnung
kleiner
wird,
ergibt
sich
eine
höhere
Frequenz.
If
the
inductance
of
the
overall
arrangement
is
lower,
a
higher
frequency
is
obtained.
EuroPat v2
Eine
höhere
Frequenz
kann
zum
Ausfall
der
Servos
führen.
A
higher
servo
frequency
can
lead
to
servo
failure.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
höhere
Frequenz
praktikabel
zu
machen,
müssen
Pläne
vereinfacht
werden.
To
make
a
higher
frequency
practical,
plans
must
be
simplified.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
den
Kunden
eine
höhere
Frequenz
und
Zuverlässigkeit
geboten
werden.
That
allows
the
company
to
offer
customers
higher
frequency
and
greater
reliability.
ParaCrawl v7.1
Das
Meridiansystem
auf
eine
höhere
Frequenz
bringen.
Bringing
the
meridian
system
into
a
higher
level.
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
Frequenz
des
Drehens
wird
für
die
Bohrarbeiten
benötigt.
Higher
frequency
of
rotation
is
required
for
drilling
works.
ParaCrawl v7.1
Warum
aber
bringt
man
den
Strom
aus
der
Steckdose
auf
eine
höhere
Frequenz?
But
why
is
the
current
from
the
socket
at
a
higher
frequency?
ParaCrawl v7.1
Abhilfe
schafft
hier
die
Einstellung
auf
eine
etwas
höhere
Frequenz.
This
problem
is
overcome
by
setting
to
a
somewhat
higher
frequency.
EuroPat v2
Dies
wird
durch
eine
höhere
Frequenz
f
und
einem
höheren
Pulsfluss
ausgeglichen.
This
is
balanced
by
a
higher
frequency
f
and
a
higher
pulse
flow
rate.
EuroPat v2
Mehr
Ausschläge
in
einer
bestimmten
Zeit
besagen
eine
höhere
Frequenz.
More
units
in
time
mean
higher
frequency.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
eine
höhere
Frequenz
die
Antwort
ist.
We
know
that
a
higher
frequency
is
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
es
uns
ermöglichen,
auf
eine
höhere
Frequenz
zu
gelangen.
This
will
allow
us
to
move
to
a
higher
frequency.
ParaCrawl v7.1
Wie
bekommen
Sie
eine
höhere
Frequenz?
How
can
you
get
a
Higher
Frequency?
ParaCrawl v7.1
Die
höhere
Frequenz
ist
dafür
verantwortlich,
dass
Sie
gut
gelaunt
sind.
The
higher
frequency
is
responsible
that
you
have
more
and
more
reasons
to
be
in
a
good
mood.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
höhere
RAM-Frequenz
die
Leistung
eines
Prozessors
(CPU)
senken?
Will
a
higher
RAM
frequency
lower
the
performance
of
a
processor
(CPU)?
ParaCrawl v7.1
Je
höhere
die
Frequenz,
desto
größer
die
Arbeitsleistung
des
Prozessors.
The
higher
frequency,
the
better
working
efficiency
of
the
processor.
ParaCrawl v7.1
Die
Neue
Dimension
ist
eine
höhere
Frequenz.
The
New
Dimension
is
a
higher
frequency.
ParaCrawl v7.1
Höhere
Frequenz
und
Bitrate
bedeuten
größere
Dateien
und
umgekehrt.
Higher
frequency
and
bitrate
mean
large
file
sizes,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
für
Denken,
Aufmerksamkeit
und
Motivation
brauchen
wir
eine
höhere
Frequenz.
For
example,
for
thinking,
attention,
motivation,
we
need
a
higher
frequency.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zur
letzten
Veranstaltung
konnten
wir
eine
höhere
internationale
Frequenz
wahrnehmen.
We
attracted
a
much
higher
number
of
international
visitors
to
our
booth
than
last
time.
ParaCrawl v7.1
Die
dickere
Linien
zeigen
eine
höhere
Frequenz
von
Links
von
dieser
Quelle.
The
thicker
lines
indicate
the
higher
frequency
of
links
from
that
source.
ParaCrawl v7.1